WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
sports shirt
sports writer
sportscast
sportsman
sportsmanlike
sportsmanship
sportsperson
sportswear
sportswoman
sporty
spot
spot cash
spot check
spot fine
spot remover
spot-check
spot-on
spot-weld
spotless
spotlessly
spotlight
sports writer
sportscast
sportsman
sportsmanlike
sportsmanship
sportsperson
sportswear
sportswoman
sporty
spot
spot cash
spot check
spot fine
spot remover
spot-check
spot-on
spot-weld
spotless
spotlessly
spotlight
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
spot: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.spot /spɒt/ n.
- (on animal) macchia f., chiazza f.;
(on fabric) pois m.;
(on dice, domino) punto m.;
to see ~s before one’s eyes vedere delle macchioline
- (stain) macchia f., chiazza f.
- (pimple) pustola f., brufolo m.;
to come out in ~s riempirsi di brufoli
- (place) luogo m., posto m., punto m.;
to be on the ~ essere sul posto;
to decide on the ~ decidere seduta stante o su due piedi;
this record has been on the top ~ for two weeks questo disco è in cima alle classifiche da due settimane
- colloq. (small amount) a ~ of cream, of gin un po’ di crema, un goccio di gin;
a ~ of sightseeing un breve giro turistico;
would you like a ~ of lunch? ti va qualcosa per pranzo?
to have o be in a ~ of bother avere un bel grattacapo
- (drop) goccia f.
- colloq. (difficulty) to be in a (tight) ~ essere nei pasticci;
to put sb. on the ~ mettere qcn. alle strette
- comm. comunicato m. pubblicitario, spot m.
- telev. rad. (regular slot) spazio m. fisso, passaggio m. fisso
- (moral blemish) macchia f.;
it’s a ~ on his reputation è una macchia per la sua reputazione
- cinem. teatr. riflettore m., spot m.;
(in home) faretto m.
- sport (for penalty kick) dischetto m. (del rigore);
(for snooker ball) acchito m.
locuzioni idiomatiche to change one’s ~s cambiare vita o abitudini;
to knock ~s off sth., sb. superare di gran lunga qcs., qcn.
2. spot /spɒt/to knock ~s off sth., sb. superare di gran lunga qcs., qcn.
- tr. (forma in -ing ecc. -tt-)
- (see) vedere, individuare, scorgere;
to ~ sb. doing vedere qcn. mentre sta facendo;
well ~ted! che vista!
- (recognize) riconoscere, distinguere [car, person, symptoms];
scoprire, individuare [defect, difference];
fiutare [bargain];
osservare [birds, trains]
- (stain) macchiare [carpet, shirt]
- (see) vedere, individuare, scorgere;
- impers. (forma in -ing ecc. -tt-) (rain) it’s ~ting pioviggina.
'spot' trovato anche in queste voci:
Inglese:
beauty spot
- blind spot
- bother
- five spot
- flashpoint
- frozen
- glued
- head
- high spot
- hot spot
- liver spot
- night spot
- odd
- on-the-spot
- pick
- pool
- restful
- rivet
- rooted
- scratch
- shining
- smear
- soft spot
- spot cash
- spot check
- spot-check
- spot fine
- spotlight
- spot-on
- spot remover
- spotted
- spot-weld
- squeeze
- tight
- trouble spot
- weak
- x
Italiano:
acchito
- adocchiare
- angolo
- avvistare
- bitorzolo
- botta
- brufolo
- caffè
- caldo
- chiazza
- chiazzare
- comunicato
- conciliare
- contante
- debole
- denaro
- dischetto
- due
- faretto
- fastidio
- fiutare
- foruncolo
- frangente
- grattacapo
- immediato
- impietrito
- inchiodare
- individuare
- lacuna
- luogo
- macchia
- macchiato
- macchiolina
- mosca
- neo
- pezza
- pois
- posto
- puntino
- punto
- pustola
- riporto
- sasso
- scocciatura
- scoprire
- scorgere
- seduta
- simpatia
- sito
- smacchiatore
spot: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| spot | n | (stain) | macchia nf |
| There is a ketchup spot on your shirt there. | |||
| C'è una macchia di ketchup lì sulla tua camicia. | |||
| spot | n | (location) informale | posto nm |
| formale | luogo nm | ||
| That's the spot where the murder took place. | |||
| Quello è il posto dove è avvenuto l'omicidio. | |||
| spot | vtr | (to detect, see) | individuare⇒, scoprire⇒, riconoscere⇒ vtr |
| The policeman spotted the criminal and started running after him. | |||
| Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo. | |||
| Additional Translations | |||
| spot | adj | (finance: current price) | a pronti loc agg |
| Currency trades on the spot market and the forward market. | |||
| * Sono aumentate le imprese che operano in mercati a pronti. | |||
| spot | adj | (paid on demand) da contante | posto, luogo nm |
| I had to pay the fine on the spot instead of paying later. | |||
| Ho dovuto pagare la multa sul posto invece di pagarla in seguito. | |||
| spot | adj | (TV, radio: short duration) | pubblicitario agg |
| The group ran a series of spot announcements on local radio. | |||
| Il gruppo ha mandato una serie di annunci pubblicitari sulla radio locale. | |||
| spot | n | (short advertisement) | pubblicità nf |
| termine inglese | spot nm | ||
| The Pepsi spot lasted for 30 seconds. | |||
| La pubblicità della Pepsi durava trenta secondi. | |||
| spot | n | (spotlight) | riflettore nm |
| That is when they turned off all the lights and shined the spot on him. | |||
| In quel momento hanno spento tutte le luci e puntato il riflettore su di lui. | |||
| spot | n | (a small amount) | un po' di pron ind |
| goccio nm | |||
| Would you like a spot of tea? | |||
| Vuoi un po' di tè? | |||
| Vuoi un goccio di tè? | |||
| spot | vi | (become stained) | macchiarsi⇒ vi pron |
| Your white blouse will spot really easily if you chop those cherries with it on. | |||
| La tua blusa bianca si macchierà molto facilmente se la indossi mentre tagli le ciliegie. | |||
| spot | vtr | (to stain) | macchiare⇒ vtr |
| figurato | macchiare⇒ vtr | ||
| The oil splashed and spotted the tablecloth. | |||
| È caduto l'olio e ha macchiato la tovaglia. | |||
| * Con le sue bugie mi ha macchiato d'infamia. | |||
| spot | vtr | colloquial US (to lend) | prestare⇒ vtr |
| Hey man, can you spot me twenty dollars? | |||
| Ehi amico, puoi prestarmi venti dollari? | |||
| spot | vtr | (to place) | posizionare⇒, installare⇒, sistemare⇒ vtr |
| The mobile phone mast was controversially spotted near the school. | |||
| L'antenna per la telefonia mobile è stata posizionata con molte polemiche vicino alla scuola. | |||
| spot | vtr | (sports: place) | posizionare⇒, sistemare⇒ vtr |
| The referee spotted the ball too close to the goal after the penalty. | |||
| L'arbitro ha posizionato la palla troppo vicino alla meta dopo la punizione. | |||
| spot | vtr | (weightlifting) pesistica | controllare⇒, sorvegliare⇒, guardare⇒, aiutare⇒ vtr |
| Can you spot me while I do the bench press? | |||
| Puoi controllarmi mentre sollevo i pesi? | |||
| Segnala un errore | |||
spot: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| beauty spot | n | (mole on the face) | neo nm |
| Il neo più famoso è quello di Marilyn Monroe. | |||
| beauty spot | n | (make-up: beauty mark) | neo finto nm |
| Si era disegnata un neo finto sulla guancia alla Marilyn. | |||
| neo di bellezza nm | |||
| Nell'Ottocento le cortigiane usavano applicarsi nei di bellezza sul viso o sul décolleté. | |||
| neo finto | bellezza nf | ||
| Nel Settecento le nobildonne francesi si truccavano aggiungendo bellezze finte sul mento o sulle guance. | |||
| black spot | punto pericoloso | ||
| blind spot | n | (unseen area in field of vision) | punto cieco nm |
| blind spot | n | (area of road a motorist cannot see) | angolo cieco, angolo morto nm |
| When I changed lanes I did not see the car in my blind spot. | |||
| L'angolo cieco è la zona dove gli specchietti retrovisori non arrivano. | |||
| bright spot | n | (sth positive or cheerful) | lato positivo nm |
| The little girl's smile was a bright spot in an otherwise dreary day. | |||
| È un ottimista nato, trova il lato positivo anche nelle situazioni più difficili. | |||
| dead spot | zona morta | ||
| garden spot | angolo del giardinaggio | ||
| high spot | momento saliente | ||
| hit the spot | dare completa totale soddisfazione (di cibo o bevande) | ||
| hot spot | n | (lively entertainment venue) | traduzione non disponibile |
| hot spot | n | (troubled region) | zona calda nf |
| hot-spot | di punto caldo, zona calda | ||
| in a spot | adj | informal (in a difficult situation) | in una situazione difficile |
| in a spot | adv | informal (in a difficult situation) | in una situazione difficile |
| We got "caught in a spot" when we missed our train. | |||
| in a tight spot | adv | (in or into a difficult situation) | in difficoltà, in una situazione difficile, alle strette |
| in a tight spot | adj | (in a difficult situation) | in difficoltà, in una situazione difficile, alle strette |
| leaf spot | necrosi fogliare localizzata | ||
| night spot | n | (late-night entertainment venue) | ritrovo notturno nm |
| location notturna nf | |||
| on the spot | adv | (immediately) | subito, immediatamente avv |
| on the spot | adv | (in one's current location) | sul posto avv |
| on the spot | adv | (in an awkward situation) figurato | sui carboni ardenti avv |
| on-the-spot | (on the place) | sul luogo adj | |
| on-the-spot | (on the site) | sul posto adj | |
| on-the-spot | (on the scene) | sulla scena adj | |
| parking spot | n | (zone marked out for parking) singolo posto | parcheggio nm |
| It's difficult to find a parking spot at the weekend. | |||
| In questa zona trovare un parcheggio libero il fine settimana è un'impresa. | |||
| put sb on the spot | v | informal (create a difficult situation for sb) | mettere qn in difficoltà |
| rough spot | situazione difficile | ||
| soft spot | n | informal (particular fondness or affection) inclinazione | debole nm |
| I have a real soft spot for my cousin. I would do anything to help her. | |||
| I don't particularly like most dogs, but I do have a soft spot for poodles. | |||
| Ho un vero debole per mia cugina. Farei qualsiasi cosa per aiutarla. | |||
| spot check | n | (impromptu inspection) | controllo a campione, controllo casuale nm |
| The ticket inspectors got on the train to do a spot check to see who had bought tickets. | |||
| I controllori sono saliti sul treno per eseguire dei controlli a campione. | |||
| spot lighting | punto luce | ||
| spot news | notizie recentissime | ||
| spot on, spot-on | adj | informal (precise, exactly right) | essere azzeccato vi |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| That insight was spot on: you pinpointed the problem. | |||
| Quell'idea era proprio azzeccata, hai identificato il problema. | |||
| fare centro vtr | |||
| Quell'idea ha fatto centro: hai trovato il problema. | |||
| spot price | (comm.) | prezzo a pronti | |
| spot test | randomizzato | controllo nm | |
| spot weld | vtr | (fuse metal) meccanica | saldare a punti vtr |
| spot welder | n | (sb who fuses metal) addetto a saldatura a punti | saldatore nm |
| spot welding | n | (fusing metal) meccanica | saldatura a punti nf |
| spot-check | fare un controllo saltuario | ||
| spot-on | preciso | esatto | |
| spot-weld | a punti | saldare v | |
| ten-spot | carta da gioco con dieci segni sulla faccia | ||
| tight spot | strozzatura nf | ||
| trouble spot | n | (difficult place) | luogo problematico, posto problematico nm |
| Afghanistan is a trouble spot. | |||
| L'Afghanistan è un luogo problematico. | |||
| trouble spot | n | (location of frequent fighting, violence) | luogo malfamato, luogo malfrequentato nm |
| That pub is a trouble spot. | |||
| warm spot | zona calda | ||
| weak spot | n | (special fondness: for sth or sb) | debole nm |
| He had a weak spot for dogs and chocolate. | |||
| Aveva un debole per i cani e per la cioccolata. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'spot' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spot':
a bigger sweet spot on a maple
a spot on dialogue
alluminium futures prices higher than the current spot price
bad spot
Bonnie's spot on there, Clyde
by and spot on
combatants spot camouflaged
Come diceva un famoso spot televisivo
dobby spot
Driving to a closed spot Wednesday afternoon
dry spot of the skin
Durata dello spot
Eduardo could spot me the five bucks for the latte
Frasi Tormentoni Spot
good spot
have a soft spot for
He will try to dry hump you on the spot
here, put them in a nice spot
Hit in the spot
I was either knocked out or I’ve got a blank spot
isn’t rooted to the spot
it's near by the spot where my mole vanishes
leaning on the john door in the 5 spot
let alone trouble the top spot
Lo spot realizzato per il concorso indetto da
Making the best of a tight spot
mark vs spot
My premier sweet spot
narrative-with-spot-illos
Old Dog Spot
continua...
a spot on dialogue
alluminium futures prices higher than the current spot price
bad spot
Bonnie's spot on there, Clyde
by and spot on
combatants spot camouflaged
Come diceva un famoso spot televisivo
dobby spot
Driving to a closed spot Wednesday afternoon
dry spot of the skin
Durata dello spot
Eduardo could spot me the five bucks for the latte
Frasi Tormentoni Spot
good spot
have a soft spot for
He will try to dry hump you on the spot
here, put them in a nice spot
Hit in the spot
I was either knocked out or I’ve got a blank spot
isn’t rooted to the spot
it's near by the spot where my mole vanishes
leaning on the john door in the 5 spot
let alone trouble the top spot
Lo spot realizzato per il concorso indetto da
Making the best of a tight spot
mark vs spot
My premier sweet spot
narrative-with-spot-illos
Old Dog Spot
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'spot'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.