sound - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sound:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.sound /saʊnd/

n.
1. fis. telev. rad. suono m.
1. (noise) rumore m.;
  (of bell, instrument, voice) suono m.;
  the ~ of voices il brusio;
  without a ~ senza fare rumore
1. (volume) audio m., volume m.
1. mus. (distinctive style) the Motown ~ il sound Motown
1. fig. (impression from hearsay) I don’t like the ~ of that (la cosa) non mi ispira o non mi piace per niente;
  by the ~ of it, … a quanto pare, …

modif. [engineer, technician] del suono

agg.
1. (in good condition) [building, constitution] solido;
  [heart] forte;
  [lungs, physique] sano;
  [health] buono;
  of ~ mind sano di mente
1. (well-founded) [basis, education] solido;
  [judgment] sensato;
  [advice] valido;
  he has a ~ grasp of the basic grammar ha delle solide basi grammaticali;
  a ~ move una mossa accorta
1. (trustworthy) he’s very ~ è molto fidato
1. econ. comm. [investment] sicuro;
  [management] oculato
1. (deep) [sleep] profondo
1. (correct, acceptable) that is ~ economics è molto sensato dal punto di vista economico;
  our products are ecologically ~ i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili;
  he’s politically ~ ha sane idee politiche

avv. to be ~ asleep essere profondamente addormentato, dormire della grossa.

2.sound /saʊnd/

tr.
1. fare suonare [siren];
  suonare [trumpet];
  to ~ one’s horn suonare il clacson;
  to ~ the alarm dare l’allarme (anche fig.)
1. ling. pronunciare [letter]
1. med. auscultare [chest]
1. (express) dare [warning]

intr.
1. (seem) sembrare;
  it ~s good sembra proprio interessante;
  it ~s as if he’s really in trouble sembra che sia proprio nei pasticci;
  it ~s dangerous sembra pericoloso;
  it doesn’t ~ to me as if he’s interested non mi pare proprio che sia interessato
1. (give impression by voice or tone) to ~ banal, boring sembrare banale, noioso;
  you make it ~ interesting lo rendi interessante;
  you ~ as if you’ve got a cold sembri raffreddato;
  that ~s like a flute si direbbe un flauto;
  you ~ like my mother! mi sembra di sentire mia madre!
  I don’t want to ~ pessimistic non voglio sembrare pessimista;
  spell it as it ~s scrivilo come si pronuncia
1. (convey impression) fare, suonare;
  she calls herself Geraldine - it ~s more sophisticated si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato;
  it may ~ silly, but... può sembrare stupido, ma...
1. (make a noise) [trumpet, alarm, buzzer, siren] suonare.

Phrasal verbs:
sound off colloq. ~ off avere da ridire. sound out: ~ out [sb.], ~ [sb.] out sondare, interrogare.3. sound /saʊnd/ n. geogr. stretto m.

'sound' trovato anche in queste voci:

Inglese:

asleep - background - baffle - bass - bear - beat - beat - beating - bell - blip - blood - blow - boom - booming - brash - break - bubble - bubbling - bump - carry - catch - chink - clarity - clear - click - come - crack - crackling - crunch - crystal - crystal clear - deaden - deep - detect - dingdong - distant - distort - distorted - distortion - distracting - drip - drop - drown - drum - dub - dubbing - edge - either - environmentally - fade

Italiano:

a - anima - audio - auscultare - barriera - canto - cassa - colonna - costituzione - dormire - e - facoltà - fibra - fonoteca - forte - giro - giudizioso - gli - grande - il - insonorizzante - insonorizzare - insonorizzato - insonorizzazione - intendere - isolamento - lo - muro - o - oculato - onda - parere - parlare - pesante - pesce - prendere - profondamente - profondo - pronunciare - ritirata - robusto - rumore - salvo - sano - scandagliare - scheda - sembrare - sensato - sicuro - silenzio

Principal Translations/Traduzioni principali
sound	n	(auditory effect)	rumore, suono nm
They awoke to the sound of gunfire.
Si sono svegliati al rumore di spari.
sound	n	(noise)	rumore nm
I heard a sound.
Ho sentito un rumore.
sound	vi	(seem)	suonare⇒ vi
His words sounded strange.
Le sue parole suonavano strane.

Additional Translations
sound	adj	(healthy)	vigoroso, solido, sano, buono agg
He's in sound health for his age.
Ha una salute vigorosa per la sua età.
sound	adj	(sensible)	sensato, saggio agg
That's a sound idea.
È un'idea sensata.
sound	adj	(thorough)	profondo, pesante agg
She fell into a sound sleep.
È caduta in un sonno profondo.
sound	adv	(thoroughly)	profondamente, pesantemente avv
She's sound asleep.
È profondamente addormentata.
sound	n	(channel of water)	canale nm
They sailed along the sound towards the sea.
Hanno navigato il canale in direzione del mare.
sound	n	(physics: mechanical vibrations)	suono nm
Sound is the vibration of a substance such as air, water, or other material.
Il suono è la vibrazione di una sostanza come l'aria, l'acqua o un altro materiale.
sound	n	(individual sounds)	suono, rumore nm
I heard three distinct sounds coming from their room.
Ho sentito tre suoni distinti provenire dalla loro camera.
sound	n	informal (implication)	ragionamento, discorso nm
I don't care for the sound of that.
Non mi piace questo ragionamento.
sound	n	(style of music) anglicismo	sound nm
			stile nm
I really like that band's sound.
Il sound di quel gruppo mi piace davvero.
sound	vi	(resonate)	risuonare⇒, rimbombare⇒ vi
An echo sounded in the room.
Un eco è risuonato nella stanza.
sound	vi	(be heard)	risuonare⇒ vi
Bells sounded throughout the city.
Le campane risuonarono in tutta la città.
sound	vi	(give an impression)	sembrare⇒ vi
			avere l'impressione, avere idea vtr
It sounds like you don't agree.
Sembra che tu non sia d'accordo.
Ho l'impressione che tu non sia d'accordo.
sound	vtr	(pronounce)	pronunciare⇒ vtr
The students sounded out the words.
Gli studenti hanno pronunciato le parole.
sound	vtr	(emit a sound)	suonare⇒ vtr
The firefighter sounded the alarm.
Il pompiere ha suonato l'allarme.
sound	vtr	(examine by sound)	scandagliare⇒ vtr
We have sounded the depths of the ocean.
Abbiamo scandagliato le profondità dell'oceano.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
animal sound	n	(animal's call or cry)	richiamo animale nm
			verso di un animale
break the sound barrier	v	(go faster than speed of sound)	infrangere il muro del suono vtr
When a plane breaks the sound barrier it produces a sonic boom that sounds like an explosion.
gli arerei che infrangono il muro del suono sono un fastidio per gli abitanti del quartiere
			rompere la barriera del suono vtr
L'estremità di una frusta rompe la barriera del suono
clicking sound	n	(ticking or tapping noise)	ticchettio nm
My computer's hard drive makes a clicking sound that drives me nuts.
Questo ticchettio mi sta facendo veramente impazzire.
faint sound			suono debole
faster than sound			più veloce del suono
full of sound and fury			pieno di grida e furia
hollow sound	n	(resonant noise of sth empty)	suono cupo, suono sordo nm
loud sound			suono forte
make a sound	v	(utter a noise)	far rumore vtr
Don't make a sound until he's gone - I don't want him to know we are here.
Non far rumore, non voglio che si accorga che siamo qui.
make a sound	v	(create a noise)	fare un rumore vtr
The cat makes a sound like a crying baby to attract its owner's attention.
L'automobile fa un rumore di ferraglia, bisogna portarla in officina.
			emettere un suono vtr
I gatti in calore emettono suoni che spesso si confondono con la voce di un bambino che piange.
musical sound			suono musicale
musical sound			suono armonioso
not to sound boastful		colloquial	modestamente adv
not to sound boastful, but			non per vantarmi, ma
of sound mind	adj	(sane)	sano di mente agg
safe and sound	adj	(unharmed and well)	sano e salvo agg
The road was icy but our driver got us home safe and sound.
La strada era ghiacciata ma l'autista ci ha riportati a casa sani e salvi.
sound archives			fonoteca
sound asleep	adj	(sleeping deeply)	profondamente addormentato agg
When they're sound asleep, my kids look like little angels.
I thought my sneeze would wake her but she was sound asleep.
			nel sonno profondo avv
sound barrier			barriera del suono
sound change			mutamento fonetico
sound economy			economia solida
sound effect	n	(noise reproduced artificially)	effetto sonoro nm
The script contained the stage direction: Sound effect - breaking glass.
sound effects	npl	(noises reproduced artificially)	effetti sonori nmpl
A good action movie needs excellent sound effects.
sound evidence			prova legittima
sound like	vtr	(have same sound as)	sembrare⇒, suonare come vtr
My kids call it music, but their band sounds like noise to me.
I miei figli la chiamano musica, ma per me suona come semplice rumore.
sound mind			mente sana
sound mixer	n	(deck or console for mixing sound) musica	mixer nm
Il mio mixer è costato molto!
sound off			avere da ridire, lamentarsi
sound out	vtr	(elicit the opinion of)	sentire il parere di qcn. vtr
He said he wanted to sound me out about his latest business idea.
Ha detto che voleva sentire il mio parere circa la sua ultima idea commerciale.
sound pressure			pressione sonora
sound recorder	n	(sb who records film sound)	tecnico del suono nm
He worked at the studio as a sound recorder and made good money doing so.
sound recording	n	(soundtrack, auditory reproduction)	registrazione audio, registrazione nf
This sound recording of the band was made in 1940.
Questa registrazione audio della band risale al 1940.
sound the alarm	v	(alert or warn others)	dare l'allarme vtr
When the watchman saw the invaders coming, he sounded the alarm to call for help.
Quando la sentinella vide arrivare gli invasori, diede l'allarme per chiamare i rinforzi.
sound wave			onda sonora
speed of sound			velocità del suono
trumpet sound			suono di tromba
ultrasonic sound			suono ultrasonico
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sound' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sound':

-ing sound
A sound future
air filled with promise but no sound
Anyone who could build the infrastructure needed for sound statistical inferences
as sound as a barrel
bright sound
bring the sound around
bulk sound speed
Captured the “wallowing in a quagmire" sound
chuffing sound
colour anamorphic / optical sound
contouring sound with an heightened sense of drama
cracking sound
Crisp sound bites
crunching sound
custom sound effects
Do I still sound like a talking dictionary?
Does that sound familiar to you?
does this sound at all familiar to you?
Doesn’t sound much like the stuff the rumor mongers are
environmentally sound technologies
get that sound you make out of my head
Glad to see you made it home safe and sound
gli sound
Hang on, that doesn't sound right
He's got enough adrenaline left to sound borderline
hitching sound
I know it may sound strange to say all this because
I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by.
I make him sound strange
continua...

See Google Translate's machine translation of 'sound'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.