WordReference.com English-Italian Dictionary
spread: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to spread"
| Simple Past: | spread |
| Past Participle: | spread |
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
spread /spred/ noun estensione f;
(of disease) diffusione f;
(paste) crema f;
(fam: feast) banchetto m verb (pt/pp spread) transitive verb spargere;
spalmare ‹butter, jam›;
stendere ‹cloth, arms›;
diffondere ‹news, disease›;
dilazionare ‹payments›;
~ something with spalmare qualcosa di intransitive verb spargersi;
‹butter› spalmarsi;
‹disease› diffondersi ■ spread out transitive verb sparpagliare intransitive verb sparpagliarsi
'spread' found in these entries:
spread: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
Forum discussions with the word(s) 'spread' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spread':
(of disease) diffusione f;
(paste) crema f;
(fam: feast) banchetto m verb (pt/pp spread) transitive verb spargere;
spalmare ‹butter, jam›;
stendere ‹cloth, arms›;
diffondere ‹news, disease›;
dilazionare ‹payments›;
~ something with spalmare qualcosa di intransitive verb spargersi;
‹butter› spalmarsi;
‹disease› diffondersi ■ spread out transitive verb sparpagliare intransitive verb sparpagliarsi
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'spread' found in these entries:
English:
Italian:
apertura - cospargere - diffondere - diffondersi - dilagare - disseminare - distendere - divampare - divulgarsi - divulgazione - estendersi - macchia - parola - propagarsi - serpeggiare - spalmare - spandere - spandersi - spargere - spargersi - stendere
spread: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| spread | vtr | (extend) | spargere vtr ⇒ | ||||||
| The water spread over the enitre floor. | |||||||||
| L'acqua si è sparsa su tutto il pavimento. | |||||||||
| spread | vtr | (propagate) | trasmettere, propagare, portare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Infected animals spread disease across the country. | |||||||||
| Gli animali infetti trasmettono il morbo attraverso il paese. | |||||||||
| spread | n | (diffusion) | diffusione nf | ||||||
| espansione nf | |||||||||
| Historians study the spread of Christianity. | |||||||||
| Gli storici studiano la diffusione del Cristianesimo. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| spread | n | (extent of spreading) | estensione nf | ||||||
| The spread of the branches covered the garden with shade. | |||||||||
| L'estensione delle foglie creava ombra nel giardino. | |||||||||
| spread | n | US, colloquial (ranch, home) | fattoria nf | ||||||
| You've got a nice spread here. | |||||||||
| Hai una bella fattoria qui. | |||||||||
| spread | n | (tablecloth) | tovaglia nf | ||||||
| They had to buy a new spread for the table. | |||||||||
| Dovevano comprare una nuova tovaglia per il tavolo. | |||||||||
| spread | n | (bedspread) | copriletto nm | ||||||
| The spread on their bed matched the drapes. | |||||||||
| Il loro copriletto s'intonava con le tende. | |||||||||
| spread | n | (finance) | oscillazione nf | ||||||
| scarto nm | |||||||||
| That stock is not traded much, so there is a large spread. | |||||||||
| Quell'azione non è molto negoziata quindi c'è una grande oscillazione. | |||||||||
| spread | n | informal (feast) | banchetto nm | ||||||
| Mother set out a delicious spread for Christmas dinner. | |||||||||
| Mamma ha preparato un delizioso banchetto per la cena di Natale. | |||||||||
| spread | n | (food: spreadable) | crema nf | ||||||
| da spalmare avv | |||||||||
| spalmabile agg | |||||||||
| Mick puts cheese spread on his crackers. | |||||||||
| Mick mette della crema di formaggio sui suoi crackers. | |||||||||
| Mick mette del formaggio da spalmare sui suoi crackers. | |||||||||
| spread | n | (wing span) | apertura nf | ||||||
| This butterfly's wings have a spread of ten inches. | |||||||||
| Le ali di questa farfalla hanno un'apertura di dieci pollici. | |||||||||
| spread | vi | (expand) | diffondersi, espandersi v rif | ||||||
| Christianity gradually spread across Europe. | |||||||||
| Il Cristianesimo si diffuse gradualmente in Europa. | |||||||||
| spread | vi | (extend) | estendersi v rif | ||||||
| The mountains spread to the sea. | |||||||||
| Le montagne si estendono fino al mare. | |||||||||
| spread | vi | (be spreadable) | spalmare vtr ⇒ | ||||||
| Margarine spreads more easily than butter. | |||||||||
| Viene spalmata più facilmente la margarina che il burro. | |||||||||
| spread | vi | (become diffused) | trasmettersi, diffondersi, propagarsi v rif | ||||||
| The virus spread through the school. | |||||||||
| Il virus si è trasmesso nella scuola. | |||||||||
| spread | vi | (be separated) | sparpagliarsi, allargarsi, allontanarsi, disperdersi v rif | ||||||
| The players spread out. | |||||||||
| I giocatori si sono sparpagliati. | |||||||||
| spread | vtr | (separate) | aprire, allargare, stendere vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| ali | spiegare vtr ⇒ | ||||||||
| He spread his legs open to sit on the horse. | |||||||||
| Lui allargò le gambe per sedersi sul cavallo. | |||||||||
| spread | vtr | (move farther apart) | sparpagliare, allontanare, allargare, distribuire vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The coach spread the players across the field. | |||||||||
| L'allenatore ha allargato i giocatori sul campo. | |||||||||
| spread | vtr | (paint: apply) | stendere, applicare, dare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| First, spread the paint over the area. | |||||||||
| Per prima cosa, stendere la vernice sulla superficie. | |||||||||
| spread | vtr | (to layer) | spalmare vtr ⇒ | ||||||
| He spread butter on the toast. | |||||||||
| Ha spalmato del burro sul toast. | |||||||||
| spread | vtr | (distribute) | distribuire, diffondere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| It's important to spread the wealth. | |||||||||
| È importante distribuire la ricchezza. | |||||||||
| spread | vtr | (display, exhibit) | spiegare, mostrare, aprire vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The peacock spread his tail. | |||||||||
| Il pavone ha spiegato la sua coda. | |||||||||
| spread | vtr | (overlay) | stendere vtr ⇒ | ||||||
| She spread the tablecloth. | |||||||||
| Ha steso la tovaglia. | |||||||||
| spread | vtr | (scatter) | spargere vtr ⇒ | ||||||
| My father is spreading seeds in the garden. | |||||||||
| Mio padre sta spargendo le sementi nel giardino. | |||||||||
| spread | vtr | (flatten) | distendere, stendere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| She spread the shirt across the ironing board. | |||||||||
| Ha disteso la maglia intorno all'asse da stiro. | |||||||||
| Suggest improvements for "spread" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| spread about | v | spargere ⇒ | |||||||
| spread eagle (zool.) | aquila spiegata | ||||||||
| spread eagle (skating) | nm | angelo | |||||||
| spread like wildfire | diffondersi in un lampo | ||||||||
| spread on | v | cospargere ⇒ | |||||||
| spread on smth. (food) | v | spalmare su (cream, cheese, oil, etc.) | |||||||
| spread out | v | stendere ⇒ (spiegare) | |||||||
| spread out clothes on the grass | v | lasciare asciugare vestiti al sole | |||||||
| spread over | v | diffondersi ⇒ | |||||||
| spread sth about | divulgare qualcosa | ||||||||
| spread to | estendersi a | ||||||||
| spread with | v | cospargere con | |||||||
| spread-eagle | aquila spiegata | ||||||||
| spread-eagled | a braccia e gambe divaricate | ||||||||
| spread-out | scaglionato (dilazionato) | ||||||||
| spread-over | distribuzione delle ore lavorative | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'spread' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spread':
covered with the spread pads of dogs
following the spread of the term
It seems the Cancer has spread
photo spread
photo spread
Seems spread out. It's kind of a hike
spread
spread back
Spread it on
spread my legs on cue
spread myself around
Spread out
spread rumours
Spread The Word
spread your wings...
the spread of improper language will eventually threaten literacy levels
to spread a legend
to spread risk
when clear of confining rails spread on all sides over the deck
following the spread of the term
It seems the Cancer has spread
photo spread
photo spread
Seems spread out. It's kind of a hike
spread
spread back
Spread it on
spread my legs on cue
spread myself around
Spread out
spread rumours
Spread The Word
spread your wings...
the spread of improper language will eventually threaten literacy levels
to spread a legend
to spread risk
when clear of confining rails spread on all sides over the deck
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
spout
sprain
sprang
sprat
sprawl
sprawling
spray
spray can
spray-gun
spray-on
spread
spread-eagled
spreading
spreadsheet
spree
sprig
sprightliness
sprightly
spring
spring chicken
spring onion
sprain
sprang
sprat
sprawl
sprawling
spray
spray can
spray-gun
spray-on
spread
spread-eagled
spreading
spreadsheet
spree
sprig
sprightliness
sprightly
spring
spring chicken
spring onion
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
