square - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

square:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.square /skweə(r)/ n.

(in town) piazza f.;
(in barracks) piazzale m.;
main ~ piazza principale

(four-sided shape) quadrato m.;
(in board game, crossword) casella f.;
(of glass, linoleum) piastrella f., mattonella f.

mat. (second power) quadrato m.

tecn. (instrument) squadra f.

colloq. (conventional person) inquadrato m. (-a)

on the square colloq. onesto;
to do things on the ~ fare le cose onestamente

locuzioni idiomatiche to go back to ~ one tornare al punto di partenza;
to be out of ~ essere fuori squadra, fuori posto.

2.square /skweə(r)/ See lexical note→ 31 agg.

(right-angled) [shape, box, jaw, shoulders] quadrato;
(correctly aligned) allineato, dritto

mat. metrol. [mile, metre, etc.] quadrato, quadro;
four ~ metres quattro metri quadrati;
an area four metres ~ un’area di quattro metri quadrati

fig. (level, quits) to be (all) ~ [accounts] essere in regola;
[teams] essere pari;
I’ll give you £ 5 and we’ll be ~ ti do 5 sterline e siamo a posto;
it’s all ~ at two all sono tutti a due punti

(honest) [person, transaction] onesto;
to give sb. a ~ deal riservare a qcn. un trattamento onesto

colloq. (boring) palloso, inquadrato

square- in composti ~-faced col volto quadrato, con la faccia quadrata;
~-shouldered con le spalle quadrate.

3. square /skweə(r)/ avv. (directly) [fall] esattamente, ad angolo retto;
he hit me ~ on the jaw mi ha dato un pugno dritto sulla mascella;
to look sb. ~ in the eye guardare qcn. dritto negli occhi.4. square /skweə(r)/ tr.

(make right-angled) squadrare [stone, timber, corner, end];
to ~ one’s shoulders raddrizzare le spalle

mat. elevare al quadrato, alla seconda [number]

(settle) saldare [debt];
to ~ one’s account(s) with regolare i conti con (anche fig.)

sport ~ the score, the series pareggiare

(persuade) occuparsi di, sistemare [person];
(bribe) corrompere, comprare [person];
I’ll ~ it with the boss sistemo io le cose col capo;
I have problems squaring this with my beliefs non riesco a conciliare tutto questo con i miei principi.

Phrasal verbs:
square up: ~ up

(prepare to fight) mettersi in guardia, prepararsi a combattere; fig. fare fronte (to a)

(settle accounts) saldare i conti;

~ up [sth.], ~ [sth.] up

(cut straight) squadrare [paper, wood, corner]

(align correctly) allineare, mettere dritto.

square with: ~ with [sth.] (be consistent with) quadrare con [evidence, fact].

'square' trovato anche in queste voci:

Inglese:

all square - bracket - chequer - The City - fair - floor space - grace - marketplace - market square - peg - piazza - plaza - Red Square - scarf - set square - sq. - Sq - square bracket - square built - squared - square dance - square dancing - square meal - square measure - square-rigged - square root - square-toed - Whitehall

Italiano:

agnolotti - campiello - casella - comprare - conto - diramare - diritto - elevare - mattonella - mercato - metro - misura - Montecitorio - occupare - palloso - pareggiare - parentesi - pari - parità - partenza - piazza - piazzale - punto - P.za - quadra - quadrare - quadrato - quadratura - quadretto - quadriglia - quadro - radice - regolare - riquadro - scacco - seconda - squadra - squadrare - squadrato - tarchiato - unità - vela - zero

Principal Translations/Traduzioni principali
square	n	(shape) geometria	quadrato nm
Tony drew a square on the paper.
Tony ha disegnato un quadrato sul foglio.
square	n	(plaza)	piazza nf
The square was popular with the tourists because of its cafes and surrounding buildings.
La piazza era popolare tra i turisti per i suoi caffè e per gli edifici circostanti.
square	adj	(with four equal sides)	quadrato agg
My wife prefers square tables, while I prefer them to be longer.
Mia moglie preferisce i tavoli quadrati, mentre io li preferisco più lunghi.

Additional Translations
square	adj	slang (conventional, boring person) colloquiale, di persona	quadrato, serioso agg
He is so square that he wouldn't even enjoy this music.
È così quadrato che non gli piacerebbe neanche questa musica.
square	adj	(with right angles) ad angolo retto	quadrato agg
Because the building was triangular, none of the corners was square.
Poiché l'edificio era triangolare nessuno degli angoli era quadrato.
square	adj	(honest)	onesto agg
Are you being square with me? I certainly hope so.
Sei onesto con me? Lo spero vivamente.
square	adj	(straight, level)	allineato agg
Is this picture square with the other one?
Questo quadro è allineato con l'altro?
square	adj	(measure)	quadrato, quadro agg
The apartment was 100 square meters in size.
L'appartamento misurava cento metri quadrati.
square	adj	(even)	pari agg
I hit you once. Then you hit me back. I guess we are square now.
* La prima volta hai vinto tu. La seconda io. Adesso siamo pari.
square	adj	(no longer in debt)	pareggiare⇒, regolare⇒ vtr
Here's your money. Are we square now?
* Ecco i tuoi soldi. Abbiamo pareggiato il debito ora?
square	n	(tool for carpentry, design)	squadra nf
The architect used a plastic square to draw the 90-degree angle.
L'architetto ha usato una squadra di plastica per disegnare l'angolo di novanta gradi.
square	n	(chess, checkers)	casella, casa nf
In chess, a pawn can advance two squares on its first move.
Nel gioco degli scacchi, alla prima mossa un pedone può avanzare di due caselle.
square	n	(mathematics)	quadrato nm
The square of 3 is 9.
Il quadrato di tre è nove.
square	vi	(settle or even sthg)	pareggiare⇒, regolare⇒ vtr
I hit you once. Then you hit me back. I guess we are square now.
* Io ti ho colpito. Poi tu hai colpito me. Abbiamo pareggiato i conti.
square	vi	(agree with)	coincidere⇒ vi
Let me see if this number squares with the previous calculation.
Fammi vedere se questo numero coincide con il calcolo precedente.
square	vtr	(make square)	squadrare⇒, quadrare⇒ vtr
I squared off the planks to make them even.
Ho squadrato le tavole per renderle uguali.
square	vtr	(math: multiply a number by itself)	elevare al quadrato vtr
Three squared is nine.
Tre elevato al quadrato fa nove.
square	vtr	(set shoulders)	raddrizzare⇒ vtr
The army recruit squared his shoulders when the sergeant entered the room.
La recluta militare ha raddrizzato le spalle quando il sergente è entrato nella stanza.
square	vtr	(make compatible with)	conciliava, adattare⇒, conformare⇒ vtr
He squared his actions with his beliefs.
Adattava le sue azioni alle sue convinzioni.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
all square			i conti tornano
at square			alla pari
chi-square			chi quadrato nm
chi-square distribution	n	(mathematics: )	distribuzione del chi-quadro nf
			chi-quadro nm
Per risolvere questo esercizio dovete trovare i quantili sulla tavola del chi-quadro
chi-square test	n	(mathematics: )	test del chi-quadro nm
We will use a chi-square test to see if the actual statistical distribution fits the theoretical distribution.
			test chi quadrato nm
fair and square			leale; in pieno
inverse square law			legge dell'inverso del quadrato della distanza
latin square			quadrato latino
magic square			quadrato magico
mean square			media aritmetica di quadrati di scarti
mean square deviation			scarto quadratico medio
mean square root		matematica	radice quadrata media
mean-square error			errore quadratico medio
not square with	vtr	(fail to correspond with)	corrispondere⇒, essere in accordo, combaciare⇒ vi
Your tale does not square with the facts as we know them.
La tua storia non corrisponde con i fatti che conosciamo.
on the square			a dire la verità
perfect square			quadrato perfetto
public square			pubblica piazza
root mean square			radice quadrata della media dei quadrati
root-mean-square			alla media di radice quadrata
set square		attrezzo da disegno	squadra, squadretta
square bracket	n	(straight parenthesis)	parentesi quadra nf
square bracket	npl	(pair of straight parentheses)	parentesi quadre nfpl
square centimeter		US (unit)	centimetro quadro
square centimetre, US: square centimeter	n	UK (area of 1cm x 1cm)	centimetro quadrato, centimetro quadro nm
square dance		(dance)	quadriglia nf
square dancing		(dance)	danzare la quadriglia
square deal			un trattamento equo
square foot		(unit)	piede quadrato (unità di superficie)
square inch		(unit)	pollice quadrato
square kilometer		US (unit)	chilometro quadrato
square kilometre, US: square kilometer	n	UK (area of 1km x 1km)	chilometro quadrato, chilometro quadro nm
square knot	n	(reef knot)	nodo piano nm
Right over left and under, then left over right and under is how you tie a square knot.
il nodo piano si usa principalmente per unire due corde.
square matrix			matrice quadrata nf
square meal			pasto sostanzioso
square meter, UK: square metre	n	US (area of 1m x 1m)	metro quadrato, metro quadro nm
My garden measures about 30 square metres.
Ho comprato un appartamento di 120 metri quadri.
square mile		(unit)	miglio quadrato
square millimeter		(unit)	millimetro quadrato
square millimetre, US: square millimeter	n	UK (area of 1mm x 1mm)	millimetro quadrato, millimetro quadro nm
The doctor excized one square millimeter of skin from the affected area.
Il medico recise un millimetro quadrato di pelle dall'area infetta.
square off			squadrare v
square one			la prima casella
square root	n	(mathematics: number when multiplied by itself produces a certain number)	radice quadrata nf
The square root of 64 is 8.
La radice quadrata di 64 è 8.
square the circle			quadrare il cerchio
square up		sistemare	ordinare v
square with			fare i conti
square-bashing			esercitazione militare
square-jawed			mascella quadrata
square-rigged			attrezzata con vele quadre
square-shaped			squadrata nf
three-square			condizione di vita accettabile
town square	n	(city's market place or public arena) di paese	piazza principale, piazza centrale, piazza del mercato nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'square' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'square':

See Google Translate's machine translation of 'square'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.