WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
squatting
squaw
squawk
squeak
squeaky
squeaky-clean
squeal
squeamish
squeamishness
squeegee
squeeze
squeezer
squelch
squelchy
squib
squid
squidgy
squiggle
squint
squire
squirm
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


squeeze:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. squeeze /skwiːz/ n.
  1. to give sth. a ~ stringere [hand];
    spremere [tube];
    to give sb. a ~ dare una stretta a qcn. (in segno di affetto), abbracciare qcn.
  1. (small amount) a ~ of lemon una spruzzatina di limone;
    a ~ of glue un po’ di colla
  1. econ. stretta f., restrizione f.;
    to feel the ~ essere in ristrettezze economiche;
    to put the ~ on colloq. fare pressione su [debtors]
  1. colloq. we can all get in the car but it will be a (tight) ~ in macchina ci stiamo tutti, ma staremo un po’ schiacciati.
2. squeeze /skwiːz/ tr.
  1. (press) spremere [lemon, tube];
    comprimere, schiacciare [bottle, bag, parcel];
    stringere [arm, hand];
    premere [trigger];
    schiacciare [spot];
    to ~ toothpaste onto sth. mettere del dentifricio su qcs.
  1. fig. (get) I ~d £ 5 out of dad sono riuscito a spillare 5 sterline a papà;
    to ~ the truth out of sb. strappare la verità a qcn.
  1. (fit) we can ~ a few more people into the room possiamo farci stare ancora qualcuno nella stanza;
    I can just ~ into that dress in quel vestito ci entro appena;
    to ~ behind, under sth. infilarsi dietro, sotto qcs.
  1. econ. restringere [profit, margins];
    schiacciare [small business].

Phrasal verbs:
squeeze in: ~ in [person] entrare, infilarsi; ~ [sb.] in [doctor] fare passare, inserire [qcn.] (tra un appuntamento e l’altro). squeeze out: ~ out [person] riuscire a uscire; ~ [sth.] out spremere [juice];
to ~ water out of strizzare [cloth, sponge]. squeeze past: ~ past [car, person] riuscire a passare, infilarsi.

'squeeze' trovato anche in queste voci:
squeeze: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

squeeze (also financ, econ.)spremere v
squeeze (hug) strizzareabbraccio nm
squeeze (slang - girl/boyfriend) fidanzatina colloqragazza nfpl
squeeze (slang - girl/boyfriend) fidanzatino colloqragazzo nm
squeezeschiacciare⇒ vtr
Segnala un errore

squeeze: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
squeeze box (mus.)fisarmonica nf
squeeze invtr (manage to fit into)infilare⇒, incastrare⇒ vtr
The doctor's schedule was full but they managed to squeeze me in for an appointment.
The train carriage was so fully I could barely squeeze myself in.
L'agenda del medico era piena ma sono riusciti a incastrarmi una visita per le 3.
squeeze outvtr (extract by squeezing) far fuoriuscirespremere⇒ vtr
He squeezed the last bit of toothpaste out of the tube.
Ha spremuto l'ultimo po' di dentifricio fuori dal tubetto.
squeeze-boxfisarmonica nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'squeeze' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'squeeze':
Caught in a price squeeze
If I can squeeze some emotion
put the squeeze on someone
squeeze
squeeze by
squeeze every last drop of energy out of myself
squeeze out the small shopkeeper
Squeeze-out
to squeeze off a few rounds
to squeeze out the middle
to squeeze water out of a stone

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'squeeze'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.