spare - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

spare:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
spare spare sb sth

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. spare /speə(r)/

n. (part) (pezzo di) ricambio m.;
(wheel) ruota f. di scorta;
use my pen, I’ve got a ~ prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

agg.
1. (surplus) [cash] di riserva;
  [capital, land, seat] restante, ancora disponibile;
  [copy] d’avanzo;
  [moment] libero;
  I’ve got a ~ ticket ho un biglietto in più
1. (in reserve) [component, bulb] di ricambio;
  [wheel] di scorta
1. (lean) [person, build] esile;
  [building, style] semplice
1. (meagre) [diet] povera;
  [meal] frugale
1. BE colloq. furioso;
  to go ~ andare fuori di testa.

2. spare /speə(r)/

tr.
1. have my pen, I’ve got one to ~ prendi la mia penna, io ne ho una di riserva;
  to catch the train with 5 minutes to ~ prendere il treno con 5 minuti di anticipo;
  I have no time to ~ for doing non ho tempo da perdere per fare;
  the project was finished with only days to ~ il progetto fu terminato pochi giorni prima della data stabilita
1. (treat leniently) risparmiare [person, animal];
  to ~ sb. sth. risparmiare qcs. a qcn.
1. (be able to afford) avere (da offrire) [money];
  dedicare [time];
  can you ~ a minute? hai un minuto?
  to ~ a thought for avere un pensiero per
1. (manage without) to ~ sb. for fare a meno di qcn. per [job]

rifl. to ~ oneself sth. risparmiarsi qcs.

locuzioni idiomatiche to ~ no effort fare tutto il possibile;
to ~ no pains fare ogni sforzo.

'spare' trovato anche in queste voci:

Inglese:

afford - blush - effort - expense - feeling - hand - keep - leisure - part - replacement - rod - routine - spare part - spare part surgery - spare rib - spare room - spare time - spare tyre - spare wheel

Italiano:

attimo - avanzare - avanzo - avere - badare - camera - carità - chirurgia - doppione - duplicato - esile - evitare - libero - minuto - ospite - perdonare - perso - pezzo - ricambio - riserva - risparmiare - ritaglio - ruota - scampolo - scorta - spesa - tempo

Principal Translations/Traduzioni principali
spare	adj	(extra)	di scorta agg
			di riserva agg
Nota: Questo aggettivo rimane invariato sia al maschile che al femminile.
I need a spare tyre for the tractor.
Mi serve una ruota di scorta per il trattore.
spare	n	(replacement part)	pezzo di ricambio nm
This machine holds spares for many parts.
Questo macchinario ha molti pezzi di ricambio.

Additional Translations
spare	adj	(replacement)	di riserva agg
Nota: Questo aggettivo rimane invariato sia al maschile che al femminile.
If the handle breaks, use the spare shovel.
Se si rompe il manico, usa la pala di riserva.
spare	adj	(time) tempo	libero agg
In my spare time, I think I'll try to go for a walk.
Nel mio tempo libero, penso che andrò a fare una passeggiata.
spare	n	(tyre, tire)	ruota di scorta nf
Every car is required to carry a spare.
Tutte le automobili devono avere la ruota di scorta.
spare	vtr	(use frugally) risparmiare	lesinare⇒ vtr
			essere parsimonioso vi
Don't spare the olive oil. It has such a nice flavour.
Non lesinare l'olio d'oliva, ha un gusto così buono.
spare	vtr	(avoid) fare a meno	risparmiarsi v rif
I like to spare myself the trouble of interfering in other people's lives.
Preferisco risparmiarmi il problema di interferire nelle vite degli altri.
spare	vtr	(conserve) non spendere	risparmiare⇒, economizzare⇒ vtr
Try to spare your money, or you will be totally broke by Friday.
Cerca di risparmiare il tuo denaro, o sarai completamente al verde entro venerdì.
spare	vtr	(not destroy) salvare, non colpire	risparmiare⇒ vtr
The chief spared his captives, because he admired their bravery in battle.
Il comandante ha risparmiato i suoi prigionieri perché ammirava il loro coraggio.
spare	vtr	(do without sthg) di qualcosa	fare a meno vi
Can you spare a little sugar?
Puoi fare a meno di un po’ di zucchero?
spare	vtr	(do without sb) di qualcuno	fare a meno vi
Can you spare Emma for a few hours?
Puoi fare a meno di Emma per qualche ora?
Segnala un errore

spare sb sth		(trouble) risparmiare	evitare qc a qn vtr
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
room to spare			stanza in più, stanza libera
spare no effort			fare tutto il possibile
spare part	n	(extra piece of machinery)	pezzo di ricambio, ricambio nm
Do you have a spare part for my bike?
Hai un pezzo di ricambio per la mia bici?
spare rib		cucina	costina nf
spare room	n	(guest bedroom)	stanza degli ospiti nf
The party guests put their coats in the spare room.
spare sb sth		(trouble) risparmiare	evitare qc a qn vtr
spare time	n	(leisure hours)	tempo libero nm
I practise piano in my spare time.
spare tire, UK: spare tyre	n	US (extra inflated wheel cover)	ruota di scorta nf
I keep a spare tire in the trunk of my car.
I keep a spare tyre in the boot of my car [UK].
spare tire, UK: spare tyre	n	US, slang (fat stomach) informale: pancetta	ciambella nf
I've got to watch what I eat, I need to lose this spare tire.
Devo stare attento a ciò che mangio, vorrei buttar già questa ciambella.
spare tyre, US: spare tire	n	UK (extra inflated wheel cover)	ruota di scorta nf
time to spare			tempo da perdere
with time to spare			con tempo da perdere
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'spare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spare':

See Google Translate's machine translation of 'spare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.