WordReference.com English-Italian Dictionary
some: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
some /sʌm/ adjective (a certain amount of) del;
(a certain number of) alcuni, dei;
~ bread/water del pane/dell'acqua;
~ books/oranges dei libri/delle arance;
I need ~ money/books ho bisogno di soldi/libri;
do ~ shopping fare qualche acquisto;
~ day un giorno o l'altro pronoun (a certain amount) un po';
(a certain number) alcuni;
I want ~ ne voglio;
would you like ~? ne vuoi?;
~ of the butter una parte del burro;
~ of the apples/women alcune delle mele/donne
(a certain number of) alcuni, dei;
~ bread/water del pane/dell'acqua;
~ books/oranges dei libri/delle arance;
I need ~ money/books ho bisogno di soldi/libri;
do ~ shopping fare qualche acquisto;
~ day un giorno o l'altro pronoun (a certain amount) un po';
(a certain number) alcuni;
I want ~ ne voglio;
would you like ~? ne vuoi?;
~ of the butter una parte del burro;
~ of the apples/women alcune delle mele/donne
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'some' found in these entries:
English:
affinity card - any - call barring - comic relief - discount card - doing - food - fresh air - have - modelling - more - say - shut-eye - sixth form college - spiel - thought - time off - touchpad - user group - way - will
Italian:
some: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| some | adj | (a few) | un po' di | ||||||
| plurale: articolo partitivo | di | ||||||||
| Note: Partitivo "di" da usarsi sempre con un articolo (del, dello, della, dei, degli, delle) | |||||||||
| I ate some chocolates, but not many. | |||||||||
| Ho mangiato un po' di cioccolatini, ma non molti. | |||||||||
| Ho mangiato dei cioccolatini, ma non molti. | |||||||||
| some | adj | (a few people) | alcuni agg pl | ||||||
| qualche agg | |||||||||
| Some friends think that my jokes are funny. | |||||||||
| Alcuni amici pensano che le mie battute siano divertenti. | |||||||||
| Qualche amico pensa che le mie battute siano divertenti. | |||||||||
| some | adj | uncountable (a bit, a bit of) | un po' di | ||||||
| plurale: articolo partitivo | di | ||||||||
| Note: Partitivo "di" da usarsi sempre con un articolo (del, dello, della, dei, degli, delle) | |||||||||
| Would you like some more wine? A little more? | |||||||||
| Vuoi un altro po' di vino? Un altro goccio? | |||||||||
| Vuoi dell'altro vino? Un altro goccio? | |||||||||
| some | pron | (certain persons, events) | alcuni pron pl | ||||||
| Some of my friends think that my jokes are stupid. | |||||||||
| Alcuni dei miei amici pensano che le mie battute siano stupide. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| some | adj | serious tone (time: a lot of, much) | un bel po', un po' nm | ||||||
| I have been waiting for quite some time. | |||||||||
| Ho aspettato per un bel po' di tempo. | |||||||||
| some | adj | slang (emphasis: irony) ironico | bel agg | ||||||
| Some doctor you are! My appendix has burst and you have given me an aspirin! | |||||||||
| Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina! | |||||||||
| some | adj | slang (emphasis: remarkable) | questo sì loc avv | ||||||
| che agg | |||||||||
| bel agg | |||||||||
| That was some meal. I hope to go back there soon. | |||||||||
| Questo sì che è stato un pranzo. Spero di tornarci presto. | |||||||||
| Che pranzo! Spero di tornarci presto. | |||||||||
| some | adv | (time: a bit) | un po' avv | ||||||
| We talked some. | |||||||||
| Abbiamo parlato un po'. | |||||||||
| some | adv | informal (to some degree) | un po' loc avv | ||||||
| No matter what you say to him, he will always worry some. | |||||||||
| Non importa cosa gli dici, si preoccuperà sempre un po'. | |||||||||
| some | pron | (and more) | più agg | ||||||
| qualche altro agg | |||||||||
| altri ancora agg | |||||||||
| He ate a few chocolates, and then some. | |||||||||
| Ha mangiato un po' di cioccolatini, e poi di più. | |||||||||
| Suggest improvements for "some" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| after some time | dopo un po’, dopo qualche tempo | ||||||||
| all and some | tutto e di più | ||||||||
| and then some | e molto di più avv | ||||||||
| at some other time | in qualche altra occasione | ||||||||
| at some previous time | in passato | ||||||||
| be of some help | essere d'aiuto | ||||||||
| clear some space | vtr | (rid an area of clutter) | liberare un po' di spazio vtr | ||||||
| If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there. | |||||||||
| clear some space for | vtr | literal (make room for sb/ sth) | fare posto vtr | ||||||
| Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? | |||||||||
| Ti ho fatto posto nell'armadio per appendere i tuoi vestiti. | |||||||||
| fare spazio vtr | |||||||||
| Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? | |||||||||
| Siediti qui, ti faccio un po' di spazio. | |||||||||
| do some form of sport | fare sport v | ||||||||
| for some reason | adv | (for an unknown reason) | per qualche ragione, per qualche motivo | ||||||
| For some reason my computer has started crashing whenever I connect it to the network, and I can't work out how to fix the problem. | |||||||||
| Per qualche ragione, ogni volta che tento di collegarmi a Internet il mio computer si spegne e non so come risolvere il problema. | |||||||||
| get some air | prendere un po' di fiato; di aria | ||||||||
| in some measure | in una certa misura | ||||||||
| in some place | in qualche posto | ||||||||
| in some way | in un certo senso | ||||||||
| in some way or other | in un modo o nell'altro | ||||||||
| quite some | proprio del | ||||||||
| some hope | un briciolo di speranza | ||||||||
| some of these days | uno di questi giorni | ||||||||
| some other time | prima o poi | ||||||||
| some time ago | qualche tempo fa | ||||||||
| to some degree | per certi versi | ||||||||
| to some extent | per certi versi | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'some' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'some':
a ball picking out some subtle touches
a brunch with some friends
a survey confirms what has been painfully apparent for some time
A white whale trapped into some icebergs..
Actually I have still some collaboration ...
Add some pizzazz to your profile pic with ...
afford to sponsor some of the major motor sport teams
After some half-hour's delay
After some thought
Although the voices aren't real... they have some pretty good ideas.
and now for some stuffing for this crazy red hot pepper
And though I know it would be fun to get some
are these spirits on a par or are some original?
are you going to learn some Italian too?
Are you socially gifted? These are some gigs for you
as some have been known to do
at some point in the lost year 2070
bears some repeating and elaboration
Books of mine have been translated from English into some twenty-five other languages.
builder's beige-hot glue gun some ribbon
Cadmium also coelutes with some of the isoforms
Can you bring some of it in for the next class
can you give me details of some referees please
Come get some
correction of some phrases
Could you please give us some more descriptive information
crack some black pepper and put the peppercorns
Cut him some slack
cut some slack
dashes: "I know some of your friends -"
more...
a brunch with some friends
a survey confirms what has been painfully apparent for some time
A white whale trapped into some icebergs..
Actually I have still some collaboration ...
Add some pizzazz to your profile pic with ...
afford to sponsor some of the major motor sport teams
After some half-hour's delay
After some thought
Although the voices aren't real... they have some pretty good ideas.
and now for some stuffing for this crazy red hot pepper
And though I know it would be fun to get some
are these spirits on a par or are some original?
are you going to learn some Italian too?
Are you socially gifted? These are some gigs for you
as some have been known to do
at some point in the lost year 2070
bears some repeating and elaboration
Books of mine have been translated from English into some twenty-five other languages.
builder's beige-hot glue gun some ribbon
Cadmium also coelutes with some of the isoforms
Can you bring some of it in for the next class
can you give me details of some referees please
Come get some
correction of some phrases
Could you please give us some more descriptive information
crack some black pepper and put the peppercorns
Cut him some slack
cut some slack
dashes: "I know some of your friends -"
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
solve
solved
solvency
solvent
solvent abuse
Somali
Somalia
somatic
sombre
sombrely
some
somebody
someday
somehow
someone
somersault
something
sometime
sometimes
somewhat
somewhere
solved
solvency
solvent
solvent abuse
Somali
Somalia
somatic
sombre
sombrely
some
somebody
someday
somehow
someone
somersault
something
sometime
sometimes
somewhat
somewhere
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
