smell - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

smash
smash-and-grab
smashed
smasher
smashing
smattering
smear
smear campaign
smear tactics
smear test
smell
smelling
smelling salts
smelly
smelt
smelter
smile
smiley
smiling
smirk
smite

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

smell:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to smell"

Simple Past:	smelled, smelt
Past Participle:	smelled, smelt

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.smell /smel/ n.

(odour) odore m.;
(pleasant) profumo m.;
(unpleasant) puzzo m., puzza f., fetore m.

(sense) (sense of) ~ olfatto, odorato

(action) to have a ~ of o at sth. odorare o annusare qcs.

fig. (of dishonesty) puzzo m., sentore m.

2.smell /smel/

tr. (pass., p.pass. smelled, smelt BE)
1. (notice) sentire odore di;
  (sniff deliberately) annusare;
  [animal] fiutare
1. fig. (detect) fiutare [danger, problem];
  scoprire [liar, cheat]

intr. (pass., p.pass. smelled, smelt BE)
1. (have odour) avere odore;
  (pleasantly) profumare;
  (unpleasantly) puzzare
1. fig. to ~ of puzzare di [racism, corruption]
1. (have sense of smell) avere l’olfatto, sentire gli odori.

Phrasal verbs:
smell out: ~ [sth.] out, ~ out [sth.]

(sniff out) [dog] fiutare [drugs, explosives]; fig. [person] fiutare [plot, corruption];
smascherare [spy, traitor]

(cause to stink) appestare [room, house].

'smell' trovato anche in queste voci:

Inglese:

acrid - bad - bear - best - better - breath - burning - burnt - cheesy - cling - come - definite - delicious - earthy - enticing - evil - exude - faint - fishy - foul - funny - fusty - good - hang - heaven - horrid - just - keen - kill - lead - like - linger - lingering - lovely - meaty - mile - musty - nasty - nauseous - nose - obnoxious - offensive - overpower - overpowering - pervasive - powerful - powerfully - pungency - pungent - put

Italiano:

alcol - ammorbare - annusare - appestare - bruciato - buono - cattivo - chiuso - fiutare - foglia - mandare - muffa - odorare - odorato - odore - odorino - olezzo - olfatto - profumare - profumino - profumo - puzza - puzzare - puzzo - rancido - sapere - selvatico - sembrare - sentire - subodorare

Principal Translations/Traduzioni principali
smell	vi	(emit an odour)	odore nm
			odorare⇒ vi
It smells in their house, but I can't say what the smell is exactly.
C'è odore in casa loro, ma non so dire di cosa esattamente.
Casa loro odora, ma non so dire di cosa esattamente.
smell	vi	(emit a foul odour)	puzza nf
			puzzare⇒ vi
Whew! It smells in the bathroom. You should open a window.
Uff! C'è puzza in bagno. Apri una finestra.
Uff! Il bagno puzza. Apri una finestra.
smell	vi	(sense, ability to smell)	sentire gli odori, avere l'olfatto vtr
I can't smell with this cold that I have.
Non riesco a sentire gli odori con questo raffreddore che mi sono preso.
smell	vtr	(detect by smell)	sentire odore vtr
			riconoscere un odore vtr
She smelled garlic and knew that her friend was cooking.
Ha sentito odore di aglio e ha capito che il suo amico stava cucinando.
* Il cane ha riconosciuto l'odore del suo padrone.
smell	n	(odour, fragrance)	odore, profumo, aroma nm
The smell of the cooking filled the house.
Il profumo della cena ha riempito la casa.

Additional Translations
smell	n	(foul smell)	puzza nf
			odore nm
The smell was obvious when we opened the refrigerator.
La puzza era evidente quando abbiamo aperto il frigorifero.
smell	n	(sense, ability to smell)	olfatto, senso dell'olfatto nm
I have a bad cold, and have lost my sense of smell.
Ho un brutto raffreddore e ho perso l'olfatto.
smell	vi	(emit a type of odour)	odore nm
It smells strongly, don't you think?
Ha un forte odore, non trovi?
smell, smell like	vi	(resemble in smell)	sembrare dall'odore vtr
		to smell like	odore nm
It smells like pizza, but is really something different.
Dall'odore sembra pizza, ma è qualcosa di molto diverso.
Ha odore di pizza, ma è qualcosa di completamente diverso.
smell	vi	figurative (resemble in general) informale	puzzare⇒, sapere⇒ vi
This situation smells like a trap.
Questa situazione sa di trappola.
smell	vtr	figurative (detect in general) informale	sentire odore, sentire puzza vtr
He smelled trouble when the others started arguing, so he left the bar.
Ha sentito odore di guai quando gli altri hanno iniziato a discutere, così è andato via dal bar.
smell	vtr	(sniff)	annusare⇒ vtr
He smelled around the room, trying to locate the source of the odour.
Ha annusato per tutta la stanza per cercare di trovare la fonte dell'odore.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bad smell		puzzo	odore sgradevole
burning smell			odore di bruciato
sense of smell			senso dell'olfatto
smell a rat		idiomatica: fiutare un imbroglio	sentire puzza di bruciato
smell awful	vi	(have a very unpleasant odour)	puzzare⇒ vi
There is a dead skunk in the middle of the road and it smells awful!
C'è una moffetta morta in mezzo alla strada e puzza.
smell bad	vi	(have an unpleasant odour)	puzzare⇒ vi
These clothes smell bad! You didn't hang them out to dry long enough and they have been put away damp.
Questi vestiti puzzano. Non li hai stesi ad asciugare abbastanza a lungo e sono stati riposti umidi.
smell good			avere un buon profumo
smell like			odorare di, sapere di
smell of	vtr	(have the scent of) avere l'odore di	profumare di, odorare di vi
The perfume, which my friend uses, smells of roses.
Il profumo che usa il mio amico profuma di rose.
			sapere di, avere l'odore di vi
Il profumo che usa il mio amico sa di rose.
smell out	vtr	literal (dog: detect by sniffing) trovare con l'olfatto	fiutare⇒ vi
Pigs are very good at smelling out truffles.
I maiali sono molto bravi a fiutare i tartufi.
smell out	vtr	figurative (detect: identify or locate) figurato	fiutare⇒, subodorare⇒ vtr
Ho fiutato la truffa non appena ho visto la merce.
smell strong	vi	(have a powerful scent)	avere un odore pungente, avere un odore forte vtr
Wow, that drink smells strong!
Wow, quel drink ha un odore pungente!
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'smell' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'smell':

See Google Translate's machine translation of 'smell'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.