split

 /splɪt/

For the verb: "to split"

Simple Past: split
Past Participle: split

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
split [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to break)spaccare, rompere vtr
  strappare, stracciare vtr
 He split the board by stepping on it.
 Ha spaccato l'asse salendoci sopra.
  Dopo averla scritta ha strappato la lettera.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
split [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (separate)dividere, suddividere vtr
 The magician split the cards into three piles.
 Il mago ha diviso le carte in tre mucchi.
split viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (break, separate)spaccarsi, rompersi v rif
 The old board split right down the middle when I stepped on it.
 La vecchia asse si è spaccata in due quando ci sono salito sopra.
split nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crack)spaccatura, incrinatura nf
  crepa, fenditura, cricca nf
 The split went down the entire windshield.
 La spaccatura si è estesa all'intero parabrezza.
split nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unfriendly separation of people)rottura nf
 The split between John and Cory hurt the entire group of friends.
 La rottura tra John e Cory ha danneggiato l'intero gruppo di amici.
 
Additional Translations
split adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (divided) (figurato)scisso, spaccato, diviso agg
 The split party couldn't reach a consensus.
 Il partito scisso non è riuscito a raggiungere un accordo.
split adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cleft)spaccato agg
 The Bible contains food rules on animals with split hooves.
 La bibbia contiene delle regole di nutrimento riguardo agli animali con gli zoccoli spaccati.
split adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of a stock) (finanziario)frazionato agg
 The split stock soon began to appreciate.
 Le azioni frazionate hanno subito cominciato a rivalutarsi.
split,
splits
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(acrobatic manoeuvre) (ginnastica)spaccata nf
 Her legs were flexible enough that she could do a split.
 Le sue gambe erano abbastanza sciolte da permetterle di fare una spaccata.
split nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (quarter-size bottle of wine) (bottiglia da 18,75 cl.)quarto, split nm
 A split is a bottle holding a quarter the usual amount of champagne.
split nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bowling) (bowling)split nm
 The 7-10 split is the most difficult situation in ten pin bowling.
 Lo split 7-10 è la situazione più difficile del bowling a dieci birilli.
split nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stock) (finanziario)frazionamento nm
 After the split, the stock was worth 40.
 Dopo il frazionamento, i titoli valevano 40.
split nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (division)divisione, separazione nf
 The split proved to be disastrous for the party, as voters deserted both factions.
split viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (divorce)separarsi, lasciarsi v rif
  divorziare vi
 The couple split after five years of marriage.
 La coppia si è separata dopo cinque anni di matrimonio
split viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (couple: end relationship)lasciarsi, dividersi, separarsi v rif
  (informale: separarsi)rompere vi
 The couple split after they went to study at different universities.
 I due si sono divisi dopo essere andati a due diverse università.
split viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (leave quickly) (informale)squagliarsela vtr
 She split soon after her parents arrived.
 Se l'è squagliata subito dopo che sono arrivati i suoi genitori.
split viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (musical group: disband) (gruppi musicali)sciogliersi v rif
 Even though the Beatles were an amazing group, they eventually split.
split [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (people: divide)dividere vtr
  (dividere)spaccare vtr
 The vote on fox hunting split the party 70-30.
 Il voto sulla caccia alla volpe ha spaccato il partito in un 70% a favore e 30% contro.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
banana split nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dessert)banana split nf
 I ordered a banana split for dessert.
 Ho ordinato una banana split per dessert.
split apart vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become separated)dividersi, separarsi v rif
split decision verdetto a punti
split end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broken tip of a hair)doppia punta nf
split hairs spaccare un capello in quattro
split hairs over  (essere pignoli)arzigogolare su vi
split hairs over [sth]  (figurato)spaccare il capello in quattro
split [sth] in two vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (halve, divide in half)dividere in due, dimezzare vtr
  tagliare in due vtr
 If we split the cake in two, we can have half each. King Solomon ordered that the baby be split in two to find out who its real mother was.
 Se dividiamo in due la torta a ognuno ne andrà la metà.
 Il re Salomone ordinò che il bambino venisse tagliato in due per scoprire quale fosse la sua vera madre.
split incentives nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (conflicting priorities)finalità divergenti nfpl
split into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (divide into)suddividersi in v rif
 The road ahead split into two; one going north and one going south.
split [sth] into [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (be divided into)dividersi in v rif
 Great Britain can be split into England, Scotland and Wales.
split leather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fibrous underlayer of leather split from top skin layer) (cuoio)crosta nf
split on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] UK, slang, dated (inform on)denunciare vtr
  (colloquiale, infantile)fare la spia vi
split [sth] open vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (cleave, cut apart)spaccare vtr
 He split the coconut open with a hammer.
 Ha spaccato la noce di cocco con un martello.
split open viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tear or be cut apart)lacerare vtr
 The shell split open to reveal an eagle chick.
 I guscio si è lacerato rivelando un pulcino di aquila.
split pea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lentil)pisello spaccato, pisello spezzato nm
 Split peas cook quicker if you soak them for a few hours first.
 I piselli spaccati si cuociono più velocemente se li si mette prima ammollo alcune ore.
split personality nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (multiple personality disorder)personalità dissociata nf
split second nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (briefest moment)frazione di secondo nm
 I thought you were someone else then for a split second.
 Per una frazione di secondo ho pensato che tu fossi qualcun altro.
split sole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shoe: sole with separate toe and heel sections)suola divisa nf
split the atom spaccare l'atomo
split the difference v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (share out [sth] remaining)dividersi il resto v rif
 We decided to split the difference, each paying £1.10 extra.
 Abbiamo deciso di dividerci il resto visto che ognuno aveva pagato £1,10 in più.
split the difference viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (make concessions)trovare un compromesso vtr
  (figurato: scendere a compromesso)incontrarsi a metà strada v rif
 You want to go to a Chinese restaurant, and I want Mexican. Let's split the difference and get a pizza.
 Tu vuoi andare al ristorante cinese e io al messicano. Per incontrarci a metà strada andremo a mangiare una pizza.
split up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (couple: separate)separarsi v rif
 My parents split up when I was a child but they stayed friends.
 I miei genitori si sono separati quando ero bambino e sono rimasti amici.
split up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (group: disband)sciogliersi v rif
 When the Beatles split up I cried my eyes out.
 Quando i Beatles si sono sciolti ho pianto come una fontana.
split [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (share out)dividere, suddividere vtr
 The thieves decided to split up the money equally among themselves.
 I ladri decisero di dividere i soldi equamente fra loro.
split [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (divide into portions)dividere vtr
 I´m going to split up this pizza into four slices.
 Dividerò questa pizza in quattro fette.
split vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (election result with no majority)voto inconcludente nm
split your nails v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (break your fingernails)rompersi un'unghia v rif
 I always split my nails when I go ten pin bowling.
 Mi rompo sempre le unghie quando vado a giocare bowling.
split-level,
split level
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(divided into levels or floors)su due livelli
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
split-level house casa a piani sfalsati
split-off spaccato in due
split-up separazione nf
  Segnala un errore
'split' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.