skip - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

skip:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. skip /skɪp/ n. (jump) salto m.2. skip /skɪp/

tr. (forma in -ing ecc. -pp-)
1. (not attend) saltare [meeting, lunch, school]
1. (leave out) saltare [chapter];
  you can ~ the formalities puoi evitare le formalità;
  ~ it! colloq. lascia perdere!
1. colloq. (leave) to ~ town scappare dalla città

intr. (forma in -ing ecc. -pp-)
1. (jump) (once) saltare;
  (several times) saltellare
1. (with rope) saltare la corda
1. (travel, move) he ~ped from Turin to Milan da Torino ha fatto un salto a Milano;
  to ~ from one chapter to another saltare da un capitolo all’altro.

3. skip /skɪp/ n. BE (rubbish container) cassone m. per macerie.

'skip' trovato anche in queste voci:

Inglese:

Italiano:

bando - cassonetto - corda - formalità - pari - piè - saltabeccare - saltare - saltellare - saltello - sorvolare

Principal Translations/Traduzioni principali
skip	vtr	(not go to) figurato	saltare⇒ vtr
I skipped the meeting because I was too busy.
Ho saltato l'incontro perché avevo troppo da fare.
skip	vtr	(omit) evitare	saltare⇒ vtr
My advice is to skip the second course, and leave room for the fish.
Il mio consiglio è di saltare il secondo e di lasciare spazio al pesce.
skip	vtr	(pass by) omettere	saltare⇒ vtr
			tralasciare⇒ vtr
He skipped three chapters in the book.
Ha saltato tre capitoli del libro.

Additional Translations
skip	n	(a ricochet)	rimbalzo nm
The rock made three skips before it stopped.
La pietra ha fatto tre rimbalzi prima di fermarsi.
skip	n	(gait) passo saltellante	balzo nm
She walked with a light skip, like a young girl.
Camminava con un balzo leggero, come una ragazzina.
skip	vi	(hop)	saltare⇒, saltellare⇒ vi
The children dance and skip across the playground.
I bambini saltano e ballano nel cortile.
skip	vi	(misfire) incepparsi	saltare⇒ vi
			incepparsi⇒ vi
The engine skips sometimes when it's cold.
Il motore salta a volte quando è freddo.
skip	vi	(pass quickly)	evitare⇒ vtr
We just skipped by the pizza shop, so we would not be tempted to eat pizza.
Abbiamo evitato la pizzeria così non abbiamo avuto la tentazione di mangiare pizza.
skip	vi	informal (flee) fuggire, colloquiale	filarsela vi
			svignarsela vi
The fugitive skipped town when he learned that the police were coming after him.
Il fuggiasco se l'è filata dalla città quando ha saputo che la polizia gli stava dietro.
skip	vi	(ricochet)	rimbalzare⇒ vi
The rock skipped on the ground three times.
Il sasso è rimbalzato a terra tre volte.
skip	vtr	(education: omit a grade) un anno di scuola	perdere⇒, saltare⇒ vtr
My parents would not let their child skip third grade.
I miei genitori non avrebbero permesso al loro figlio di perdere il terzo anno (di scuola).
skip	vtr	(jump lightly)	saltare⇒ vtr
Just skip over the fence into my garden.
Salta il recinto e entra nel mio giardino.
skip	vtr	(avoid)	evitare⇒ vtr
When driving around here, it's hard to skip all the holes in the road.
Guidando da queste parti è difficile evitare tutte le buche sulla strada.
skip	vtr	(make ricochet)	far rimbalzare⇒ vtr
She skipped flat stones on the surface of the pond.
Faceva rimbalzare dei sassi piatti sulla superficie dello stagno.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
skip out	qualcosa	evitare
skip out	qualcuno	lasciare improvvisamente
skip over	evitare	saltare
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'skip' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'skip':

decided to skip "I do" and stay happily unmarried
Hop, skip and a week
How about we skip dessert
Minimize skip
skip
skip (a destination)
skip count by any given number
skip down
skip from
skip/dumpster
thanks Skip
to skip a ring-a-ring-o'-roses
to skip one step

See Google Translate's machine translation of 'skip'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.