smooth - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

smooth:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.smooth /smuːð/ agg.

(even) [stone, sea, skin, fabric] liscio;
[road] piano;
[curve, line, breathing] regolare;
[sauce] omogeneo;
[movement] agevole, sciolto;
the tyres are worn ~ le gomme sono diventate lisce;
the engine is very ~ il motore gira bene

fig. (problem-free) [journey, flight, life] tranquillo, senza intoppi;
the bill had a ~ passage through Parliament la legge è passata senza difficoltà in Parlamento

(pleasant) [taste, wine] amabile, rotondo

(suave) spreg. [person] mellifluo;
[manners, appearance] untuoso;
to be a ~ talker essere un politicone;
a ~ operator un ammaliatore

locuzioni idiomatiche the course of true love never did run ~ = l’amore vero non è mai privo di difficoltà;
to take the rough with the ~ prendere le cose come vengono.

2. smooth /smuːð/ tr.

(flatten out) lisciare [paper, hair, surface];
(get creases out) togliere le pieghe a, stirare [fabric];
~ the cream over your face applicate la crema sul viso

fig. (make easier) facilitare [process];
spianare [path].

Phrasal verbs:
smooth away: ~ away [sth.], ~ [sth.] away eliminare [wrinkles];
togliere [creases];
appianare [problems]. smooth down: ~ [sth.] down, ~ down [sth.] lisciare [hair, fabric];
levigare [wood, rough surface]. smooth out: ~ [sth.] out, ~ out [sth.]

(lay out) spiegare [map, paper, cloth];
(remove creases) togliere le pieghe a, stirare [paper, cloth]

fig. appianare [difficulties];
eliminare, fare scomparire [imperfections].

smooth over: ~ [sth.] over, ~ over [sth.] minimizzare [differences];
superare [awkwardness];
appianare [difficulties, problems];
to ~ things over risolvere la faccenda.

'smooth' trovato anche in queste voci:

Inglese:

feel - flatten - levelling - mellow - plane - ride - rough - round - rub - ruffled - sand - silk - sleek - smooth-faced - smooth running - smooth-tongued - unruffled - until

Italiano:

abboccato - acqua - agevole - amabile - ammorbidire - appianare - caciocavallo - calmare - dolce - fine - imberbe - leccato - levigare - levigato - lisciare - liscio - mellifluo - mieloso - mitigare - morbido - omogeneo - palombo - piatto - regolare - ricomporre - risolvere - rotondo - sciolto - scorrevole - smorzare - smussare - spianare - tavola - tranquillo - untuoso

Principal Translations/Traduzioni principali
smooth	adj	(not rough)	liscio, levigato agg
The skating rink is smooth.
La pista di pattinaggio è liscia.
smooth	adj	(fine-textured)	liscio, levigato agg
I like this material because it is smooth.
Mi piace questo materiale perché è liscio.

Additional Translations
smooth	adj	(even)	liscio, levigato agg
The Moon appears to have a smooth surface.
La Luna sembra avere una superficie liscia.
smooth	adj	(tranquil)	piatto, calmo, tranquillo agg
The water on the lake is smooth today.
L'acqua del lago è piatta oggi.
smooth	adj	(fluid)	dolce, armonioso agg
The dancer's movements were smooth.
i movimenti del ballerino erano armoniosi.
smooth	adj	(gentle)	morbido, dolce agg
The pilot made a smooth landing.
Il pilota ha fatto un atterraggio morbido.
smooth	adj	(refined)	raffinato, fine agg
He's a smooth talker.
È un conversatore raffinato.
smooth	adj	(uneventful)	tranquillo, calmo agg
We're hoping for a smooth flight.
Speriamo in un volo tranquillo.
smooth	adj	(without a beard)	rasato, glabro, liscio agg
Many men prefer a smooth face.
Molti uomini preferiscono un viso rasato.
smooth	adj	(bland)	scialbo, piatto agg
Without salt, the flavour of the soup was so smooth as to be almost tasteless.
Senza sale, il gusto della minestra era così scialbo che era quasi insapore.
smooth	adj	(free of difficulties)	spianato, facile agg
No one's path in life is completely smooth.
La vita non è mai un percorso totalmente spianato.
smooth	adj	(worn flat)	liscio agg
The soles of my shoes have been worn smooth.
Le suole delle mie scarpe sono consumate e sono ormai lisce.
smooth	adj	(without lumps)	omogeneo, amalgamato agg
Mix the pancake batter until it's smooth.
Mescolare la pastella per le frittelle finché non diventa omogenea.
smooth	vi	(become smooth)	calmarsi, placarsi v rif
After the boats left, the water smoothed out.
Dopo la partenza delle barche l'acqua si calmò.
smooth	vtr	figurative (situation)	appianare⇒, risolvere⇒, accomodare⇒ vtr
Her explanation smoothed the situation with the customer.
La sua spiegazione ha appianato la situazione con il cliente.
smooth	vtr	(feelings, emotions)	addolcire⇒, calmare⇒ vtr
She smoothed his feelings with her kind words.
Ha addolcito i sentimenti di lui con le sue parole gentili.
smooth	vtr	(surface)	spianare⇒ vtr
She smoothed the icing on the cake with a spatula.
Ha spianato la glassa sulla torta con una spatola.
smooth	vtr	(hair, clothing)	risistemare⇒ vtr
She smoothed her hair after getting off the roller coaster.
Si è risistemata i capelli dopo essere scesa dalle montagne russe.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
smooth down		calmare
smooth down		lisciare
smooth out	anche fig.	appianare v
smooth over		appianare
smooth over		minimizzare
smooth surface		superficie levigata, superficie liscia
smooth the rough edges off		smussare gli angoli
smooth the way		appianare la strada, spianare la strada
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'smooth' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'smooth':

See Google Translate's machine translation of 'smooth'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.