WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
spinning wheel
spinster
spinsterhood
spiny
spiral
spiral binding
spiral notebook
spiral staircase
spiralling
spire
spirit
spirit level
spirited
spiritless
spirits
spiritual
spiritualism
spiritualist
spirituality
spiritually
spit
spinster
spinsterhood
spiny
spiral
spiral binding
spiral notebook
spiral staircase
spiralling
spire
spirit
spirit level
spirited
spiritless
spirits
spiritual
spiritualism
spiritualist
spirituality
spiritually
spit
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
spirit: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.spirit / ˈspɪrɪt/
- n.
- (of law, game, era) spirito m., essenza f.;
it’s not in the ~ of the agreement non è nello spirito dell’accordo
- (mood, attitude) spirito m.;
team ~ spirito di squadra;
~ of forgiveness disposizione al perdono;
~ of optimism atteggiamento ottimistico;
in the right, wrong ~ con lo spirito giusto, sbagliato;
that’s the ~! colloq. questo è lo spirito giusto!
- (courage, determination) coraggio m., animo m., vigore m.;
to break sb.’s ~ abbattere il morale di qcn.;
a performance full of ~ una rappresentazione piena di vivacità o brio;
with ~ [play] energicamente;
[defend] tenacemente
- (soul) spirito m. (anche relig.);
the life of the ~ la vita spirituale;
the Holy Spirit lo Spirito Santo
- (supernatural being) spirito m., folletto m.
- (drink) superalcolico m.;
wines and ~s comm. vini e liquori
- chim. farm. spirito m., alcol m. etilico
- (of law, game, era) spirito m., essenza f.;
- spirits n.pl. to be in good, poor ~s essere di buon, cattivo umore;
to be in high ~s essere di ottimo umore;
to keep one’s ~s up tenere alto il morale;
to raise sb.’s ~s sollevare il morale a qcn.;
my ~s rose, sank mi incoraggiai, mi scoraggiai
- modif. [lamp, stove] a spirito.
to ~ sth. in, out introdurre, portare via qcs. in gran segreto.
'spirit' trovato anche in queste voci:
Inglese:
abroad
- bogey
- break
- broken
- call
- catch
- community spirit
- devil
- enter
- entrepreneurial
- ethos
- evil
- fiend
- fight
- fighting
- free spirit
- generosity
- genie
- ghoul
- go
- goodwill
- Holy Ghost
- Holy Spirit
- inner
- invoke
- kindred spirit
- martial
- materialize
- meths
- methylated spirit(s)
- moving
- noble
- party
- proof spirit
- public
- push
- quiescent
- spirit level
- surgical spirit
- team spirit
- unshaken
- white spirit
Italiano:
acquaragia
- affiatamento
- agonistico
- alcol
- altezza
- anima
- aria
- avventura
- carne
- civico
- combattività
- comunitario
- corpo
- demone
- denaturato
- festa
- fierezza
- gemello
- goliardia
- guida
- italianità
- livella
- pensiero
- presente
- sentire
- spirito
- spirito
- vendetta
spirit: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| spirit | n | (enthusiasm) | entusiasmo nm |
| The fans always showed good school spirit by cheering. | |||
| I fan hanno sempre dimostrato un grande entusiasmo con le loro grida di incoraggiamento. | |||
| spirit, spirits | n | (mood) | umore nm |
| stato d'animo nm | |||
| He was in good spirits after having passed the class. | |||
| Era di buon umore dopo aver passato l'anno. | |||
| spirit | n | (soul) | spirito nm |
| anima nf | |||
| Only in the movies can you see somebody's spirit leaving their body. | |||
| Solo nei film si vede lo spirito di qualcuno staccarsi dal corpo. | |||
| spirit, spirits | n | formal (alcohol, alcoholic drink) usato al plurale | superalcolico nm |
| Spirits are taxed more heavily than beer or wine in many US states. | |||
| In molti stati degli Stati Uniti i superalcolici sono tassati più della birra o del vino. | |||
| Additional Translations | |||
| spirit | n | (essential nature of sthg) | spirito nm |
| The whole spirit of the meeting was negative, in my opinion. | |||
| Secondo me tutto lo spirito della riunione era negativo. | |||
| spirit | n | (ghost) | spirito nm |
| They say that the house is haunted by the dead girl's spirit. | |||
| Dicono che la casa sia perseguitata dallo spirito della ragazza morta. | |||
| spirit | n | (vitality) | spirito nm |
| The cheerleader had a lot of team spirit. | |||
| Il capotifoseria aveva molto spirito di squadra. | |||
| spirit | n | (historical mood, style) | spirito nm |
| The spirit of revolution was in the air. | |||
| Lo spirito della rivoluzione era nell'aria. | |||
| spirit | n | (intent, real meaning) | spirito nm |
| The president's actions were legal but went against the spirit of the law. | |||
| Le azioni del presidente erano legali ma andavano contro lo spirito della legge. | |||
| Segnala un errore | |||
Spirit: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Spirit | n | (religion: part of Trinity) religione: parte della Trinità | Spirito nm |
| The Father, the Son and the Holy Spirit. | |||
| Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. | |||
| Segnala un errore | |||
spirit: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| animal spirit | spirito animale | ||
| earth spirit | spirito della terra | ||
| evil spirit | n | (malevolent ghost) | spirito maligno nm |
| free spirit | n | (non-conformist) | spirito libero nm |
| She is a free spirit; she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks. | |||
| Ho molta stima di quella persona, è uno spirito libero. | |||
| anticonformista nmf | |||
| Lei è un'anticonformista; indossa ciò che vuole, fa ciò che le piace e non bada a cosa dice la gente. | |||
| gentle spirit | n | (kind or sweet person) | persona gentile nf |
| guardian spirit | spirito guardiano | ||
| human spirit | n | (will or inner strength) | forza interiore nf |
| kindred spirit | n | (likeminded person) | anima gemella, persona affine nf |
| John, an avid horseman, found a kindred spirit in Rebecca, who loved horses as much as he. | |||
| nature spirit | spirito naturale | ||
| party spirit | spirito di partito | ||
| poor in spirit | codardo nm | ||
| poor in spirit | povero di spirito | ||
| spirit world | n | (supernatural dimension) | mondo degli spiriti, mondo spirituale nm |
| They all believed that their ancestors still existed in a spirit world. | |||
| Era un'apparizione proveniente dal mondo degli spiriti. | |||
| team spirit | spirito di gruppo | ||
| teen spirit | spirito giovanile | ||
| true to the spirit | adj | (in keeping with sth's essence) | conforme allo spirito, aderente allo spirito agg |
| I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original. | |||
| Credo che la sua interpretazione del brano musicale sia conforme allo spirito dell'originale. | |||
| unclean spirit | demonio nm | ||
| white spirit | acquaragia minerale nf | ||
| world spirit | spirito del mondo | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'spirit' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spirit':
a kindred spirit of sorts
Alexander's spirit braces
as we rediscover the spirit of community together
British bulldog spirit
Continuously lead on development spirit of times
divinely charged spirit
express the spirit of inherited inequality
gone in body, here in spirit
How do you get your guests into the spirit of the holidays?
I risk greatness for spirit
I wil be there/be with you in spirit
in a great light and with great spirit
it is a representation of the Australian fighting spirit
Just like an ancient spirit she moves in mysterious ways through space and time.
kindred spirit
Oh I can not lift up my spirit now!
Outpouring of the Holy Spirit
over which the Holy Spirit broods
She has the spirit of the sun
she is his spirit child
soul and spirit, body and heart
Spirit Gum
Spirit Monster
Spirit Photography
Surgical spirit
The fruit of the Spirit is love, joy, peace
the Holy Spirit as Sanctifier
the power of the Holy Spirit covering her with its shadow
The Spirit of Tuscany
Wherever and whenever the spirit moved him
continua...
Alexander's spirit braces
as we rediscover the spirit of community together
British bulldog spirit
Continuously lead on development spirit of times
divinely charged spirit
express the spirit of inherited inequality
gone in body, here in spirit
How do you get your guests into the spirit of the holidays?
I risk greatness for spirit
I wil be there/be with you in spirit
in a great light and with great spirit
it is a representation of the Australian fighting spirit
Just like an ancient spirit she moves in mysterious ways through space and time.
kindred spirit
Oh I can not lift up my spirit now!
Outpouring of the Holy Spirit
over which the Holy Spirit broods
She has the spirit of the sun
she is his spirit child
soul and spirit, body and heart
Spirit Gum
Spirit Monster
Spirit Photography
Surgical spirit
The fruit of the Spirit is love, joy, peace
the Holy Spirit as Sanctifier
the power of the Holy Spirit covering her with its shadow
The Spirit of Tuscany
Wherever and whenever the spirit moved him
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'spirit'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.