soup - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

soup:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
soup /suːp/ n. minestra f., zuppa f.; fig. minestrone m.

locuzioni idiomatiche to be in the ~ essere nei pasticci.

'soup' trovato anche in queste voci:

Inglese:

artichoke - asparagus - bird’s nest soup - chicken noodle soup - chill - clear - cool - cream - decent - dribble - free - gag - instant - kind - ladle - lobster - mushroom - my - our - oxtail soup - packet - simmer - sop - soup kitchen - soup plate - soup up - spoon - steam - their - thicken - thin - thin - tomato - vegetable

Italiano:

avanzare - brodetto - brodo - brodoso - consommé - crema - di - fondina - fondo - mancare - mensa - minestra - minestrina - minestrone - pasta - pastina - pentola - piatto - primordiale - ribollita - salare - sbrodolare - truccare - vellutata - zuppa - zuppiera

Principal Translations/Traduzioni principali
soup	n	(liquid food) accompagnata spesso da pasta	minestra nf
		accompagnata spesso da pane	zuppa nf
Do you want some noodle soup for lunch?
Vuoi una minestra per pranzo?

Additional Translations
soup	n	figurative (fog)	nebbia nf
I better stop. It is dangerous driving through this soup.
Farei meglio a fermarmi. È pericoloso guidare in questa nebbia.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
alphabet soup	n	(soup containing pasta letters)	pastina alfabeto nf
My two-year old niece will only eat alphabet soup.
bowl of soup			ciotola di minestra
chicken noodle soup	n	(chicken pieces and noodles in broth)	pastina e brodo di pollo nf
There's nothing better than chicken noodle soup when you're not feeling well.
chicken soup	n	literal (soup made with chicken)	zuppa di pollo nf
Chicken soup often contains noodles.
La zuppa di pollo non mi fa impazzire.
chicken soup	n	figurative (sth comforting, nourishing)	brodo di pollo nm
Nota: Solo significato letterale in italiano.
One self-help book is entitled "Chicken Soup for the Soul."
cream of mushroom soup	n	(thick soup containing mushroom)	crema di funghi
cream soup			zuppa alla panna
duck soup			estremamente facile
egg drop soup	n	(egg flower soup, Chinese soup containing eggs)	minestra all'uovo nf
A typical appetizer that can be found on a Chinese restaurant menu is egg drop soup.
egg flower soup	n	(egg drop soup, Chinese soup containing eggs) cucina cinese	zuppa di fiore d'uovo nf
In San Francisco, it is almost obligatory to start lunch with egg flower soup.
Tra le zuppe servite in quel ristorante cinese, c'è anche la zuppa di fiore d'uovo, simile alla nostra stracciatella.
fish soup			zuppa di pesce
French onion soup	n	(soup with caramelized onions)	zuppa di cipolle alla francese nf
from soup to nuts			dalla A alla Z
good luck soup	n	(bean soup of southern US) tradizione USA	minestra della buona fortuna nf
hot and sour soup	n	(Chinese soup recipe)	zuppa cinese piccante e acida nf
in the soup			nei pasticci
miso soup			zuppa di miso
pea soup	n	(soup made with split peas)	zuppa di piselli nf
It's good to have hot pea soup on a cold day.
pea-soup			crema di piselli
potato soup			zuppa di patate
soup bowl	n	(receptacle for serving soup)	zuppiera nf
There were two styles of soup bowls in the range: deep and shallow.
soup kitchen			mensa per i poveri
soup pot			pentola fonda
soup tureen		cucina	zuppiera nf
soup up	vtr	slang (enhance) modificare un'automobile	truccare⇒, modificare⇒ vtr
The car had been souped up with twin exhaust pipes and a fancy spoiler.
La macchina era stata modificata con un doppio tubo di scarico e uno spoiler vistoso.
tomato soup	n	(soup made from tomatoes)	zuppa di pomodoro nf
As a kid I often ate grilled cheese sandwiches and tomato soup for lunch.
turtle soup			zuppa di tartaruga
vegetable soup	n	(soup made with vegetables)	minestrone di verdure, minestrone nm
My grandmother used to make vegetable soup in the late summer.
Mia nonna usava cucinare il minestrone in tarda estate.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'soup' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'soup':

alphabet soup
For dinner, I prefer to eat fried rice and tomato soup
Nothing soothes the sting of autumn's dropping temperatures like a warm bowl of soup.
She began to spoon soup into her mouth.
soup
soup
Soup run
Soup's on
subtraction soup
the Soup Sweet Land
there was a pea soup fog and the plane was grounded
where it won't hold soup
You’d take the crab outta crab soup
Zucchini and bread soup

See Google Translate's machine translation of 'soup'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.