stake - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

stake:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. stake /steɪk/ n.

(pole) (for support, marking) paletto m., picchetto m.;
(thicker) palo m.

stor. (for execution) rogo m.;
to be burnt at the ~ essere bruciato sul rogo.

2. stake /steɪk/ tr. agr. sostenere con dei pali [plant, tree].
Phrasal verbs:
stake out: ~ out [sth.], ~ [sth.] out

(place under surveillance) [police] piantonare, sorvegliare [place]

(mark with stakes) delimitare con dei paletti [land].

3. stake /steɪk/ n.

gioc. (amount risked) posta f. (anche fig.);
to raise the ~s alzare la posta;
to be at ~ essere in gioco;
there is a lot at ~ c’è una posta molto alta in gioco;
to put sth. at ~ mettere qcs. in gioco

(investment) partecipazione f., quota f. (in in).

4. stake /steɪk/ tr.

(gamble) scommettere, puntare [money];
scommettere [property];
rischiare [reputation];
I would ~ my life on it ci scommetterei la testa

AE (back) finanziare, sostenere finanziariamente [person].

'stake' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bet - controlling - dig - fix - paling - peg - picket - raise - ride - tent pole

Italiano:

accampare - andare - giocare - giocata - gioco - infiggere - onore - pacchetto - paletto - palo - partecipazione - picchettare - picchetto - piolo - posta - puntare - puntata - quota - rischiare - rischio - rogo - scommettere - terreno

Principal Translations/Traduzioni principali
stake	n	(stick)	palo nm
Tie your horse to that metal stake by the barn.
Attacca il tuo cavallo a quel palo di ferro accanto al granaio.
stake	n	(finance: interest in) finanza	interessi (economici) nmpl
We have a small stake in the business.
Abbiamo scarsi interessi nell'affare.

Additional Translations
stake	n	(finance: ownership)	partecipazione nf
			pacchetto azionario nm
		coinvolgimento emotivo	partecipazione nf
My stake in the company is almost half the equity.
La mia partecipazione nella società corrisponde a quasi la metà del capitale.
stake	n	(post)	palo nm
The stakes hold up the wood rail fence.
I pali tengono su la staccionata di legno.
stake	n	(gambling) scommesse, credito di gioco	fondi nmpl
My stake is almost gone, and I'll have to stop gambling if I don't win soon.
I miei fondi sono quasi finiti e dovrò smettere di giocare se non vinco entro breve.
stake	n	(pyre)	rogo nm
The witch was burned at the stake.
La strega è stata bruciata sul rogo.
stake, stakes	npl	(racing prize) ippica	corsa a premi nf
It's a stakes race, and I'm going to bet on the white horse.
È una corsa a premi, scommetterò sul cavallo bianco.
stake, stakes	npl	(gambling) scommesse	posta alta nf
This is a high-stakes game with bets starting at ten dollars.
Questo è un gioco con poste alte le cui scommesse partono da dieci dollari.
stake, stakes	npl	figurative (gambling) figurato	posta in gioco nf
The stakes in this election are high because the winner gets to write the constitution.
La posta in gioco in queste elezioni è alta perché colui che vince scriverà la costituzione.
stake, stakes	npl	figurative (roots) figurato	radici nmpl
Our family has stakes in this village that go back a few hundred years.
La nostra famiglia ha radici in questo villaggio che risalgono a qualche centinaio di anni orsono.
stake	vtr	(secure with poles) campeggio	fissare (con i picchetti) vtr
		mettere i picchetti alla tenda	picchettare⇒ vtr
Stake the tent over by the trees.
Fissa la tenda vicino agli alberi.
stake	vtr	(mark borders)	rivendicare⇒ vtr
The miners will stake their claims with orange flags.
I minatori rivendicheranno le loro richieste con delle bandiere arancioni.
stake	vtr	(support)	fissare dei supporti vtr
I need to stake that old table until I can get the legs repaired.
Devo fissare dei supporti a quel vecchio tavolo finché non ne riparerò i piedi.
stake	vtr	(tether plants)	palettare⇒ vtr
I need to stake the tomato plants so they don't fall over from the weight of the fruit.
Devo palettare le piante di pomodori così che non cadano con il peso dei pomodori.
stake	vtr	(invest, finance)	finanziare⇒ vtr
			sostenere economicamente vtr
I will stake your new business venture.
Finanzierò la tua nuova impresa commerciale.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at stake	adv	(at risk, in the balance)	in gioco
			a rischio
			in ballo
She understood that her raise was at stake if she did not finish on time.
be at stake	vi	(be at risk)	essere in ballo
croquet stake	n	(sport: wooden post used in croquet)	picchetto da croquet
have a stake in	vtr	(be affected by)	traduzione non disponibile
put at stake	vtr	(risk)	mettere sul piatto, scommettere⇒ vtr
It was a large amount of money to put at stake but he was willing to take the risk.
Ha messo sul piatto una somma piuttosto elevata, ma era disposto a correre il rischio.
stake out	vtr	(watch over, keep under surveillance)	sorvegliare⇒, tenere d'occhio vtr
The police staked out the suspect's house, hoping to catch him unawares.
La polizia sorveglia la casa del sospetto.
stake your claim			accampare diritti
the stake			il rogo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'stake' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stake':

at stake
burned at the stake
cash equity stake
claim stake
Falling into a stake off
high-stake
I feel less than a stake in this world... I'm at my weakest
Intake stake
kept the stake there
Lot at stake
memorial stake
personal stake / personal nature
putting a stake in the ground
stake in conformity
stake their claim
to tie s.o. to a stake
to work/blow a stake
What is at stake here is not

See Google Translate's machine translation of 'stake'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.