WordReference.com English-Italian Dictionary
so: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
so /səʊ/ adverb così;
so far finora;
so am I anch'io;
so I see cosiì pare;
you've left the door open - so I have! hai lasciato la porta aperta - è vero!;
that is so è così;
so much così tanto;
so much the better tanto meglio;
so it is proprio così;
if so se è così;
so as to in modo da;
so long! fam a presto! pronoun I hope/think/am afraid so spero/penso/temo di sì;
I told you so te l'ho detto;
because I say so perché lo dico io;
I did so! l'ho fatto!;
so saying/doing,… così dicendo/facendo,… or so circa;
very much so sì, molto;
and so forth or on e così via conjunction (therefore) perciò;
(in order that) così;
so that affinché;
so there! ecco!;
so what? e allora?;
so where have you been? allora, dove sei stato?
so far finora;
so am I anch'io;
so I see cosiì pare;
you've left the door open - so I have! hai lasciato la porta aperta - è vero!;
that is so è così;
so much così tanto;
so much the better tanto meglio;
so it is proprio così;
if so se è così;
so as to in modo da;
so long! fam a presto! pronoun I hope/think/am afraid so spero/penso/temo di sì;
I told you so te l'ho detto;
because I say so perché lo dico io;
I did so! l'ho fatto!;
so saying/doing,… così dicendo/facendo,… or so circa;
very much so sì, molto;
and so forth or on e così via conjunction (therefore) perciò;
(in order that) così;
so that affinché;
so there! ecco!;
so what? e allora?;
so where have you been? allora, dove sei stato?
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'so' found in these entries:
English:
about - afraid - and - best - by-your-leave - clear-cut - do - emotional - even - ever - expect - forth - herself - himself - hope - level pegging - long - may - might - minded - none - often - on - quite - so-and-so - so-called - so-so - stand - suppose - SW - that - themselves - think - whatnot - write-protect - yourself - yourselves
Italian:
affinché - allora - amen - Bastian contrario - caio - che - compiacenza - così - cosa - cosicché - cosiddetto - credere - cui - darsi - dritto - effettivamente - espressamente - essere - finora - lo - maniera - meglio - mesetto - mezzo - modo - no - onde - pacchianata - pallone - parere - pensare - perché - perciò - Pinco Pallino - quanto - sì - sapere - se - sicché - silhouette - SO - soave - sognare - sognarsi - solaio - solare - solarium - solenne - solere - soletta
so: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| so | adv | (to such an extent) | così avv | ||||||
| He was so mad, that he forgot to eat dinner. | |||||||||
| Era così arrabbiato che si è dimenticato di mangiare la cena. | |||||||||
| so | adv | (thus, as a result) | quindi, dunque, perciò cong | ||||||
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | |||||||||
| Ho fame, quindi prenderò qualcosa da mangiare. | |||||||||
| so | adv | (approximately) | circa avv | ||||||
| There were twenty or so people there. | |||||||||
| C'erano circa venti persone là. | |||||||||
| so | adv | (too, also) | anche cong | ||||||
| I want to go to the movies and so does she. | |||||||||
| Voglio andare al cinema e anche lei. | |||||||||
| so | adv | (yes, affirmative answer) | di sì loc avv | ||||||
| Does he like her? I think so. | |||||||||
| Lei gli piace? Penso di sì. | |||||||||
| so | conj | (and, next) | e, e così, e poi, così, poi cong | ||||||
| So then we went to the grocery store. | |||||||||
| E poi siamo andati in drogheria. | |||||||||
| so | adv | (so much, very) | molto, davvero, proprio avv | ||||||
| così avv | |||||||||
| That guy is so good looking! | |||||||||
| Quel ragazzo è davvero carino! | |||||||||
| so | adj | (as stated) | dunque cong | ||||||
| So, there really is no need to worry, as I have already explained. | |||||||||
| Dunque non c'è davvero bisogno di preoccuparsi, come vi ho già spiegato. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| so | adv | (in a certain manner) | così avv | ||||||
| She always dresses just so. | |||||||||
| Si veste sempre così. | |||||||||
| so | adv | (consequently) | così cong | ||||||
| They argued so that they didn't go to the theatre after all. | |||||||||
| Hanno litigato, così alla fine non sono andati al teatro. | |||||||||
| so | adv | (with a purpose of) | così avv | ||||||
| So recalling the event, his talk evoked memories and strong emotions. | |||||||||
| Riportando così alla memoria l'evento, il suo discorso ha evocato ricordi e forti emozioni. | |||||||||
| so | adv | (emphatic: truly) | così avv | ||||||
| That car is nicer than your car. It is so! | |||||||||
| Quella macchina è più bella della tua. È così! | |||||||||
| so | adv | (demonstrating: like this) | così avv | ||||||
| in questo modo, in questa maniera | |||||||||
| When ironing, you need to move the hot iron over the clothes so. | |||||||||
| Quando stiri devi passare il ferro caldo sui vestiti così. | |||||||||
| so | adv | (in a way resulting in) | quindi cong | ||||||
| So do lots of good work and make the boss happy. | |||||||||
| Quindi lavora molto bene e fai felice il capo. | |||||||||
| so | adv | (calling attention to speaker) | allora cong | ||||||
| So, what are you doing tomorrow? | |||||||||
| Allora, che fai domani? | |||||||||
| so | conj | (thus) | in modo che loc cong | ||||||
| cosicché cong | |||||||||
| Drive carefully so that you will arrive safely. | |||||||||
| Guida con prudenza in modo che tu possa arrivare senza correre rischi. | |||||||||
| so | pron | (the same) | così avv | ||||||
| May you be a gentleman and remain so for all your years. | |||||||||
| Che tu possa essere un gentiluomo e restare così per tutti gli anni a venire. | |||||||||
| so | pron | (approximate number) | circa avv | ||||||
| più o meno avv | |||||||||
| Seven or so of the original members are still in the rock band. | |||||||||
| Circa sette dei membri originari sono ancora nel gruppo rock. | |||||||||
| Suggest improvements for "so" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a dozen or so | più o meno una dozzina, all'incirca una dozzina | ||||||||
| Note: Può essere usato ironicamente col significato di "un sacco". | |||||||||
| all the more so | a maggior ragione | ||||||||
| and so | e così | ||||||||
| and so forth | e così via | ||||||||
| and so on | (etc.) ecc. | e così via | |||||||
| and so on | e così via | ||||||||
| be it so | e così sia | ||||||||
| be so good as to | essere così gentile da | ||||||||
| even so | nonostante ciò | tuttavia conj | |||||||
| every so often | ogni tanto | ||||||||
| he/she is so pigheaded! | è proprio una capa tosta! (slang/colloquial) | ||||||||
| I am afraid so! | purtroppo sì, purtroppo è così, mi dispiace ma è così | ||||||||
| I don't think so | non credo, non penso | ||||||||
| if it be so | se fosse così | ||||||||
| if you say so | se lo dici tu | ||||||||
| if you so like | se vi aggrada v | ||||||||
| if you so please | se non ti dispiace | ||||||||
| in so far | in quanto | ||||||||
| in so far as | nella misura in cui | ||||||||
| in so many words | chiaro e tondo | ||||||||
| in so many words | senza peli sulla lingua | ||||||||
| in so many words | esplicitamente | ||||||||
| it must be so | deve essere così | ||||||||
| it will be so | sarà così | ||||||||
| just so | proprio così | ||||||||
| like so | così come | ||||||||
| make it so | renderlo così | ||||||||
| miss sb so much | sentire molto la mancanza di qualcuno | ||||||||
| never so | mai così | ||||||||
| not so bad | non male | ||||||||
| not so long ago | poc'anzi avv | ||||||||
| not so many | non così tanti | ||||||||
| not so much | non così tanto | ||||||||
| one hundred or so | un centinaio nm | ||||||||
| quite so | proprio così | ||||||||
| say-so | pronunciamento nm | ||||||||
| say-so | general meaning | autorizzazione | |||||||
| show interest in sth/so | mostrare interesse verso qcs./qcn. | ||||||||
| so as | così da | ||||||||
| so as to | allo scopo | ||||||||
| so as to | di modo che | ||||||||
| so as to | in modo che cong | ||||||||
| so bold as to | coraggioso tanto da | ||||||||
| so far | finora avv | ||||||||
| so far as | per quanto | ||||||||
| so far so good | fin qui tutto bene | ||||||||
| so good | così bene, così buono | ||||||||
| so long | poetic | addio interj | |||||||
| so long as | a condizione che | ||||||||
| so long as | dato che | ||||||||
| so many | la medesima quantità | altrettanto avv | |||||||
| so much | molto | tanto avv | |||||||
| so much | la medesima quantità | altrettanto avv | |||||||
| so much as | addirittura | ||||||||
| so much as | tanto come | ||||||||
| so much for that | basta così | ||||||||
| so much for that | chiudiamo il discorso, discorso chiuso | ||||||||
| so so | così e così | insomma avv | |||||||
| so so | benino adj | ||||||||
| so that | (as a consequence) | di conseguenza adv | |||||||
| so that | (in this way) | in tal modo adv | |||||||
| so that | (subsequently) | successivamente adv | |||||||
| so that | (in a way that) | in modo che | |||||||
| so that | affinché conj | ||||||||
| so that | affinché conj | ||||||||
| so that | cosicché cong | ||||||||
| so that | (in a way that + verb) | in modo da | |||||||
| so that | così che | ||||||||
| so that | in modo che cong | ||||||||
| so that | perché | che cong | |||||||
| so that | onde cong | ||||||||
| so that I | (archaic) | ch'io | |||||||
| so there | è così! | ||||||||
| so what | e allora | ||||||||
| so what else is new | allora che altro c'è di nuovo | ||||||||
| so what? | e allora? Embè? | ||||||||
| stoop so low as to | abbassarsi al punto di | ||||||||
| stoop so low as to do | umiliarsi | abbassarsi a v rif | |||||||
| ten or so | più o meno dieci | ||||||||
| thank you so much | grazie infinite | ||||||||
| thank you so much | grazie mille | ||||||||
| that being so | alla luce di questo | ||||||||
| that is so | che è così | ||||||||
| think-so | pensare così | ||||||||
| to act out so as to obtain something | (fig.) | fare una manfrina nf | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'so' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'so':
...so that I can deliver your well-deserved pie.
"so" as an adverb for an adjective
a doctor ten times over had he so desired
A/The not-so-(...)
ad un certo punto, non so come, me lo ritrovo davanti
all along so far
All Seems So Wrong
Anche io so / Io so anche
And now none of this is relevant so ignore it
And rightfully so
And so I can only sleep and dream about it
And so I did
And so it went on
and so on
And so poor Edward walked the world starved
And so the debt-filled butler's life ends.
Anestesia totale..non so se in laparoscopia
appena so?
are less and less so
As I recall it was only an hour or so after being first entrusted ....
as soul as so little
as with so many things back then
At least I hope so!
avere un non so che di
Because you are great, because I appreciate you so much
because you worked so hard to make it fun
big stores sell everything, so that you could stay all day if you wanted
Bisognava farci qualcosa di speciale ma non so più cosa
but so too can conventional plant breeding
By doing so
more...
"so" as an adverb for an adjective
a doctor ten times over had he so desired
A/The not-so-(...)
ad un certo punto, non so come, me lo ritrovo davanti
all along so far
All Seems So Wrong
Anche io so / Io so anche
And now none of this is relevant so ignore it
And rightfully so
And so I can only sleep and dream about it
And so I did
And so it went on
and so on
And so poor Edward walked the world starved
And so the debt-filled butler's life ends.
Anestesia totale..non so se in laparoscopia
appena so?
are less and less so
As I recall it was only an hour or so after being first entrusted ....
as soul as so little
as with so many things back then
At least I hope so!
avere un non so che di
Because you are great, because I appreciate you so much
because you worked so hard to make it fun
big stores sell everything, so that you could stay all day if you wanted
Bisognava farci qualcosa di speciale ma non so più cosa
but so too can conventional plant breeding
By doing so
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
snowshoe
snowstorm
snowy
Snr
snub
snub-nosed
snuff
snug
snuggle
snugly
so
so-and-so
so-called
so-so
soak
soaked
soaking
soap
soap opera
soap powder
soapy
snowstorm
snowy
Snr
snub
snub-nosed
snuff
snug
snuggle
snugly
so
so-and-so
so-called
so-so
soak
soaked
soaking
soap
soap opera
soap powder
soapy
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
