WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
slavishly
Slavonic
slaw
slay
sleaze
sleazy
sled
sledge
sledgehammer
sleek
sleep
sleeper
sleepily
sleepiness
sleeping
sleeping bag
sleeping car
sleeping partner
sleeping pill
sleeping policeman
sleeping quarters
Slavonic
slaw
slay
sleaze
sleazy
sled
sledge
sledgehammer
sleek
sleep
sleeper
sleepily
sleepiness
sleeping
sleeping bag
sleeping car
sleeping partner
sleeping pill
sleeping policeman
sleeping quarters
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
sleep: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to sleep"
| Simple Past: | slept |
| Past Participle: | slept |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.sleep /sliːp/ n. sonno m.;
to go o get to ~ addormentarsi;
to send o put sb. to ~ fare addormentare qcn.;
to get some ~ o to have a ~ dormire;
(have a nap) fare un pisolino;
my leg has gone to ~ colloq. mi si è addormentata la gamba;
I didn’t get any ~ o a wink of ~ last night non ho chiuso occhio la scorsa notte, ho passato la notte in bianco;
I need my ~ ho bisogno delle mie ore di sonno;
to have a good night’s ~ dormire bene, passare bene la notte;
to rock a baby to ~ cullare un bambino fino a farlo addormentare;
I could do it in my ~! potrei farlo a occhi chiusi!
he’s losing ~ over it ci sta perdendo il sonno;
to put an animal to ~ eufem. fare sopprimere un animale
locuzioni idiomatiche the big ~ il sonno eterno.
2.sleep /sliːp/- tr. (pass., p.pass. slept) the house ~s six (people) la casa può ospitare sei persone a dormire
- intr. (pass., p.pass. slept)
- dormire;
to ~ soundly dormire profondamente;
(without worry) dormire sonni tranquilli;
to ~ on one’s feet dormire in piedi;
~ tight! dormi bene!
- (stay night) to ~ at a friend’s house passare la notte o dormire da un amico;
to ~ with sb. eufem. (have sex) andare a letto con qcn.
- dormire;
locuzioni idiomatiche to ~ like a log o top dormire come un ghiro o sasso.
Phrasal verbs:
sleep around colloq. andare a letto con tutti. sleep in (stay in bed late) dormire fino a tardi;
(oversleep) dormire oltre l’ora prevista. sleep off: ~ off [sth.], ~ [sth.] off to ~ it off colloq. smaltire la sbornia con una dormita. sleep on: ~ on continuare a dormire; ~ on [sth.] dormire su [decision];
I’d like to ~ on it preferirei dormirci sopra. sleep out dormire all’aperto. sleep over to ~ over at sb.’s house passare la notte o dormire a casa di qcn.
'sleep' trovato anche in queste voci:
Inglese:
arouse
- awake
- awaken
- badly
- beauty sleep
- bed
- calmly
- catch
- could
- crash
- decent
- deeply
- die
- disturb
- disturbed
- doze
- dreamless
- drop
- drowse
- drunken
- fitful
- fitfully
- flop
- get
- go
- grab
- heavily
- interfere
- leave
- lightly
- log
- lull
- make
- more
- neither
- nor
- or
- peacefully
- refreshing
- restorative
- rock
- rough
- rouse
- send
- settle
- shake
- sham
- sing
- sink
Italiano:
abbandonare
- addormentare
- agitare
- amare
- aprile
- assopire
- bianco
- capitare
- conciliare
- così
- cura
- dormire
- dormita
- dove
- duro
- ghiro
- giusto
- gonfio
- impastato
- leggero
- marmotta
- molle
- morbido
- ninnananna
- occhio
- pera
- piacere
- poco
- ponte
- riaddormentare
- rifare
- ripiombare
- riposo
- riprendere
- riscuotere
- risvegliare
- riuscire
- sasso
- smaltire
- sonno
- sonnolento
- soporifero
- sopprimere
- sopraffare
- sprofondare
- stella
- supino
- tale
- tornare
- tranquillo
sleep: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| sleep | vi | (in bed generally) | dormire⇒ vi |
| I slept for nine hours last night. | |||
| La notte scorsa ho dormito nove ore. | |||
| Additional Translations | |||
| sleep | n | (death of animals) | sopprimere⇒, abbattere⇒ vtr |
| He had to put his dog to sleep. | |||
| Ha dovuto fare sopprimere il cane. | |||
| sleep | n | (dormant state) | traduzione non disponibile |
| The flower is closing in sleep. | |||
| sleep | n | (period of sleeping) | andare a dormire⇒ vi |
| sonno nm | |||
| It's time for sleep, children. | |||
| È ora di andare a dormire, bambini. | |||
| * Ho bisogno di almeno otto ore di sonno per essere riposato. | |||
| sleep | vi | (be inattentive) | dormire⇒ vi |
| The man was sleeping and didn't notice it was his turn. | |||
| L'uomo dormiva e non si è accorto che era il suo turno. | |||
| sleep | vi | (have sex) | andare a letto vi |
| They slept together in a cheap motel. | |||
| Sono andati a letto in un motel a buon prezzo. | |||
| sleep | vtr | (accommodate for sleeping) | ospitare⇒ vtr |
| Their holiday cottage will sleep eight people. | |||
| Il loro cottage per le vacanze può ospitare otto persone. | |||
| sleep | vtr | (rid of by sleeping) | farsi passare dormendo, smaltire dormendo vi |
| Lie down and try to sleep off the headache. | |||
| Coricati e prova a farti passare il mal di testa dormendo. | |||
| Segnala un errore | |||
sleep: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a little sleep | un po' di riposo | ||
| beauty sleep | primo sonno | ||
| deep sleep | n | (most profound stage in sleep cycle) | sonno profondo nm |
| She did not hear the fire alarm or the shouts of her children, she was in such a deep sleep. | |||
| Dormiva di un tale sonno profondo che non sentì nemmeno l'allarme antincendio. | |||
| dormire profondamente vi | |||
| Non sentì bussare alla porta perché dormiva profondamente. | |||
| dreamless sleep | dormire senza sognare | ||
| eternal sleep | n | poetic (death) poetico | sonno eterno, eterno riposo nm |
| Il vecchio reclinò il capo e si addormentò di un sonno eterno. | |||
| fitful sleep | sonno irregolare | ||
| go to sleep | vi | (fall asleep, lose consciousness) | addormentarsi v rif |
| I can't go to sleep with all this noise going on. | |||
| good night's sleep | un buon sonno | ||
| heavy sleep | sonno pesante adj | ||
| lay me down to sleep | mettermi a dormire | ||
| light sleep | sonno leggero | ||
| never sleep | che non dorme mai | ||
| peaceful sleep | sonno beato | ||
| put to sleep | vtr | literal (make drowsy or unconscious) | far addormentare |
| The sleeping pills quickly put me to sleep. | |||
| put to sleep | vtr | euphemism (animal: kill as an act of mercy) uccidere | sopprimere⇒ vtr |
| I was heartbroken when my cat had to be put to sleep. | |||
| put to sleep | vtr | figurative (bore) | fare addormentare⇒ vtr |
| He talked for so long it put me to sleep. | |||
| Era così noioso da farmi addormentare. | |||
| restful sleep | sonno riposante | ||
| send to sleep | far addormentare | ||
| send to sleep | mandare a dormire | ||
| sleep around | andare a letto con tutti | ||
| sleep in | dormire fino a tardi | ||
| sleep it off | dormirci su, dormirci sopra | ||
| sleep it off | smaltire l'effetto di qcs dormendo | smaltire qcs | |
| sleep late | dormire fino a tardi | ||
| sleep on | dormire sopra | ||
| sleep out | dormire fuori casa | ||
| sleep schedule | medicina | tabella del sonno | |
| sleep together | andare a letto insieme | ||
| sleep well | vi | (have a restful sleep) | dormire bene vi |
| I felt really good in my new house, so I slept well that night. | |||
| The babies sleep well when it's raining. | |||
| sleep with | andare a letto con | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'sleep' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sleep':
"Tow-headed" and "Sleep mussed"
a good night's sleep (apostrofo e caso possessivo)
And so I can only sleep and dream about it
beauty sleep
before I go to sleep
Before I sleep, I say a prayer
Coffee is a beverage that puts one to sleep
Colourless green ideas sleep furiously
Couldn't sleep, nightmares!
cry oneself to sleep
Did you sleep well?
don sleep study headsets
Drift in and out (of sleep)
embezzling sleep
go back to sleep
Good night, sleep well, sweet dreams
Haven't got the sleep pattern down yet
How many hours a day do you sleep?
I could fly it in my sleep
I cried myself to sleep
I don't sleep enough
I drank so much redbull that I couldn't sleep
I even let him sleep on my bed
I had a good night's sleep
I suggest you sleep with one eye open
I want to sleep with you
I woke up at half 4 and I couldn't go back to sleep.
I would like to caress you to sleep
I'll go to sleep
If people were meant to pop out of bed, we'd all sleep in toasters
continua...
a good night's sleep (apostrofo e caso possessivo)
And so I can only sleep and dream about it
beauty sleep
before I go to sleep
Before I sleep, I say a prayer
Coffee is a beverage that puts one to sleep
Colourless green ideas sleep furiously
Couldn't sleep, nightmares!
cry oneself to sleep
Did you sleep well?
don sleep study headsets
Drift in and out (of sleep)
embezzling sleep
go back to sleep
Good night, sleep well, sweet dreams
Haven't got the sleep pattern down yet
How many hours a day do you sleep?
I could fly it in my sleep
I cried myself to sleep
I don't sleep enough
I drank so much redbull that I couldn't sleep
I even let him sleep on my bed
I had a good night's sleep
I suggest you sleep with one eye open
I want to sleep with you
I woke up at half 4 and I couldn't go back to sleep.
I would like to caress you to sleep
I'll go to sleep
If people were meant to pop out of bed, we'd all sleep in toasters
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'sleep'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.