WordReference.com English-Italian Dictionary
spring: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to spring"
| Simple Past: | sprang |
| Past Participle: | sprung |
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
spring 1 /sprɪŋ/ noun primavera f;
in ~, in the ~ in primavera attrib primaverile
in ~, in the ~ in primavera attrib primaverile
spring 2 noun (jump) balzo m;
(water) sorgente f;
(device) molla f;
(elasticity) elasticità f verb (pt sprang, pp sprung) intransitive verb balzare;
(arise) provenire (from da);
~ to mind saltare in mente transitive verb he just sprang it on me me l'ha detto a cose fatte ■ spring up intransitive verb balzare;
fig spuntare
'spring' found in these entries:
spring: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
Forum discussions with the word(s) 'spring' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spring':
(water) sorgente f;
(device) molla f;
(elasticity) elasticità f verb (pt sprang, pp sprung) intransitive verb balzare;
(arise) provenire (from da);
~ to mind saltare in mente transitive verb he just sprang it on me me l'ha detto a cose fatte ■ spring up intransitive verb balzare;
fig spuntare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'spring' found in these entries:
English:
Italian:
abbacchio - cavolo - fonte - materasso - mezzo - molla - molleggiare - moschettone - pollastrella - pollastrello - primavera - primaverile - saltare - scattare - scatto - scaturire - scrocco - sorgente
spring: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| spring | n | (season) | primavera nf | ||||||
| My favourite season is spring. | |||||||||
| La mia stagione preferita è la primavera. | |||||||||
| spring | n | (coil) | molla nf | ||||||
| A spring popped out of the watch. | |||||||||
| Dall'orologio è saltata fuori una molla. | |||||||||
| spring | vi | (be released) | saltare, saltare fuori, balzare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| A clown will spring from the box. | |||||||||
| Dalla scatola salterà fuori un clown. | |||||||||
| spring | vi | (emerge) | zampillare, scaturire vi ⇒ ⇒ | ||||||
| Water sprang from the fountain. | |||||||||
| L'acqua zampillava dalla fontana. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| spring | n | (elasticity) | elasticità nf | ||||||
| The waistband in these trousers has lost its spring. | |||||||||
| La cintura di questi pantaloni ha perso elasticità. | |||||||||
| spring | n | (jump) | balzo, salto nm | ||||||
| He was over the bush in one spring. | |||||||||
| Ha scavalcato il cespuglio con un balzo. | |||||||||
| spring | n | (water) | sorgente, fonte nf | ||||||
| They brought water from the spring. | |||||||||
| Hanno portato acqua dalla fonte. | |||||||||
| spring | vi | (leap suddenly) | saltare, balzare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| The frog springs from the lily pad. | |||||||||
| La rana salta dalla foglia di ninfea. | |||||||||
| spring | vi | (come into being) | spuntare, nascere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Flowers sprang from the plant. | |||||||||
| Dalla pianta spuntarono i fiori. | |||||||||
| spring | vi | (come forth suddenly) | zampillare, fuoriuscire vi ⇒ ⇒ | ||||||
| Blood sprang from the open wound. | |||||||||
| È zampillato del sangue dalla ferita aperta. | |||||||||
| spring | vi | (have lineage) | provenire vi ⇒ | ||||||
| He springs from one of the oldest families in Europe. | |||||||||
| Proviene da una delle più antiche famiglie d'Europa. | |||||||||
| spring | vi | (originate) | nascere, derivare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| colloquiale | saltare fuori, spuntare vi ⇒ | ||||||||
| The whole project sprang from a conversation I had with a neighbour. | |||||||||
| L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino. | |||||||||
| spring | vtr | (cause to spring) | fare scattare vtr ⇒ | ||||||
| A burglar springs the trap. | |||||||||
| Un ladro fa scattare la trappola. | |||||||||
| spring | vtr | (split, crack) | rompere, spezzare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He sprang the handle of the broom. | |||||||||
| Ha rotto il manico della scopa. | |||||||||
| spring | vtr | (disclose) | rivelare, svelare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| She sprang the news on us. | |||||||||
| Ci ha rivelato questa notizia. | |||||||||
| spring | vtr | (leap over) | saltare vtr ⇒ | ||||||
| The runners sprang the hurdles. | |||||||||
| I corridori hanno saltato gli ostacoli. | |||||||||
| spring | vtr | informal (get released from prison) informale | tirare fuori vtr | ||||||
| The criminal's friends have sprung him from prison. | |||||||||
| I compagni del criminale lo hanno tirato fuori di galera. | |||||||||
| spring | vtr | informal (spend) informale | tirare fuori vtr | ||||||
| She sprang fifty bucks on a new guitar. | |||||||||
| Ha tirato fuori cinquanta dollari per una chitarra nuova. | |||||||||
| Suggest improvements for "spring" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| air spring | sospensione ad aria | ||||||||
| boiling spring | sorgente di acqua bollente | ||||||||
| coil spring | molla elicoidale | ||||||||
| compression spring | molla di compressione | ||||||||
| hot spring | sorgente termale | ||||||||
| leaf spring | molla a balestra | ||||||||
| mineral spring | sorgente d'acqua minerale | ||||||||
| mineral spring | sorgente termale | ||||||||
| spring back | balzare indietro | ||||||||
| spring chicken | pollo novello | ||||||||
| spring cleaning | pulizie di primavera | ||||||||
| spring clip | molletta di fissaggio | ||||||||
| spring fever | nf | smania | |||||||
| spring from | v | provenire ⇒ (uscire da) | |||||||
| spring from (cause) | vi | derivare da | |||||||
| spring line (naut.) | cavo d'ormeggio | ||||||||
| spring lock | serratura a scatto | ||||||||
| spring onion | cipolla d'inverno | ||||||||
| spring open | aperto a scatto | ||||||||
| spring rains | piogge di primavera | ||||||||
| spring up | saltare su | ||||||||
| spring up (lift) | sollevarsi | ||||||||
| spring water | acqua sorgiva | ||||||||
| spring-blooming | fioritura di primavera | ||||||||
| spring-clean | pulizie di Pasqua | ||||||||
| spring-cleaning | le pulizie di Pasqua | ||||||||
| spring-flowering | fioritura di primavera | ||||||||
| spring-lock | serratura a scatto | ||||||||
| spring-tide | marea di plenilunio | ||||||||
| torsion spring (tech.) | molla di torsione | ||||||||
| valve spring (tech.) | molla valvola | ||||||||
| warm spring | sorgente calda | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'spring' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spring':
Are you enjoying the spring?
boreholes, springs, well spring
His wife has/is having a baby which is due in the Spring
I hope that spring comes soon
I want to do with you what spring does to cherry trees
I would leap feet first into the spring
In Australia, it is Spring.
In late spring
spring board
spring break!
Spring door
Spring dug parsnips
spring has sprung
spring time greetings
spring training
spring up like mushrooms
spring wound
spring-fed
the high school Spring Fling
The weather is great, its very hot and it's only Spring
there's a chance I'll be able to come to Rome this spring
To apply for a fall, spring, summer, or twelve-month internship
to spring a leak
boreholes, springs, well spring
His wife has/is having a baby which is due in the Spring
I hope that spring comes soon
I want to do with you what spring does to cherry trees
I would leap feet first into the spring
In Australia, it is Spring.
In late spring
spring board
spring break!
Spring door
Spring dug parsnips
spring has sprung
spring time greetings
spring training
spring up like mushrooms
spring wound
spring-fed
the high school Spring Fling
The weather is great, its very hot and it's only Spring
there's a chance I'll be able to come to Rome this spring
To apply for a fall, spring, summer, or twelve-month internship
to spring a leak
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
spray-gun
spray-on
spread
spread-eagled
spreading
spreadsheet
spree
sprig
sprightliness
sprightly
spring
spring chicken
spring onion
spring-clean
spring-cleaning
springboard
springtime
springy
sprinkle
sprinkler
sprinkling
spray-on
spread
spread-eagled
spreading
spreadsheet
spree
sprig
sprightliness
sprightly
spring
spring chicken
spring onion
spring-clean
spring-cleaning
springboard
springtime
springy
sprinkle
sprinkler
sprinkling
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
