space - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

space:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.space /speɪs/

n.
1. uncountable (room) spazio m., posto m.;
  to sell (advertising) ~ vendere spazi pubblicitari;
  to invade sb.’s (personal) ~ invadere lo spazio vitale di qcn.;
  to give sb. ~ fig. dare spazio a qcn.
1. countable (gap) spazio m.; mus. interlinea f.; tip. (between words) spazio m.;
  (between lines) interlinea f., spaziatura f.;
  in the ~ provided (on form) nell’apposito spazio
1. countable (area of land) spazio m.
1. (interval of time) intervallo m.;
  in o within the ~ of a week nello spazio di una settimana;
  in a short ~ of time in un breve lasso di tempo
1. fis. spazio m.

modif. [research, programme, rocket, capsule, platform] spaziale;
[exploration] dello spazio.

2. space /speɪs/ tr. spaziare.
Phrasal verbs:
space out: to ~ out [sth.], ~ [sth.] out spaziare, distanziare [objects];
diradare [visits];
scaglionare [payments].

'space' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accommodate - afford - air pocket - air space - alien - apart - approach - away - between - between - beyond - beyond - blank - breathing space - clear - clear - confined - constricted - craft - creature - cubby-hole - deep - deep space - delineate - demarcate - disk space - drive - emptiness - enclosed - enclosure - enlarge - enlargement - fact - far - fit - floor space - free - furthest - gap - get - happen - in - interval - into - jam - lead - limited - living space - most - murder

Italiano:

aerospaziale - allargare - apposito - arco - avveniristico - barra - battuta - bianco - cosmico - diradare - distanziare - fisso - giro - intercapedine - interlinea - laboratorio - monovolume - navetta - navicella - open space - parcheggio - posto - respiro - ricerca - riposo - salvaspazio - scaglionare - sonda - sottoscala - spaziale - spaziare - spaziatore - spaziatura - spazio - spaziotemporale - stazione - vano - vitale - vuoto

Principal Translations/Traduzioni principali
space	n	(beyond the earth)	spazio nm
Can you see the stars out there in space?
Vedi le stelle là fuori nello spazio?
space	n	(three-dimensional expanse)	spazio nm
Because of its height and width, the container had plenty of space for storage.
A causa della sua altezza e della sua larghezza, nel contenitore c'era molto spazio da riempire.
space	n	(area)	spiazzo nm
			spazio nm
That space over there is a great place to put the tent.
Quello spiazzo laggiù è un bel posto per piantare la tenda.
space	n	(empty area)	spazio nm
I found a space on the countertop to cut the carrots.
Ho trovato sul piano della cucina uno spazio per tagliare le carote.
space	n	(parking space, etc.)	parcheggio, posto nm
			posto nm
Stop! Here's a space to park in on the right.
Fermati! C'è un parcheggio sulla destra.
space	vtr	(organize at intervals)	scaglionare⇒, distribuire⇒ vtr
She spaced her appointments throughout the day.
Ha scaglionato i suoi appuntamenti nell'arco della giornata.

Additional Translations
space	adj	(on drugs, or acts as if)	fuori, fuori di testa avv
			sballato agg
Don't listen to that guy - he's a space cadet, always smoking drugs.
Non ascoltare quel tizio, è fuori di testa, sta sempre a fumare droga.
space	n	(room, volume)	posto, luogo, spazio, locale nm
The triangular room was an awkward space to put a bed.
La camera triangolare era un posto strano per metterci un letto.
space	n	(distance)	distanza nf
How much space is there between here and there?
Che distanza c'è tra qui e là?
space	n	(personal freedom)	spazio nm
			libertà nf
Give your boyfriend some space, and let him do his own thing sometimes.
Lascia un po' di spazio al tuo ragazzo, e lasciagli fare le sue cose ogni tanto.
space	n	(time)	momento libero, posto libero nm
We have a space for you at three o'clock. Would you like it?
Abbiamo un momento libero per Lei alle tre. Le va bene?
space	n	(opening on a course, etc.)	posto nm
You cannot take this class because there are no spaces left.
Non puoi scegliere questo corso perché non ci sono più posti disponibili.
space	n	(on a bus, etc.)	posto nm
He found a space to sit near the back of the bus.
Ha trovato un posto a sedere quasi in fondo all'autobus.
space	n	(business premises)	superficie nf
We have a six-hundred square metre office space to rent.
Abbiamo una superficie uso ufficio di seicento metri quadri da affittare.
space	n	(advertising space in a publication)	spazio nm
Our company wants to buy magazine space to advertise our new product.
La nostra azienda vuole comprare uno spazio su un giornale per pubblicizzare il nostro nuovo prodotto.
space	n	(advertising time on TV, radio)	spazio nm
The network charges a million dollars per minute of advertising space.
La rete addebita un milione di dollari per un minuto di spazio pubblicitario.
space	n	(between words)	spazio nm
Do you put one space or two spaces between sentences?
Metti uno o due spazi tra le frasi?
space	n	(musical notation: not line)	spazio nm
In the treble clef, the spaces on the stave denote F A C and E.
In chiave di violino gli spazi del pentagramma rappresentano il fa, il la, il do e il mi.
space	vtr	(separate)	distribuire⇒, spaziare⇒, disporre, distanziare⇒ vtr
He spaced the papers evenly on his desk.
Ha disposto i fogli sul suo tavolo in modo regolare.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
absolute space			spazio assoluto
abstract space			spazio astratto
air space			spazio aereo
breathing space	n	figurative (chance to think)	tregua, pausa nf
We are going to separate for a while because we both need some breathing space.
L'interruzione ci ha dato un momento di tregua per ragionare.
breathing space	n	(enough space in which to breathe) spazio vitale	aria nf
So many people lived in the small apartment that there was no breathing space.
Non potrei mai passare ore tra la folla di un concerto rock perché mi sentirei soffocare: mi mancherebbe l'aria.
			spazio vitale nm
Non potrei mai passare ore tra la folla di un concerto rock perché mi sentirei soffocare: mi mancherebbe lo spazio vitale.
clear some space	vtr	(rid an area of clutter)	liberare un po' di spazio vtr
If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there.
clear some space for	vtr	literal (make room for sb/ sth)	fare posto vtr
Could you clear some space on your calendar to spend some time with her?
Ti ho fatto posto nell'armadio per appendere i tuoi vestiti.
			fare spazio vtr
Siediti qui, ti faccio un po' di spazio.
crawl space	n	(low-ceilinged basement, tunnel)	passo d'uomo
			cunicolo di servizio
dead space			spazio morto
deep space	n	(region beyond solar system)	spazio profondo nm
depths of space			le profondità dello spazio
double space	n	(typing: full space between lines)	doppia spaziatura, doppia interlinea nf
Il testo va impaginato con una doppia spaziatura tra i paragrafi.
double space	vi	(typing: leave full space between lines)	doppia spaziatura nf
My professor always asks us to double space our essays to leave room for her corrections and comments.
double-space			scrivere con doppia spaziatura v
dual space			doppio spazio
empty space	n	(unoccupied area)	spazio vuoto nm
Dopo il trasloco la casa era un unico grande spazio vuoto.
enclosed space	n	(small, confined area)	spazio ristretto nm
four-dimensional space			spazio quadridimensionale
free space	n	(unused memory or storage) memoria di computer	spazio libero, spazio disponibile nm
function space			funzione space
half space			mezzo passo su una scala
image space			spazio-immagine nm
infinite space			spazio infinito
inner space			spazio interno
intergalactic space			spazio intergalattico
interplanetary space			spazio interplanetario
interstellar space	n	(astronomy: space between the stars)	spazio interstellare nm
It is unlikely that manned spaceships will venture into interstellar space because of the vast distances involved.
kitchen space			spazio della cucina
kitchen space			zona cucina
life space			spazio di una vita
line space			interlinea
linear space			spazio lineare
living space			spazio vitale
make a space			fare posto
make space			fare spazio
make space			fare posto
mantel space	n	(area above a fireplace)	mensola del camino nf
metric space			spazio metrico
negative space	n	(shape of space around an object) arte	spazio negativo nm
object space			spazio oggetto
office space	n	(part of a building for business use)	spazio per uffici nm
open space			spazio aperto
open space		spazio aperto	spiazzo nm
outer space	n	(area beyond Earth's atmosphere)	spazio nm
Some people believe in UFOs (Unidentified Flying Objects) that come from outer space.
parking space	n	(area for parking a vehicle) singolo posto per un veicolo	parcheggio nm
Searching for a parking space is not easy in a busy city.
Nelle grandi città non è facile trovare un parcheggio.
phase space			spazio delle fasi
public space	n	(area or venue accessible to everyone)	luogo pubblico nm
quotient space		mat	spazio quoziente nm
single space			spazio singolo
space age	n	(period late 1950s onwards)	era dei viaggi nello spazio, era dell'esplorazione spaziale nf
The launch of Sputnik initiated the space age.
space between			spazio tra
space capsule	n	(small spacecraft)	capsula spaziale nf
space exploration	n	(travel and research in outer space)	esplorazione spaziale nf
Even if we aren't scientists, many of us are interested in space exploration.
space flight			volo spaziale
space observatory			osservatorio spaziale
space probe			sonda spaziale
space research	n	(scientific investigation of outer space)	ricerca spaziale nf
space ship, spaceship	n	(aircraft that travels in space)	astronave nf
space shuttle	n	(type of spacecraft) spaziale	shuttle nm
space station	n	(inhabitable structure in outer space)	stazione spaziale nf
space suit	n	(outfit worn by astronaut)	tuta spaziale nf
I can't go out in this coat, it's like walking around in a space suit.
space walk			passeggiata nello spazio
time space			distanza temporale nf
time-space			della distanza temporale
title space			intestazione
topological space			spazio topologico
travel in space			viaggiare nello spazio
vector space		(math.)	spazio vettoriale nm
white space			spazio bianco
wide-open space			spazio aperto
work space			spazio di lavoro
working space			spazio di lavoro
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'space' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'space':

A uniformly large block size wastes space.
a waste of space
advertising space
alien (extraterrestrial from outer space)
an indulgence of space
Bacteria x from outer space?
basement crawl space
Clear away some space on the table
Counter space
duck dodgers & space cadet
Each agent samples its utility space
floor space contract
food, shelter, transportation and space
Friends from outer space
full of light and lofty space
Intangible Space/Spazio intangibile
It sees space tourism as just the beginning
Just like an ancient spirit she moves in mysterious ways through space and time.
kinetic space kill capabilities
knock-your-socks-off space
many problems with space and transport
monolocale con open space comprensivo di vano notte con letto matrimoniale
Open space
or other impediments that so rudely occupy its space
outcompeted for space
outer space
Own space
Parking Space
Purring in the space
quality of life within living space
continua...

See Google Translate's machine translation of 'space'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.