| Principal Translations/Traduzioni principali |
| space | n | (beyond the earth) | spazio nm |
| Can you see the stars out there in space? |
| Vedi le stelle là fuori nello spazio? |
| space | n | (three-dimensional expanse) | spazio nm |
| Because of its height and width, the container had plenty of space for storage. |
| A causa della sua altezza e della sua larghezza, nel contenitore c'era molto spazio da riempire. |
| space | n | (area) | spiazzo nm |
| | | spazio nm |
| That space over there is a great place to put the tent. |
| Quello spiazzo laggiù è un bel posto per piantare la tenda. |
| space | n | (empty area) | spazio nm |
| I found a space on the countertop to cut the carrots. |
| Ho trovato sul piano della cucina uno spazio per tagliare le carote. |
| space | n | (parking space, etc.) | parcheggio, posto nm |
| | | posto nm |
| Stop! Here's a space to park in on the right. |
| Fermati! C'è un parcheggio sulla destra. |
| space | vtr | (organize at intervals) | scaglionare⇒, distribuire⇒ vtr |
| She spaced her appointments throughout the day. |
| Ha scaglionato i suoi appuntamenti nell'arco della giornata. |
| |
| Additional Translations |
| space | adj | (on drugs, or acts as if) | fuori, fuori di testa avv |
| | | sballato agg |
| Don't listen to that guy - he's a space cadet, always smoking drugs. |
| Non ascoltare quel tizio, è fuori di testa, sta sempre a fumare droga. |
| space | n | (room, volume) | posto, luogo, spazio, locale nm |
| The triangular room was an awkward space to put a bed. |
| La camera triangolare era un posto strano per metterci un letto. |
| space | n | (distance) | distanza nf |
| How much space is there between here and there? |
| Che distanza c'è tra qui e là? |
| space | n | (personal freedom) | spazio nm |
| | | libertà nf |
| Give your boyfriend some space, and let him do his own thing sometimes. |
| Lascia un po' di spazio al tuo ragazzo, e lasciagli fare le sue cose ogni tanto. |
| space | n | (time) | momento libero, posto libero nm |
| We have a space for you at three o'clock. Would you like it? |
| Abbiamo un momento libero per Lei alle tre. Le va bene? |
| space | n | (opening on a course, etc.) | posto nm |
| You cannot take this class because there are no spaces left. |
| Non puoi scegliere questo corso perché non ci sono più posti disponibili. |
| space | n | (on a bus, etc.) | posto nm |
| He found a space to sit near the back of the bus. |
| Ha trovato un posto a sedere quasi in fondo all'autobus. |
| space | n | (business premises) | superficie nf |
| We have a six-hundred square metre office space to rent. |
| Abbiamo una superficie uso ufficio di seicento metri quadri da affittare. |
| space | n | (advertising space in a publication) | spazio nm |
| Our company wants to buy magazine space to advertise our new product. |
| La nostra azienda vuole comprare uno spazio su un giornale per pubblicizzare il nostro nuovo prodotto. |
| space | n | (advertising time on TV, radio) | spazio nm |
| The network charges a million dollars per minute of advertising space. |
| La rete addebita un milione di dollari per un minuto di spazio pubblicitario. |
| space | n | (between words) | spazio nm |
| Do you put one space or two spaces between sentences? |
| Metti uno o due spazi tra le frasi? |
| space | n | (musical notation: not line) | spazio nm |
| In the treble clef, the spaces on the stave denote F A C and E. |
| In chiave di violino gli spazi del pentagramma rappresentano il fa, il la, il do e il mi. |
| space | vtr | (separate) | distribuire⇒, spaziare⇒, disporre, distanziare⇒ vtr |
| He spaced the papers evenly on his desk. |
| Ha disposto i fogli sul suo tavolo in modo regolare. |
| Segnala un errore |