spin - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

spiel
spigot
spike
spike heel
spiky
spill
spillage
spillikins
spillover
spilt
spin
spin-drier
spin-dry
spin-off
spinach
spinal
spindle
spindly
spine
spine-chilling
spineless

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

spin:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to spin"

Simple Past:	spun
Past Participle:	spun

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. spin /spɪn/ n.

(of wheel) giro m.;
(of dancer, skater) piroetta f., volteggio m.;
to give sth. a ~ fare ruotare qcs.;
to put ~ on a ball sport dare l’effetto a una palla

aer. to go into a ~ compiere un avvitamento

(pleasure trip) giretto m., gitarella f.;
to go for a ~ andare a fare un giretto

AE (interpretation) to put a new ~ on sth. dare una nuova interpretazione a qcs., guardare qcs. da una nuova angolazione

locuzioni idiomatiche to be in a ~ essere agitato o eccitato.

2. spin /spɪn/

tr. (forma in -ing -nn-; pass., p.pass. spun)
1. (rotate) fare girare [top, wheel];
  fare girare, fare ruotare [globe];
  [bowler] dare l’effetto a [ball]
1. (flip) to ~ a coin lanciare in aria una moneta
1. tess. filare [wool, thread]
1. zool. [spider] filare [web]
1. (wring out) centrifugare [clothes]
1. (tell) raccontare, inventare [tale, yarn]

intr. (forma in -ing ecc. -nn-; pass., p.pass. spun)
1. (rotate) [wheel] girare;
  [weathercock, top] girare, ruotare;
  [dancer] piroettare, volteggiare;
  to go ~ning through the air [ball] volteggiare in aria
1. fig. girare;
  my head is ~ning mi gira la testa;
  the room was ~ning i muri della stanza sembravano girare
1. (turn wildly) [wheels] ruotare, slittare;
  [plane] scendere in picchiata (a vite)
1. tess. filare

locuzioni idiomatiche to ~ one’s wheels AE perdere tempo.

Phrasal verbs:
spin along [car] sfrecciare, filare. spin out: ~ [sth.] out, ~ out [sth.] prolungare [visit];
tirare per le lunghe, sbrodolare [speech];
fare durare [money]. spin round: ~ round [person] girare in tondo;
[dancer, skater] piroettare, volteggiare;
[car] fare un testacoda;
he spun round in his chair si girò di colpo sulla sedia; ~ [sb., sth.] round fare girare [wheel];
fare volteggiare [dancer];
fare girare vorticosamente [top].

'spin' trovato anche in queste voci:

Inglese:

flat spin - outgrowth - spin-drier - spin-dry - spin-off - spun - top spin - turn - twirl - twirl

Italiano:

centrifuga - centrifugare - effetto - filare - girare - giretto - giro - impazzire - piroetta - piroettare - ricaduta - sfrecciare - sottoprodotto - stordire - tessere - testa(-)coda - tirare - trottola - vite - volteggiare

Principal Translations/Traduzioni principali
spin	vi	(rotate)	girare⇒, ruotare⇒ vi
The flywheel spins when the power is turned on.
Il volano gira quando viene data corrente.
spin	vtr	(rotate)	girare⇒ vtr
			far girare⇒ vtr
Spin the wheel as fast as you can.
Gira la ruota più veloce che puoi.
New: Ha fatto girare la porta scorrevole troppo velocemente.

Additional Translations
spin	n	(swoon)	confusione, agitazione, ansia nf
My head is in a spin whenever I see him!
La mia testa entra in confusione ogni volta che lo vedo.
spin	n	informal (short drive) colloquiale, breve viaggio	giro nm
Let's get into the car and go for a spin in the countryside.
Saliamo in macchina e facciamo un giro in campagna.
spin	vi	(suffer vertigo) sbandamento	girare vi
This roller coaster makes my head spin.
Queste montagne russe mi fanno girare la testa.
spin	vi	(fibres) lana, cotone, etc.	filare⇒ vtr
The textile worker knew how to spin quickly.
Il lavoratore tessile sapeva filare velocemente.
spin	vi	(a web)	tessere⇒, filare⇒ vtr
The spider spins skilfully.
Il ragno tesse abilmente.
spin	vtr	(fibres) lana, cotone, etc.	filare⇒ vtr
Weavers spin fibres into thread, and then make cloth.
I tessitori filano la fibra tessile in filati e poi ne fanno tessuti.
spin	vtr	(a web)	tessere⇒, filare⇒ vtr
The spider spins a web to catch insects.
Il ragno tesse la ragnatela per catturare gli insetti.
spin	vtr	informal (tell a story) raccontare, colloquiale	imbastire (una storia) vtr
			comporre storie vtr
He spins some strange stories for his children.
Imbastisce delle strane storie per i suoi bambini.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
electron spin			spin elettronico
electron spin resonance			risonanza di spin elettronico
head spin			mossa del karate
in a spin			in stato confusionale
make your head spin	v	figurative (cause you to feel dizzy) figurato	far girare la testa vtr
You are coming up with new ideas so fast I can't keep up with you - it's making my head spin!
The flurry of events leading up to the wedding made the bride's head spin.
La sola idea di sposarmi tra due giorni mi fa girare la testa.
spin around	vi	(turn quickly)	voltarsi, girarsi v rif
The animal spun around and lunged at me again.
spin around	vi	(rotate)	girare su se stessi vi
Why do I get dizzy when I spin around?
spin out	vtr	(vehicle: to skid, rotate, out of control) automobile	sbandare⇒, andare in testacoda vi
Attempting to turn at high speed while on ice will cause a car to spin out.
top spin			produrre il movimento della trottola
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'spin' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spin':

See Google Translate's machine translation of 'spin'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.