speed - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

speed:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

For the verb: "to speed"

Simple Past:	sped, speeded
Past Participle:	sped, speeded

speed /spiːd/ noun velocità f inv;
(gear) marcia f;
at ~ a tutta velocità intransitive verb (pt/pp speed) andare veloce (pt/pp speeded) (go too fast) andare a velocità eccessiva ■ speed up ( pt/pp speeded up) transitive/intransitive verb accelerare

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'speed' found in these entries:

English:

ADSL - bps - breakneck - burst - clock speed - cruising speed - full - gather - high-speed - pace - print speed - rate - slacken - sped - speed bump - speed camera - speed limit - speed merchant - speed skating - speed trap - spurt - top

Italian:

accelerare - affrettare - andare - autovelox - briglia - carriera - celerità - controllo - crociera - dosso - ebbrezza - guidare - impazzata - limite - oltrepassare - pantera - rallentatore - rapidità - regime - rompicollo - rotta - sollecitare - sveltezza - tutto - velocità - velocizzare

Principal Translations/Traduzioni principali
speed	n	(velocity)	velocità nf
The racecar moved at great speed.
La macchina da corsa si muoveva a gran velocità.
speed	n	(measurement)	velocità nf
What speed are we going?
A che velocità stiamo andando?
speed	vi	(go fast) andare veloci	correre, andare di fretta vi ⇒
The dog sped down the hill.
Il cane correva giù per la collina.
speed	vi	(exceed speed limit)	guidare troppo veloce, andare troppo veloce vi
			suerare i limiti di velocità, violare i limiti di velocità, non rispettare i limiti di velocità vtr
Don't speed, or the police will take away your license.
Non guidare troppo veloce altrimenti la polizia ti ritira la patente.

Additional Translations
speed	n	(gear) di cambio	marcia nf
I have a ten-speed bicycle.
Ho una bicicletta a dieci marce.
speed	n	slang (drug) droga, slang	anfetamina nf
Speed is an addictive stimulant.
L'anfetamina è uno stimolante che dà assuefazione.
speed	vi	(accelerate) aumentare la velocità	accelerare vi ⇒
You may speed on the straight road, but slow down coming into the turns.
Puoi accelerare sul rettilineo ma rallenta quando arrivi alle curve.
speed	vi	(hurry)	intensificare, accelerare vtr ⇒ ⇒
			velocizzare vtr ⇒
			affrettarsi vi ⇒
She waits until the last minute, and then speeds through her work.
Aspetta fino all'ultimo minuto e poi intensifica il suo lavoro.
Suggest improvements for "speed" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
air speed			velocità aerodinamica
at breakneck speed		veloce	a rotta di collo
at full speed			a massima velocità
at lightning speed			alla velocità della luce
at lightning speed			veloce come un fulmine, veloce come una saetta
break-neck speed			velocità a rotta di collo
burst of speed	n	(sudden increase in speed)	violenta accelerazione nf
L'inserimento del postbruciatore provocò una violenta accelerazione.
			accelerata nf
connection speed			velocità di connessione nf
cruising speed			velocità di crociera
flying speed			velocità di volo
full speed	n	(highest possible speed)	velocità massima nf
If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up.
Non puoi andare con la moto a velocità massima per molte ore senza rischiare di surriscaldare il motore.
full speed ahead	interj	(train: at top speed)	a tutta birra interj
Damn the torpedoes! Full speed ahead! -- Admiral Farragut.
Al diavolo i poliziotti! A tutta birra!
			a tutta forza, avanti a tutta forza
Quando la nostra nave ricevette la richiesta di soccorso di un traghetto in difficoltà, il capitano diede l'ordine di procedere a tutta forza.
full-speed			a velocità massima
gather speed			acquistare velocità, guadagnare velocità, prendere velocità
good speed			buona fortuna
ground speed			velocità rispetto al suolo
half speed			mezza velocità
have good speed		arcaico	avere fortuna
have good speed		lett.	avere una buona velocità
high-speed			ad alta velocità
high-speed memory			memoria ad alta velocità
high-speed steel			acciaio ad alta velocità
high-speed train			treno ad alta velocità
lightning speed			velocità lampo
maximum speed			velocità massima
operating speed			velocità di esecuzione
pick up speed			prendere velocità
shutter speed		fotografia	durata dell'esposizione
speed along			passare a gran velocità
speed away		idiomatico	partire in quarta
speed away			scappare via
speed demon			pirata della strada, guidatore spericolato
speed limit			limite di velocità
speed of light			velocità della luce
speed of sound			velocità del suono
speed record			record di velocità
speed trap			strada a velocità controllata dai radar
speed up		traffic	snellire v
speed up			velocizzare v
speed up		rendere più veloce	sveltire v
speed up		(accelerate) rendere più veloce	accelerare v
supersonic speed			velocità supersonica
top speed			massima velocità
two-speed			a due velocità
variable-speed motor			motore dalla velocità variabile
with all speed			a tutta velocità
with speed			con velocità
with the speed of light			alla velocità della luce

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'speed' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'speed':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: