speak - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

speak:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to speak"

Simple Past:	spoke
Past Participle:	spoken

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.speak /spiːk/

tr. (pass. spoke; p.pass. spoken)
1. parlare [language];
  can you ~ English? parla inglese?
  “French spoken” “si parla francese”;
  English as it is spoken l’inglese parlato
1. (tell, utter) dire [truth];
  recitare [poetry];
  pronunciare, dire [word, name];
  to ~ one’s mind esprimere la propria opinione, dire quel che si pensa

intr. (pass. spoke; p.pass. spoken)
1. (talk) parlare (to a; about, of di);
  to ~ in a whisper parlare sottovoce, sussurrare;
  to ~ ill, well of sb. parlare male, bene di qcn.;
  to ~ through parlare o comunicare per mezzo di [medium, interpreter];
  who’s ~ing please? (on phone) chi parla?
  (this is) Jane ~ing sono Jane;
  “is that Mrs Cox?” - “~ing!” “la signora Cox?” - “sono io!”;
  I’m ~ing from a phone box sto chiamando da una cabina telefonica;
  this is your captain ~ing aer. è il capitano che vi parla;
  ~ing of which, have you booked a table? a proposito, hai prenotato un tavolo?
  ~ing of lunch... a proposito del pranzo…;
  he is well spoken of in academic circles hanno una buona opinione di lui nel mondo accademico;
  he spoke very highly of her ha parlato molto bene di lei;
  ~ing as a layman... parlando da profano...;
  ~ing personally, I hate her personalmente, la odio;
  generally ~ing in generale, in genere;
  roughly ~ing all’incirca, approssimativamente;
  strictly ~ing in senso stretto, a rigore;
  we’ve had no trouble to ~ of non abbiamo avuto problemi degni di nota;
  he’s got no money to ~ of è praticamente senza soldi;
  “what did you see?” - “nothing to ~ of” “che cosa hai visto?” - “niente di particolare”;
  not to ~ of the expense per non parlare della spesa;
  so to ~ per così dire
1. (converse) parlare, conversare, discorrere;
  they’re not ~ing (to each other) non si parlano (più);
  I know her by sight but not to ~ to la conosco di vista ma non le ho mai rivolto la parola
1. (make a speech) parlare;
  (more formal) prendere la parola;
  to ~ from the floor pol. prendere la parola;
  to ~ for parlare in favore di [view]
1. lett. (express) to ~ of manifestare, rivelare [suffering];
  [music, poem] trasmettere [feeling].

Phrasal verbs:
speak for: ~ for [sth., sb.]

(on behalf of) parlare per, a nome di, per conto di;
to ~ for oneself esprimere la propria opinione;
~ing for myself... a mio parere..., secondo me...;
~ for yourself! parla per te!
the facts ~ for themselves i fatti si commentano da soli

(reserve) to be spoken for [object] essere prenotato;
[person] essere impegnato, non essere libero.

speak out esprimere la propria opinione, pronunciarsi;
don’t be afraid! ~ out! non aver paura! parla francamente! speak to: ~ to [sth.] amm. discutere, commentare [motion]. speak up

(louder) alzare la voce, parlare a voce più alta

(dare to speak) parlare francamente, senza reticenze;
to ~ up for dichiararsi o pronunciarsi a favore di.

2. speak /spiːk/ n. -speak in composti linguaggio m., gergo m.;
computer-~ linguaggio informatico.

'speak' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abruptly - absent-mindedly - action - address - ad lib - affectionately - angrily - appropriately - awkwardly - behalf - buoyantly - callously - calmly - clearly - coarsely - cold - compellingly - could - crisply - critically - cryptically - cuff - cuttingly - dare - declaim - deliberately - devil - dialect - direct - directly - distinctly - doubtfully - down - dry - effusively - emotionally - emphatically - energetically - ever - evil - fast - favour - favourably - feeling - feelingly - fiercely - for - formally - freely - fretfully

Italiano:

a - accento - Alto Adige - alzare - aperto - ardire - balbettare - basso - bene - braccio - buono - cantare - chiaro - ci - commentare - concitato - così - dente - destro - dialetto - diavolo - dire - discorrere - dovere - elogiativo - enigma - enormità - entusiastico - esperienza - esprimere - forchetta - impeto - in - intrattenere - libro - lingua - loro - lungo - male - meglio - metafora - microfono - moscio - naso - nessuno - oltranza - osare - panno - parlare - parola

Principal Translations/Traduzioni principali
speak	vi	(talk)	parlare⇒ vi
The teacher demanded that the student speak.
L'insegnante ha chiesto allo studente di parlare.
speak	vi	(two or more people)	parlare⇒ vi
They spoke for many hours on the phone.
Hanno parlato molte ore al telefono.
speak	vtr	(a language)	parlare⇒ vtr
Do you speak English?
Parla inglese?

Additional Translations
speak	vi	(express oneself)	parlare⇒ vi
Don't keep your opinion to yourself: speak!
Non tenere la tua opinione per te: parla!
speak	vi	(have the podium)	parlare⇒ vi
The president is the next person to speak.
Il presidente è il prossimo a parlare.
speak	vi	(communicate)	parlare⇒ vi
She really knows how to speak.
Sa davvero come parlare.
speak	vi	(be on good terms)	parlarsi v rif
The two brothers are not speaking.
I due fratelli non si parlano.
speak	vi	(convey a message)	dire⇒, parlare⇒, contare⇒ vi
Actions speak louder than words.
I fatti dicono di più delle parole.
speak	vtr	(tell)	dire⇒ vtr
The guilty man decided to speak the truth.
Il colpevole ha deciso di dire la verità.
speak	vtr	figurative (reveal)	parlare⇒ vi
			dire⇒ vtr
Her silence speaks volumes.
Il suo silenzio è molto eloquente.
Il suo silenzio dice tutto.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
Do you speak English?			parli inglese? loc verb
I don't speak English			non parlo inglese
speak about	vtr	(talk on the subject of)	parlare di vi
She was asked to speak about the topic for 30 minutes.
Le fu chiesto di parlare dell'argomento per 30 minuti.
speak for	vtr	(talk on behalf of)	parlare a nome di vi
I think it's a good idea, but I can't speak for anyone else.
speak for itself		di oggetto o situazione	parlare da solo
speak highly of			parlare bene di
speak ill of			parlare male di
speak out			parlare chiaro
speak out			pronunciarsi
speak out against			denunciare apertamente
speak out against			pronunciarsi contro
speak plainly			parlare chiaramente
speak to	vtr	(talk with)	parlare a vi
She would happily speak to strangers at the bus stop.
Parlava sempre allegramente con gli estranei alla fermata dell'autobus.
speak to	vtr	(consult)	sentire⇒, consultare⇒ vtr
It would be best to speak to your doctor before starting a rigid diet.
Prima di iniziare una dieta rigida sarebbe meglio sentire un medico.
speak to sb			parlare a qualcuno
speak up			alzare la voce, parlare ad alta voce
speak up for			pronunciarsi a favore di
speak up!			parla chiaro!
speak up!			parla più forte, alza la voce
speak very highly of			parlare molto bene di
speak very highly of sb			parlare molto bene di qualcuno
speak well of			parlare bene di
speak with	vtr	(talk to)	parlare con vi
It is always a pleasure to speak with my grandmother.
I would like to speak with you before you go home.
to speak of			parlare di
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'speak' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'speak':

actions speak differently
Actions speak louder than words
After I speak...
All the time I speak English but I also speak a little bit of Italian
As to speak at all
as we speak
ask leave to speak
At that performance you also got a chance to meet and speak
Before I learned to speak Italian
Can the incoming president speak softly about
Can you speak English?
Can you speak more slowly, please?
come and speak with you
Could You Speak A Little Slower?
depending on where you go people speak differently
Do either one of you speak Italian?
Do not speak Italian in the classroom.
Do you speak different accents?
Do you speak English?
Do you speak Italian?
Do you speak Spanish?
Does anyone here speak Italian?
Does anyone speak English?
Grieve not, nor speak of me with tears, but laugh and talk of me as if I were beside you there
having heard them speak
Hear no evil, see no evil, speak no evil
How cute! You speak Italian.
How horrible to be forced to speak the language of Shakespeare!
however, I speak French really well now, so I am happy.
I am desperate to speak to you
continua...

See Google Translate's machine translation of 'speak'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.