standby - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

standby:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Multiple Entries:
stand stand by stand-by standby

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

stand /stænd/ noun (for bikes) rastrelliera f;
(at exhibition) stand m inv;
(in market) bancarella f;
(in stadium) gradinata f;
fig posizione f verb (pt/pp stood) intransitive verb stare in piedi;
(rise) alzarsi [in piedi];
(be) trovarsi;
(be candidate) essere candidato (for a);
(stay valid) rimanere valido;
I don't know where I ~ non so qual è la mia posizione;
~ still non muoversi;
~ firm fig tener duro;
~ on ceremony formalizzarsi;
~ together essere solidali;
~ to lose/gain rischiare di perdere/vincere;
~ to reason essere logico transitive verb (withstand) resistere a;
(endure) sopportare;
(place) mettere;
~ a chance avere una possibilità;
~ one's ground tener duro;
~ the test of time superare la prova del tempo;
~ somebody a beer offrire una birra a qualcuno ■ stand back intransitive verb (withdraw) farsi da parte ■ stand by intransitive verb stare a guardare;
(be ready) essere pronto transitive verb (support) appoggiare ■ stand down intransitive verb (retire) ritirarsi ■ stand for transitive verb (mean) significare;
(tolerate) tollerare ■ stand in for transitive verb sostituire ■ stand out intransitive verb spiccare ■ stand up intransitive verb alzarsi [in piedi] ■ stand up for transitive verb prendere le difese di;
~ up for oneself farsi valere ■ stand up to transitive verb affrontare

standby /ˡstændbaɪ/ noun (person) riserva f attrib ‹circuit, battery› di emergenza;
‹passenger› in lista di attesa;
‹ticket› stand-by inv adverb ‹fly› con biglietto stand-by

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'standby' found in these entries:

Italian:

spegnimento

Compound Forms/Forme composte
a leg to stand on			un argomento valido, una ragione valida, una buona ragione
at a stand			fermo
can't stand sb	v	(find sb intolerable)	non sopportare qualcuno vtr
I can't stand my overbearing, demanding boss.
Non lo sopporto, è un ficcanaso.
			non [poter] tollerare
Non posso tollerare questa mancanza di rispetto da parte tua!
			non poter reggere
Non posso reggere questi ritmi, se non mi diminuite l'orario mi licenzierò.
fruit stand			bancarella di frutta
hair stand on end		per la paura	con i capelli ritti, con i capelli rizzati
hall stand			attaccapanni a muro
hamburger stand			bancarella di hamburger
hatstand	n	(tall structure to hang hats on)	attaccapanni, appendiabiti nm
He took off his hat and hung it on the hatstand by the door.
Si tolse il cappello e l'appese all'attaccapanni vicino alla porta.
have a leg to stand on			avere una scusa convincente; che tenga
hot-dog stand			bancarella di hot-dog
leg to stand on			avere una scusa convincente
let it stand			lasciar riposare
make a stand			opporre resistenza
music stand		per musica	leggio nm
not stand up		transitivo	non mettere in piedi
not stand up		intransitivo	non stare in piedi
one night stand		sessuale	rapporto occasionale nm
one night stand		teatro	rappresentazione singola nf
one-night stand			avventura di una notte
one-night stand			rappresentazione unica
stand a chance		di successo	avere una possibilità
stand around			restarsene
stand around			starsene a fare
stand aside			farsi da parte
stand at attention			stare sull'attenti
stand by			stare in disparte
stand by			tenersi pronto
stand down			dimettersi, ritirarsi
stand erect			stare dritto
stand fast			tenere duro
stand firm			mantenersi fermo sulle proprie posizioni
stand for			significare, rappresentare
stand in			fare da sostituto, fare la controfigura
stand in for			sostituire qualcuno
stand in the way			ostacolare
stand in the way			stare in mezzo, stare fra i piedi
stand in the way of			ostacolare
stand in the way of			stare fra i piedi a
stand off		marittimo	restare al largo
stand off			rimanere a distanza, restare a distanza
stand on			prendere posizione su
stand on			stare in piedi su qcs, calpestare qcs
stand out		(be different) distinguersi	spiccare v
stand out		dominare	imporsi v
stand out		(be exceptional) essere eccezionale	distinguersi v rif
stand out		(become obvious)	emergere vi ⇒
stand over			essere rimandato
stand over			supervisionare, controllare
stand shoulder to shoulder			stare fianco a fianco
stand shoulder to shoulder with			stare fianco a fianco con
stand still			stare fermo
stand surety		legale	garantire per qc vi
stand the test			superare il test
stand to reason			sembrare logico, essere ragionevole
stand together			essere nella stessa barca
stand up			alzarsi v
stand up against			prendere posizione contro
stand up and be counted			uscire allo scoperto
stand up for			essere favorevole a
stand up to			resistere v
stand upright			stare in posizione eretta
stand upright			stare diritto
stand-alone			autonomo, indipendente
stand-by			scorta nf
stand-down			ritirarsi v
stand-in		controfigura	sostituto nm
stand-up comedian			cabarettista
stand-up comedy			spettacolo di cabaret
take a stand			prendere posizione
take your stand			basare il proprio ragionamento
taxi stand			stazione dei taxi
telephone stand		(telecomm.)	portatelefono nm
umbrella stand			portaombrelli nm
vending stand		vending	chiosco nm
where you stand			dove stai
witness stand			banco dei testimoni

Report an error

stand by			stare in disparte
stand by			tenersi pronto
Suggest improvements for "stand by" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
stand-by			scorta nf

Report an error

stand-by			scorta nf
Suggest improvements for "stand-by" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
stand by			stare in disparte
stand by			tenersi pronto

Report an error

standby	(techn.)	standby nm
standby		tenersi pronto v
standby		pronto adj
Suggest improvements for "standby" above.
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'standby' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'standby':

Bay door opening/Jumpers to standby
Standby for VT
standby power supply

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: