stamp - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

stamp:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. stamp /stæmp/

n.
1. (on letters, postcards) francobollo m.;
  a 30 pence ~ un francobollo da 30 penny;
  “no ~ needed” “non affrancare”
1. (token) (for free gift) bollino m., buono m.;
  (towards bill) bollo m.
1. (marking device) timbro m., stampiglia f.;
  (for metals) stampo m., punzone m.;
  date ~ datario;
  to give sth. one’s ~ of approval fig. approvare qcs.
1. fig. (hallmark) impronta f., marchio m.;
  to set one’s ~ on sth. lasciare il segno in qcs.
1. (calibre) stampo m.
1. (sound of feet) scalpiccio m.;
  with a ~ of her foot battendo il piede per terra

modif. [album, collection] di francobolli.

2. stamp /stæmp/

tr.
1. (mark) apporre con un timbro [date, name] (on su);
  timbrare [ticket, library book];
  apporre un marchio su [goods, boxes];
  timbrare, mettere un timbro su [document, ledger];
  punzonare [metal];
  to ~ one’s authority on affermare la propria autorità su [project, match]
1. (with foot) to ~ one’s foot (in anger) pestare o battere i piedi per terra;
  to ~ one’s feet (rhythmically, for warmth) battere i piedi;
  to ~ sth. into the ground schiacciare qcs. per terra
1. (for posting) affrancare [envelope]

intr.
1. (thump foot) [person] pestare i piedi;
  [horse] scalpitare;
  to ~ on pestare [foot];
  calpestare [toy]
1. (walk heavily) to ~ into, out of sth. entrare in, uscire da qcs. con passo pesante
1. (crush) to ~ on sgretolare, frantumare [soil, ground]; fig. scartare [idea, suggestion].

Phrasal verbs:
stamp out: ~ out [sth.], ~ [sth.] out

(put out) estinguere [fire, flames]

(crush) sconfiggere [disease];
sradicare [fraud, crime].

'stamp' trovato anche in queste voci:

Inglese:

affix - cancel - collector - date stamp - first class - frank - moisten - mount - penny - postage stamp - revenue stamp - rubber stamp - rubber-stamp - second class - set - stamp-collecting - stamp-collector - stamp duty - stick - stump - surcharge - unstuck - unused

Italiano:

affrancare - affrancatura - battere - bollare - bollino - bollo - camminare - convalidare - datario - filatelia - filatelico - filatelista - francobollo - imprimere - impronta - lasciare - marca - pestare - protocollo - punzonare - punzone - raccolta - scalpitare - segno - stampigliare - stampigliatura - stroncare - timbrare - timbratura - timbro - vistare - visto

stamp	(to seal)	sigillare v
stamp	(postal stamp)	francobollo nm
stamp	(to put a stamp on) posta	affrancare v
stamp		bollo nm
stamp	(to emboss) imprimere	stampare v
stamp	(printing, general) timbro	stampo nm
stamp	(seal) timbro	sigillo nm
stamp	(to stamp out) reprimere	distruggere v
stamp		marca nf
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
date stamp	n	(stamp with date)	timbro datario nm
food stamp	n	(welfare coupon exchanged for food) aiuti sociali	buono alimentare nm
postage stamp	n	(small adhesive label for mail)	francobollo nm
I need to buy a postage stamp to send a letter to my friend.
Devo ricordarmi di comprare un francobollo per spedire quella lettera.
postal stamp, postage stamp	n	(prepaid sticker for sending mail)	francobollo nm
put a stamp			mettere un francobollo vtr
rubber stamp	n	(handheld printing tool)	timbro nm
Rubber stamps are used to mark a package as "fragile.".
stamp duty			tassa di bollo
stamp of approval			timbro di accettazione
stamp on	vtr	(tread heavily on)	calpestare⇒ vtr
I will stamp on any insects I see.
Calpesto sempre tutti gli insetti che vedo.
			pestare⇒ vtr
Per fare il vino alla vecchia maniera si pesta l'uva con i piedi.
stamp on	vtr	(affix label onto sth)	timbrare⇒, etichettare⇒, bollare⇒, stampigliare⇒ vtr
stamp out	vtr	informal (eradicate, banish)	bandire⇒, sradicare⇒, estinguere⇒ vtr
The priests of the Spanish Inquisition hoped to stamp out any heresy.
stamp out	vi	(walk out angrily)	andarsene sbattendo la porta, uscire sbattendo la porta vi
She was so angry with her husband after their argument that she stamped out of the house.
Dopo aver litigato, era così arrabbiata con suo marito da uscire sbattendo la porta.
stamp pad			tampone per timbri
stamp tax			tassa di bollo
stamp the ground			battere i piedi a terra
stamp your feet	v	figurative (protest about sth)	impuntarsi v rif
The employee stamped his feet and demanded a higher salary.
Gli operai si impuntarono e chiesero più soldi.
			puntare i piedi vtr
tax stamp		(tax)	bollo
time stamp			timbro ora
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'stamp' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stamp':

See Google Translate's machine translation of 'stamp'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.