WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
speech impediment
speech organ
speech recognition
speech synthesis
speech therapist
speech therapy
speech training
speechifying
speechless
speechwriter
speed
speed bump
speed camera
speed dial
speed hump
speed limit
speed reading
speed restriction
speed skating
speed trap
speed zone
speech organ
speech recognition
speech synthesis
speech therapist
speech therapy
speech training
speechifying
speechless
speechwriter
speed
speed bump
speed camera
speed dial
speed hump
speed limit
speed reading
speed restriction
speed skating
speed trap
speed zone
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
speed: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to speed"
| Simple Past: | sped, speeded |
| Past Participle: | sped, speeded |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.speed /spiːd/ n.
- (of vehicle, wind, record) velocità f.;
(of response, reaction) velocità f., prontezza f., rapidità f.;
at (a) great ~ a tutta velocità;
at ~ [go, run] a tutta velocità;
[work, read] di buona lena, speditamente;
“full ~ ahead!” mar. “avanti tutta!”;
what ~ were you doing? a che velocità andavi?
- (gear) marcia f.;
three-~ bicycle bicicletta a tre marce
- fot. (of film) (foto)sensibilità f.;
(of shutter) velocità f.
- colloq. (drug) anfetamina f., droga f. stimolante.
- tr. (pass., p.pass. sped o speeded) accelerare [process, recovery];
sveltire, snellire [traffic];
to ~ sb. on his, her way augurare buon viaggio a qcn.
- intr.
- (pass., p.pass. sped) (move swiftly) to ~ along sfrecciare, andare a tutta velocità;
to ~ away partire in quarta;
the train sped past il treno passò sfrecciando
- (pass., p.pass. speeded) (drive too fast) superare i limiti di velocità, guidare a velocità eccessiva;
he was caught ~ing fu fermato per eccesso di velocità.
- (pass., p.pass. sped) (move swiftly) to ~ along sfrecciare, andare a tutta velocità;
Phrasal verbs:
speed up: ~ up [car, train] accelerare;
[athlete, walker] accelerare, aumentare l’andatura;
[worker] aumentare il ritmo, accelerare; ~ up [sth.], ~ [sth.] up accelerare [process];
sveltire, snellire [traffic].
'speed' trovato anche in queste voci:
Inglese:
adjust
- alter
- astonishing
- at
- break
- breakneck
- built
- burst
- control
- controllable
- crazy
- cruising speed
- dip
- drop
- drop
- essence
- exceed
- excess
- exhilarate
- exhilarating
- expedite
- exposure
- fair
- fantastic
- force
- frightening
- full
- gain
- gather
- gathering
- get
- giddy
- govern
- great
- ground speed
- haste
- high
- high-speed
- keep
- lead
- limit
- log
- low
- make
- maximum
- merchant
- miraculous
- misjudge
- pick
- promptness
Italiano:
accelerare
- accelerazione
- affrettare
- alto
- andare
- andatura
- anello
- anticipare
- autovelox
- avanti
- battitura
- brivido
- carriera
- celerità
- collo
- correre
- crociera
- dosso
- ebbrezza
- eccesso
- filare
- forza
- forzare
- fretta
- gas
- lampo
- lanciato
- limite
- marcia
- medio
- pendolino
- prova
- quarta
- rapidità
- regime
- regolatore
- riduttore
- rompicollo
- rotta
- serrare
- sfrecciare
- snellire
- sotto
- sparato
- superamento
- superare
- sveltezza
- sveltire
- TAV
- tavoletta
speed: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| speed | n | (velocity) | velocità nf |
| The racecar moved at great speed. | |||
| La macchina da corsa si muoveva a gran velocità. | |||
| speed | n | (measurement) | velocità nf |
| What speed are we going? | |||
| A che velocità stiamo andando? | |||
| speed | vi | (go fast) andare veloci | correre⇒, andare di fretta vi |
| The dog sped down the hill. | |||
| Il cane correva giù per la collina. | |||
| speed | vi | (exceed speed limit) | guidare troppo veloce, andare troppo veloce vi |
| suerare i limiti di velocità, violare i limiti di velocità, non rispettare i limiti di velocità vtr | |||
| Don't speed, or the police will take away your license. | |||
| Non guidare troppo veloce altrimenti la polizia ti ritira la patente. | |||
| Additional Translations | |||
| speed | n | (gear) di cambio | marcia nf |
| I have a ten-speed bicycle. | |||
| Ho una bicicletta a dieci marce. | |||
| speed | n | slang (drug) droga, slang | anfetamina nf |
| Speed is an addictive stimulant. | |||
| L'anfetamina è uno stimolante che dà assuefazione. | |||
| speed | vi | (accelerate) aumentare la velocità | accelerare⇒ vi |
| You may speed on the straight road, but slow down coming into the turns. | |||
| Puoi accelerare sul rettilineo ma rallenta quando arrivi alle curve. | |||
| speed | vi | (hurry) | intensificare⇒, accelerare⇒ vtr |
| velocizzare⇒ vtr | |||
| affrettarsi⇒ vi | |||
| She waits until the last minute, and then speeds through her work. | |||
| Aspetta fino all'ultimo minuto e poi intensifica il suo lavoro. | |||
| Segnala un errore | |||
speed: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| air speed | n | (speed in relation to air) | velocità all'aria |
| velocità anemometrica nf | |||
| at breakneck speed | adv | (dangerously fast) | a velocità folle |
| a rotta di collo | |||
| at full speed | adv | (as fast as possible) | a tutta velocità |
| gergale | a manetta | ||
| at lightning speed | alla velocità della luce | ||
| at lightning speed | veloce come un fulmine, veloce come una saetta | ||
| break-neck speed | velocità a rotta di collo | ||
| burst of speed | n | (sudden increase in speed) | violenta accelerazione nf |
| With a sudden burst of speed, he passed his competition and won the race. | |||
| L'inserimento del postbruciatore provocò una violenta accelerazione. | |||
| accelerata nf | |||
| connection speed | velocità di connessione nf | ||
| cruising speed | velocità di crociera | ||
| flying speed | velocità di volo | ||
| full speed | n | (highest possible speed) | velocità massima nf |
| If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up. | |||
| Non puoi andare con la moto a velocità massima per molte ore senza rischiare di surriscaldare il motore. | |||
| full speed ahead | interj | (train: at top speed) | a tutta birra interj |
| Damn the torpedoes! Full speed ahead! -- Admiral Farragut. | |||
| Al diavolo i poliziotti! A tutta birra! | |||
| a tutta forza, avanti a tutta forza | |||
| Quando la nostra nave ricevette la richiesta di soccorso di un traghetto in difficoltà, il capitano diede l'ordine di procedere a tutta forza. | |||
| full-speed | a velocità massima | ||
| gather speed | v | (get faster) | guadagnare velocità vtr |
| good speed | buona fortuna | ||
| ground speed | velocità rispetto al suolo | ||
| half speed | mezza velocità | ||
| have good speed | arcaico | avere fortuna | |
| have good speed | lett. | avere una buona velocità | |
| high speed | n | (great velocity) | alta velocità nf |
| high-speed | ad alta velocità | ||
| high-speed memory | memoria ad alta velocità | ||
| high-speed steel | acciaio ad alta velocità | ||
| high-speed train | n | (railway train designed to travel very fast) | treno ad alta velocità nm |
| I can get to Madrid in two hours using the new high-speed train. | |||
| Con il treno ad alta velocità sarò a Madrid in due ore. | |||
| idle speed | n | (engine's slowest speed) motori, meccanica | minimo, regime minimo nm |
| lightning speed | velocità lampo | ||
| maximum speed | velocità massima | ||
| More haste, less speed | expr | (A task is done faster when care is taken) | più fretta meno velocità espr |
| Nota: Espressione che non trova equivalente in italiano. | |||
| operating speed | velocità di esecuzione | ||
| pick up speed | prendere velocità | ||
| shutter speed | fotografia | durata dell'esposizione | |
| speed along | vi | (travel rapidly) | sfrecciare⇒ vi |
| We watched all the German cars speed along the Autobaun. | |||
| Guardavamo le auto sfrecciare sull'autostrada. | |||
| speed away | idiomatico | partire in quarta | |
| speed away | scappare via | ||
| speed bump | n | (hump in road to deter speeding) | dosso artificiale nm |
| dosso artificiale | rallentatore di velocità nm | ||
| speed demon | pirata della strada, guidatore spericolato | ||
| speed limit | limite di velocità | ||
| speed of light | velocità della luce | ||
| speed of sound | velocità del suono | ||
| speed record | n | (fastest speed officially recorded) | record di velocità, primato di velocità nm |
| The Guiness World Book tracks the speed records of cars, airplanes, boats, etc. | |||
| speed trap | n | (stretch of road where speed is monitored) | autovelox nm |
| The police to set up a speed trap to catch people driving too fast. | |||
| speed up | traffic | snellire v | |
| speed up | velocizzare v | ||
| speed up | rendere più veloce | sveltire v | |
| speed up | (accelerate) rendere più veloce | accelerare v | |
| supersonic speed | n | (velocity faster than sound) | velocità supersonica nf |
| top speed | n | (highest velocity) | velocità massima nf |
| The Ferrari reached it's top speed on the test track. | |||
| two-speed | a due velocità | ||
| variable-speed motor | motore dalla velocità variabile | ||
| with all speed | a tutta velocità | ||
| with speed | con velocità | ||
| with the speed of light | alla velocità della luce | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'speed' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'speed':
2-speed chain transmission
and speed dialed me
Are you not up to speed
At full speed and under budget
Bring up to speed with
bulk sound speed
Catch me up or bring me up to speed.
crank, speed, and smack
creep speed range
God speed
high-speed, full-function office printer
holding a steady ssw course at 3/4 speed
hull speed
idle speed
Keep you up to speed
Lone speed
mean wind speed
Most recent high-speed system
moving at warp speed
on speed
over speed
range and speed (radar)
Reduced speed of digestion and absorption
Remember: acquire accuracy before speed
Retesting network speed
Select rooms have complimentary high-speed Internet access
Skinny Fit Speed Twill Jeans
speed and range reading techniques
speed boats
speed breaker
continua...
and speed dialed me
Are you not up to speed
At full speed and under budget
Bring up to speed with
bulk sound speed
Catch me up or bring me up to speed.
crank, speed, and smack
creep speed range
God speed
high-speed, full-function office printer
holding a steady ssw course at 3/4 speed
hull speed
idle speed
Keep you up to speed
Lone speed
mean wind speed
Most recent high-speed system
moving at warp speed
on speed
over speed
range and speed (radar)
Reduced speed of digestion and absorption
Remember: acquire accuracy before speed
Retesting network speed
Select rooms have complimentary high-speed Internet access
Skinny Fit Speed Twill Jeans
speed and range reading techniques
speed boats
speed breaker
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'speed'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.