spell - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

spell:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to spell"

Simple Past:	spelled, spelt
Past Participle:	spelled, spelt

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.spell /spel/ n. (magic words) formula f. magica, incantesimo m.;
evil ~ maleficio;
to be under a ~ essere vittima di un incantesimo;
to cast o put a ~ on sb. stregare qcn. (anche fig.);
to be under sb.’s ~ fig. essere stregato o ammaliato da qcn. 2.spell /spel/ n. (period) periodo m. (di tempo), lasso m. di tempo;
a ~ in hospital un ricovero in ospedale;
a warm ~ un’ondata di caldo;
rainy ~ periodo piovoso o di piogge;
sunny ~ schiarita;
to go through a bad ~ passare un brutto periodo. 3.spell /spel/

tr. (pass., p.pass. spelled o spelt)
1. compitare, sillabare;
  the word is spelt like this la parola si scrive così;
  he ~s his name with an e il suo nome si scrive con la e;
  to ~ sth. correctly o properly scrivere correttamente qcs.;
  C-A-T ~s cat le lettere C-A-T formano la parola cat;
  will you ~ that please? (on phone) può fare lo spelling per favore?
1. (imply) comportare [danger];
  significare [ruin, end]

intr. (pass., p.pass. spelled o spelt) scrivere correttamente;
he can’t ~ non conosce l’ortografia;
he ~s badly, well fa, non fa errori di ortografia;
to learn (how) to ~ imparare l’ortografia.

Phrasal verbs:
spell out: ~ out [sth.], ~ [sth.] out compitare, sillabare [word]; fig. spiegare chiaramente, nei dettagli [consequences];
do I have to ~ it out (to you)? come devo fare a spiegartelo?

'spell' trovato anche in queste voci:

Inglese:

break - bright - cast - curse - death - enchantment - facility - giddy spell - lay - mild - sound - spelt

Italiano:

come - compitare - fascino - fattura - formula - incantesimo - incanto - magia - maleficio - malia - ondata - periodo - rompere - sbagliare - schiarita - sciogliere - scongiuro - scrivere - siccità - sillabare - spelling - stregare - stregoneria - vertigine

Principal Translations/Traduzioni principali
spell	vi	(write)	compitare⇒ vtr
I can read, but I can't spell very well.
So leggere ma non so compitare molto bene.
spell	vtr	(name by letters) lettera per lettera	scrivere⇒ vtr
How do you spell that word?
Come si scrive quella parola?
spell	n	(incantation)	incantesimo nm
			formula magica nf
			incanto nm
The witch cast a spell that turned him into a frog.
La strega ha lanciato un incantesimo che lo ha trasformato in una rana.

Additional Translations
spell	n	figurative (enchantment) figurato	fascino nm
			malia nf
The spell of the music made us feel serene.
Il fascino della musica ci ha fatto sentire sereni.
spell	n	(fascination)	fascino vtr
She has cast such a spell on me that I am fascinated by her.
Ha esercitato un tale fascino su di me che ne sono rimasto ammaliato.
spell	n	informal (interval of time) breve intervallo di tempo	un poco nm
			momento nm
I'm going to read for a spell.
Leggerò un poco.
spell	vtr	(signify)	significare⇒ vtr
			implicare⇒ vtr
If you cross that line, it will spell trouble.
Attraversare quella linea significherà problemi.
spell	vtr	(relieve)	prendere il posto di vtr
			sostituire⇒ vtr
The new crew will spell the other workers.
La nuova squadra prenderà il posto dei lavoratori.
spell	vtr	(explain)	spiegare chiaramente vtr
Spell it out for us, so we can understand what you really mean.
Spiegacelo chiaramente, così capiremo cosa intendi dire davvero.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
break the spell	v	figurative (end the illusion or mood) figurato: disilludersi	spezzare l'incantesimo, rompere l'incantesimo vtr
Don't say anything...I don't want to break the spell.
break the spell	v	literal (witchcraft: disable a charm, curse)	liberare dalla maledizione vtr
The frog said that if I kissed him it would break the spell and he would turn into a handsome prince.
Solo l'intervento di qualcuno più potente poteva liberarlo da quella maledizione.
cast a spell	v	(witchcraft: make a charm or curse)	fare un incantesimo vtr
The witch cast a spell and the naughty boy never pulled cats' tails again.
La strega fece un incantesimo.
cast a spell on	vtr	figurative (enchant, seduce)	incantare⇒ vtr
The skilful musician's passionate performance cast a spell on the entire audience.
Il talento di quel musicista ha incantato la folla.
			ammaliare⇒ vtr
È un incantatore di folle, sa come ammaliarle.
cast a spell on	vtr	literal (witchcraft: charm or curse)	fare un incantesimo vtr
cold spell	n	(period of cold weather)	ondata di freddo nf
After the heat wave there was a cold spell, much to everyone's relief
La recente ondata di freddo è stata un brutto colpo per l'agricoltura.
dizzy spell	n	(attack of vertigo)	vertigini nfpl
			mancamento nm
evil spell	n	(incantation intended to do harm)	maledizione nf
Devo avere una maledizione non c'è cosa che mi vada bene.
			sortilegio, maleficio nm
Le streghe gettano malefici sui loro nemici.
fainting spell	n	(blackout)	svenimento nm
magic spell	n	(incantation or curse) incantesimo	magia nf
			incantesimo nm
		negativo	fattura nf
		negativo	maleficio, malocchio nm
mis-spell			errore di ortografia
put a spell on	vtr	literal (bewitch)	fare un incantesimo vtr
The witch put a spell on the man, who then turned into a toad.
La strega fece un incantesimo all'uomo e lo trasformò in rospo.
put a spell on	vtr	figurative (charm, enchant)	stregare⇒ vtr
I suoi occhi mi hanno stregato.
			incantare⇒ vtr
I suoi occhi mi hanno incantato.
spell out			compitare, fare lo spelling
spell out			spiegare chiaramente
under a spell			subire il fascino
without having to spell things out			senza dover spiegare le cose nel dettaglio
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'spell' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spell':

Are you looking for a record for a spell?
Been at it a spell too
break the dry spell
Can you spell your name?
cast a spell over something
cuteness spell
How do you spell it?
I couldn't spell to save my life
I do know how to spell macaroni
I'll be down on you like a bad spell
Just sit a spell. We be going directly
Ride fast, ride fast. The spell is cast!
spell it out
Spell of jury service
spell the demise
under one's spell
weave spell of aspiration

See Google Translate's machine translation of 'spell'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.