slow - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

slow:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.slow /sləʊ/

agg.
1. (not quick, dull) lento;
  to be ~ to do o ~ in doing essere lento nel fare;
  attitudes are ~ to change gli atteggiamenti cambiano lentamente;
  he is ~ to anger non si arrabbia facilmente
1. (slack) [business, market] fiacco;
  [economic growth] lento
1. (dim) [learner] lento, tardo;
  ~ at sth. scarso in qcs.
1. (showing incorrect time) [clock, watch] to be ~ essere indietro;
  to be 5 minutes ~ essere indietro di 5 minuti
1. (not too hot) [oven] a bassa temperatura;
  [flame] lento
1. sport [pitch] pesante

avv. [go] piano, lentamente;
~-acting ad azione lenta;
~-cooked dish piatto cotto a fuoco lento.

2. slow /sləʊ/ tr. e intr. rallentare.
Phrasal verbs:
slow down, slow up: ~ down rallentare;
to ~ (down) to a crawl rallentare fino a procedere a passo d’uomo;
to ~ (down) to 2% scendere al 2%;
at your age you should ~ down alla tua età dovresti prendertela più calma; ~ down [sth., sb.], ~ [sth., sb.] down rallentare, frenare [car, runner].

'slow' trovato anche in queste voci:

Inglese:

backward - complaint - crawl - dead - dilatory - draw - drift - feeder - flat - going - go-slow - gradual - infuriatingly - learner - lose - mark - mentally - out - oven - pace - painfully - process - pudding - ramp - reader - regrettably - run - sand - slow cooker - slow handclapping - slow lane - slow motion - slow-moving - slow train - slow-witted - talker - tardy - train - typing - uptake - walk - watch - worker

Italiano:

andare - appannato - comprendonio - esasperante - fiacco - frenare - indietro - lentamente - lento - lontano - lungo - morto - moviola - orologio - passo - pesante - piano - quaresima - rallentare - rallentatore - riflesso - rilento - ritardare - scoppio - servire - stoppino - tardare - tardo - tartaruga - terreno - vincere

Principal Translations/Traduzioni principali
slow	adj	(not moving fast)	lento agg
While she runs fast, I am more of a slow runner.
Lei corre veloce mentre io sono un corridore più lento.
slow	adj	(not designed for speed) di bassa prestazione	lento agg
His bike is slow, while her bike is much faster.
La sua è una bici lenta mentre quella di lei è molto più veloce.
slow	adj	(mentally: slow to learn) figurato	lento, tardo agg
			ottuso agg
We have one student who is a bit slow, but the rest all understand.
Abbiamo uno studente che è un po’ lento, ma gli altri sono tutti svegli.
slow	vi	(reduce speed)	rallentare⇒ vi
He slowed to look at the accident scene.
Ha rallentato per guardare la scena dell'incidente.

Additional Translations
slow	adj	(emotionally: slow to react) non immediato	lento agg
His reaction to the death of his mother was slow, but eventually strong.
La reazione alla morte di sua madre è stata lenta ma, alla fine, comunque forte.
slow	adj	(clock: behind) essere arretrato, in ritardo	indietro avv
That clock is slow. We need one that keeps proper time.
Quell'orologio è indietro. Ce ne serve uno che dia l'ora giusta.
slow	adj	(business: giving few sales)	fiacco agg
Business has been slow lately. The phone doesn't ring much.
Il lavoro è stato fiacco ultimamente. Il telefono squilla poco.
slow	adj	(film, novel: boring)	lento agg
That film was so slow. It was half an hour before you even knew what it was about!
Il film era lento. C'è voluta mezz'ora per capire almeno di cosa parlasse!
slow	adj	(fire: warm, not hot) fiamma bassa, fuoco lento	lento, basso agg
Cook the vegetables over a slow flame.
Cuoci le verdure a fiamma lenta.
slow	adj	(photography: not sensitive) fotografia	a bassa sensibilità agg
I use slow film for night shots.
Uso pellicole a bassa sensibilità per scatti notturni.
slow	adj	(photography: small apertured) fotografia, di otturatore che si richiude più	lento agg
		tempo di otturazione	lungo agg
I use a slow shutter to take evening photos.
Uso un otturatore lento per fare le foto di sera.
New: Uso un tempo di otturazione lungo per fare le foto di sera.
slow	adj	(sports fields) di terreno bagnato, scivoloso	morbido agg
I don't like playing football there because the field is slow and the ball doesn't move well.
Non mi va di giocare a pallone lì perché il campo è morbido e la palla non si muove bene.
slow	adv	(slowly)	lentamente avv
He talked slow, so she could understand better.
Parlava lentamente per farle capire meglio.
slow	vtr	(reduce the speed of)	rallentare⇒ vtr
He slowed the car to look at the accident scene.
Ha rallentato l'auto per guardare la scena dell'incidente.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at a slow pace	adv	(slowly)	lentamente avv
			a rilento
The tortoise won the race, even though he went at a slow pace.
go slow			rallentare; andare piano
in slow motion			a rallentatore
in slow-motion, in slow motion	adv	(at slower-than-usual speed)	al rallentatore
slow down	vi	(reduce one's speed)	rallentare⇒ vi
He slowed down as he came up to the junction.
Ha rallentato avvicinandosi all'incrocio.
slow down	vtr	(reduce speed of: sb, sth)	rallentare⇒, frenare⇒ vtr
I slowed down, allowing him to overtake me.
The economic crisis slowed down the hot housing market.
La crisi economica ha frenato il mercato immobiliare turbolento.
slow motion	n	(cinema: slower than in reality)	rallentatore, ralenti nm
We watched the scene again in slow motion to see when exactly the player was fouled.
Riguardammo la scena al rallentatore per vedere quando esattamente il giocatore aveva subito il fallo.
		rallentatore	moviola nf
Riguardammo la scena alla moviola per vedere quando esattamente il giocatore aveva subito il fallo.
slow to			lento a
slow up			rallentare
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'slow' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'slow':

See Google Translate's machine translation of 'slow'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.