smash - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

smash:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. smash /smæʃ/ n.

(crash) (of glass, china) fracasso m.;
(of vehicles) schianto m.

colloq. (anche ~-up) (accident) scontro m., collisione f.

colloq. (anche ~ hit) mus. cinem. grande successo m., successone m.

econ. (collapse) crollo m., tracollo m.;
(on the stock exchange) crac m.

sport (in tennis) smash m., schiacciata f.

2. smash /smæʃ/

tr.
1. spaccare, rompere;
  (more violently) fracassare;
  thieves ~ed their way into the shop i ladri hanno fatto irruzione nel negozio;
  he ~ed the car into a tree distrusse o sfasciò l’automobile contro un albero
1. (destroy) soffocare [protest];
  schiacciare [opponent];
  sgominare [gang]
1. sport (break) polverizzare [record];
  to ~ the ball (in tennis) fare uno smash o una schiacciata

intr.
1. (disintegrate) sfasciarsi, schiantarsi
1. (crash) to ~ into [vehicle] andare a schiantarsi o a sbattere contro;
  the raiders ~ed through the door i rapinatori sfondarono la porta
1. econ. fare fallimento.

Phrasal verbs:
smash down: ~ [sth.] down, ~ down [sth.] buttare giù [wall]. smash in: ~ [sth.] in sfondare [skull, door];
I’ll ~ your face in! colloq. ti spacco la faccia! smash open: ~ [sth.] open, ~ open [sth.] sfondare [door]. smash up: ~ [sth.] up, ~ up [sth.] demolire [vehicle, building];
they’ll ~ the place up! spaccheranno tutto!

'smash' trovato anche in queste voci:

Inglese:

dash - hit - smash-and-grab - smashed - smithereens

Italiano:

briciola - buttare - crac - demolire - fracassare - fracasso - fragore - frantume - gonfiare - grugno - infrangere - pezzo - polverizzare - rompere - schiacciare - schiacciata - schiantare - schianto - sfasciare - sfondare - sgominare - spaccare - vetro

smash	(to go against)	andare contro v
smash	(collision)	collisione nf
smash		rumorosamente adv
smash	(success)	successone nm
smash	(mash) colloq.	colpo nm
smash	(to break) spaccare	rompere v
smash		schianto nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
smash hit	n	slang (sth very popular) brano musicale	hit nf
Walk on the Wild Side by Lou Reed was a smash hit in 1972.
Walk on the Wild Side di lou Reed è stata una hit negli anni settanta.
smash in			sfondare
smash into			sbattere contro
smash up			distruggere completamente
smash-up			catastrofe
smash-up			grave incidente stradale
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'smash' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'smash':

make out/ smash
mealy mouth / smash mouth
smash it!
smash-and-dash
to smash one's finger
to smash the cement sidewalks

See Google Translate's machine translation of 'smash'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.