WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
sort code
sort-out
sorted
sorter
sortie
sorting
sorting office
SOS
sought
sought-after
soul
soul brother
soul food
soul mate
soul sister
soul-destroying
soul-searching
soul-stirring
soulful
soulfully
soulfulness
sort-out
sorted
sorter
sortie
sorting
sorting office
SOS
sought
sought-after
soul
soul brother
soul food
soul mate
soul sister
soul-destroying
soul-searching
soul-stirring
soulful
soulfully
soulfulness
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
soul: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
soul /səʊl/ n.
- (immortal) anima f.;
to sell one’s ~ vendere l’anima (al diavolo); fig. dare l’anima (to do per fare)
- (innermost nature) anima f., animo m.;
to have the ~ of a poet avere un animo poetico
- (essence) he’s the ~ of discretion è la discrezione fatta persona
- uncountable (emotional appeal) to lack ~ [performance] non avere anima;
[building] essere anonimo
- (character type) a sensitive ~ un animo sensibile;
she’s a motherly ~ è molto materna
- (person) you mustn’t tell a ~! non devi dirlo a anima viva!
“many people there?” - “not a ~” “c’era gente?” - “neanche un’anima”;
she’s too old, poor ~! è troppo vecchia, poveretta!
- mus. (anche ~ music) soul m., musica f. soul
locuzioni idiomatiche it’s good for the ~ scherz. fa bene al cuore;
to be the life and ~ of the party essere l’anima della festa;
to throw oneself into sth. heart and ~ lanciarsi anima e corpo in qcs.
to be the life and ~ of the party essere l’anima della festa;
to throw oneself into sth. heart and ~ lanciarsi anima e corpo in qcs.
'soul' trovato anche in queste voci:
Inglese:
ascend
- ascent
- bare
- being
- bless
- body
- bosom
- living
- pre-exist
- rest
- save
- soul brother
- soul-destroying
- soul food
- soul mate
- soul-searching
- soul sister
- soul-stirring
- spirit
Italiano:
soul: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| soul | n | (immortal part of a person) | anima nf |
| When you die, your soul goes to heaven. | |||
| Quando si muore, l'anima va in paradiso. | |||
| Additional Translations | |||
| soul | adj | (African-American) | afroamericano agg |
| I love going down to grandma's house to get some soul food. | |||
| Mi piace molto andare a casa della nonna a mangiare qualcosa di tipico afroamericano. | |||
| soul | n | (emotional side of a person) | anima nf |
| I love you with all my heart and soul. | |||
| Ti amo con tutto il mio cuore e la mia anima. | |||
| soul | n | (emotional energy) | anima nf |
| passione nf | |||
| She puts a lot of soul into her art. | |||
| Ci mette l'anima nella sua arte. | |||
| soul | n | (music) | soul nm |
| musica soul nf | |||
| Many tourists to the United States go to soul concerts. | |||
| Molti turisti che vanno negli Stati Uniti vanno ai concerti soul. | |||
| soul | n | (person) | anima nf |
| He was a lost soul and didn't know what to do with himself in life. | |||
| Era un'anima persa e non sapeva che fare della sua vita. | |||
| soul | n | (epitome, heart) | anima nf |
| While Madrid is the capital, they say Toledo is the soul of Spain. | |||
| Mentre Madrid è la capitale, si dice che l'anima della Spagna sia Toledo. | |||
| Segnala un errore | |||
soul: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a happy soul | n | informal (cheerful person) | un tipo allegro |
| be the soul of sth | v | (personify or exemplify sth) | essere qc fatto persona, essere il ritratto di qc, essere l'incarnazione di qc vi |
| Bless my soul! | interj | (expressing surprise) | Perbacco!, Accidenti! inter |
| body and soul | adv | figurative (completely, with all one's being) | anima e corpo |
| great soul | grande anima | ||
| heart and soul | adv | (with all one's being) | anima e corpo, con tutto sé stesso avv |
| kindred soul | n | (like-minded person) | anima gemella, persona affine nf |
| living soul | n | (person) | anima viva nf |
| If I tell you this secret, you must swear not to tell a living soul! | |||
| There's not another living soul who's as gentle and kind as you. | |||
| Se ti rivelo il mio segreto, devi giurarmi di non dirlo ad anima viva! | |||
| lost soul | n | (sb without purpose) figurato: senza obiettivo | anima in pena |
| lost soul | n | (religion: sb beyond salvation) figurato: senza religione | anima persa nf |
| not a soul | n | (nobody) | non un'anima viva nf |
| soul food | cucina afroamericana | ||
| soul mate | n | informal (best friend) | anima gemella nf |
| Don't look on dating websites to find your soulmate. | |||
| Non cercare la tua anima gemella sui siti per incontri. | |||
| soul sister | afroamericano | sorella | |
| world soul | anima del mondo | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'soul' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'soul':
a mother's love nourishes the soul
A piece of music to feed the soul.
A ruined soul
and my soul from out that shadow
as soul as so little
Beautiful soul
Beneath me lies a beautiful but hidden soul
Body and soul...
Crock Cole is a merry old soul
dying soul
every mother's soul of them
Feel good in my soul
for which my soul did pine
friendship is the light, the root and the soul of the life
God, have mercy on my soul
heart, soul, life
I can see the fire in your soul...
I think my soul has only one desire in life
I will bare my soul in time
I would sell my soul for you, just to have money to spend on you
I'll eat your soul
If I told you a secret You won't tell a soul
Italy and you (plural) will remain in our soul
Leprosy of the soul
let me hug your soul
licked at my soul
Listen with your soul
Love is the beauty of the soul
My heart, my soul, my life
my love and my soul, will you be my wife
continua...
A piece of music to feed the soul.
A ruined soul
and my soul from out that shadow
as soul as so little
Beautiful soul
Beneath me lies a beautiful but hidden soul
Body and soul...
Crock Cole is a merry old soul
dying soul
every mother's soul of them
Feel good in my soul
for which my soul did pine
friendship is the light, the root and the soul of the life
God, have mercy on my soul
heart, soul, life
I can see the fire in your soul...
I think my soul has only one desire in life
I will bare my soul in time
I would sell my soul for you, just to have money to spend on you
I'll eat your soul
If I told you a secret You won't tell a soul
Italy and you (plural) will remain in our soul
Leprosy of the soul
let me hug your soul
licked at my soul
Listen with your soul
Love is the beauty of the soul
My heart, my soul, my life
my love and my soul, will you be my wife
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'soul'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.