WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
Song of Songs
songbird
songbook
songwriter
sonic
sonnet
sonny
sonority
sonorous
sons-in-law
soon
sooner
soot
soothe
soothing
soothingly
soothsayer
sooty
sop
Sophia
sophism
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


soon:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
soon /suːn/ avv.
  1. (in a short time) presto;
    ~ there will be no snow left di qui a poco non ci sarà più neve;
    it will ~ be three years since we met tra poco faranno tre anni che ci conosciamo;
    see you ~! a presto!
  1. (quickly) presto, in fretta;
    it ~ became clear that fu subito chiaro che
  1. (early) presto;
    the ~er the better prima è meglio è;
    the ~er we leave, the ~er we’ll get there prima partiamo, prima arriveremo;
    as ~ as possible il più presto possibile;
    as ~ as you can appena puoi;
    ~er or later prima o poi, presto o tardi;
    all too ~ the summer was over l’estate passò in un baleno;
    and not a moment too ~! appena in tempo!
  1. (not long) he left ~ after us se ne è andato poco dopo di noi;
    ~ afterwards poco (tempo) dopo;
    no ~er had I done… avevo appena fatto...
  1. (rather) he would just as ~ do preferirebbe fare;
    I would just as ~ do X as do Y farei volentieri sia X che Y;
    I would ~er not do preferirei non fare;
    ~er him than me! meglio a lui che a me!
    he would ~er die than do preferirebbe morire piuttosto che fare
locuzioni idiomatiche least said ~est mended prov. = meno se ne parla, meglio è;
no ~er said than done detto fatto.


'soon' trovato anche in queste voci:
soon: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
soonadv (shortly)presto, tra poco, a momenti avv
He will be arriving soon. Get ready.
Arriverà presto. Preparati.
soonadv (early)fra quanto loc avv
How soon can you get here?
Fra quanto riesci ad arrivare?
 
Additional Translations
soonadv (within a short time)presto, tra poco avv
 fra poco avv
 presto avv
I have to go soon.
Devo andare tra poco.
soonadv (first, in comparative)prima avv
Which would you sooner do? Clean the toilet or wash the dishes?
Che vuoi fare prima? Pulire il bagno o lavare i piatti?
soonadv (promptly)presto avv
She always arrives soon, and is never late.
Arriva sempre presto e non è mai in ritardo.
Segnala un errore

soon: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
all too soonadv (prematurely)prematuramente avv
 fin troppo presto
as soon asconj (the moment that)appena cong
 non appena cong
as soon as possibleadv (as early as is feasible)al più presto, il prima possibile, appena possibile avv
It's imperative that I speak with you as soon as possible.
Please reply as soon as possible.
coming soonadj (imminent)imminente agg
get well sooninterj (expressing wish for recovery)rimettiti presto inter
I heard you came down with the flu. Get well soon!
how soonadv (when the earliest time will be)quando, tra quanto avv
how soonconj (the earliest time that)non appena cong
It's none too soonexpr informal (it is overdue)non è troppo presto per
 colloqandava fatto ieri, era per ieri
It's none too soon. tardinon è troppo presto, non è certo presto
pretty soonabbastanza presto avv
see you soona presto adv
see you soona presto avv
see you soona presto avv
soon afteradv (a short while later) poco dopo avv
I was born at 3pm, my twin brother followed soon after.
Sono nata alle 15:00, mio fratello gemello e' nato poco dopo.
soon afterprep (just following)poco dopo, subito dopo prep
The team fired their manager soon after losing the game.
La squadra ha licenziato l'allenatore poco dopo aver perso quella partita.
soon enoughin tempo avv
soon-to-be-born babynascituro nm
talk to you soonci sentiamo presto
too soonadj (excessively early)troppo presto, presto avv
It's too soon to tell whether the operation is a success or not.
too soonadv (prematurely)troppo presto, presto avv
I arrived too soon and had to wait for them to open the store.
very soonadv (in a short while from now)molto presto avv
We will be leaving very soon.
Partiremo molto presto
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'soon' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'soon':
A flare will soon light our landing zone
A thunderstorm ends too soon
All too soon
All will be well soon
and soon after discovered his totem animal
And soon they were slipping off each other
As soon as Ella saw her she knew that Germaine Richelot was even more timid
as soon as he took the position of the headmaster
As soon as I find out when I'll be coming...
As soon as I have a chance
As soon as I have more news
As soon as I realised
As soon as I turned around, he bolted for the door
as soon as I'm satisfied with my translation
as soon as possible
As soon as the credit note has been raised..
As soon as these children can walk
as soon as they are ready
As soon as we have this information...
as soon as we're sure
be over soon
Can you please have my daughter from People to People call home as soon as possible
chat soon
Clear Moon, frost soon
Come back soon!
Coming on way too soon
Coming soon
Coming soon + Our destinations
coming to party it up anytime soon?
Get well soon
continua...

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'soon'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.