WordReference.com English-Italian Dictionary
start: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
start /stɑːt/ noun inizio m;
(departure) partenza f;
(jump) sobbalzo m;
from the ~ [fin] dall'inizio;
for a ~ tanto per cominciare;
give somebody a ~ Sport dare un vantaggio a qualcuno intransitive verb [in]cominciare;
(set out) avviarsi;
‹engine, car› partire;
(jump) trasalire;
to ~ with,… tanto per cominciare,… transitive verb [in]cominciare;
(cause) dare inizio a;
(found) mettere su;
mettere in moto ‹car›;
mettere in giro ‹rumour› ■ start off intransitive verb (begin) cominciare ■ start on transitive verb fam (attack) criticare;
(nag) punzecchiare ■ start out intransitive verb (on journey) partire ■ start over Am intransitive verb (with task) ricominciare ■ start up transitive verb mettere in funzione ‹engine›;
avviare ‹business›
(departure) partenza f;
(jump) sobbalzo m;
from the ~ [fin] dall'inizio;
for a ~ tanto per cominciare;
give somebody a ~ Sport dare un vantaggio a qualcuno intransitive verb [in]cominciare;
(set out) avviarsi;
‹engine, car› partire;
(jump) trasalire;
to ~ with,… tanto per cominciare,… transitive verb [in]cominciare;
(cause) dare inizio a;
(found) mettere su;
mettere in moto ‹car›;
mettere in giro ‹rumour› ■ start off intransitive verb (begin) cominciare ■ start on transitive verb fam (attack) criticare;
(nag) punzecchiare ■ start out intransitive verb (on journey) partire ■ start over Am intransitive verb (with task) ricominciare ■ start up transitive verb mettere in funzione ‹engine›;
avviare ‹business›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'start' found in these entries:
English:
because - clean sheet - false start - flying start - head start - jump-start - kick-start - open - push start - scratch - start-up capital - stream - tear - wade - will
Italian:
allungare - attaccare - avviare - avvio - capitale - cominciare - funzione - incominciare - inizio - intavolare - intentare - intonare - marcia - mettere - mettersi - moto - partenza - partire - prendere - principiare - procedere - riattivare - ricominciare - rimettersi - sobbalzare - sobbalzo - soprassalto - sussultare - sussulto - trasalire - zero
start: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| start | vtr | (begin) | dare inizio vtr | ||||||
| The chairman started the meeting. | |||||||||
| Il presidente ha dato inizio alla riunione. | |||||||||
| start | vi | (begin) | iniziare, cominciare, incominciare vi ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| We're waiting for the movie to start. | |||||||||
| Aspettiamo che inizi il film. | |||||||||
| start | vtr | (machine) | mettere in moto, avviare vtr ⇒ | ||||||
| Start the car. It's time we left. | |||||||||
| Metti in moto la macchina. È ora di partire. | |||||||||
| start | n | (beginning) | inizio nm | ||||||
| Get ready for the start of the race. | |||||||||
| Preparatevi per l'inizio della gara. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| start | n | (startle) | colpo nm | ||||||
| accidente nm | |||||||||
| spavento nm | |||||||||
| You gave me a start! | |||||||||
| Mi hai fatto prendere un colpo! | |||||||||
| start | n | (starting place) | partenza nf | ||||||
| The cars are waiting at the start. | |||||||||
| Le macchine stanno aspettando alla partenza. | |||||||||
| start | n | (lead, advantage) | partenza nf | ||||||
| Number twelve is off to a good start. | |||||||||
| Il numero dodici ha fatto una buona partenza. | |||||||||
| start | n | (aid, opportunity) | avvio nm | ||||||
| Mr. Simon gave me my start in this business. | |||||||||
| Il signor Simon mi ha dato l'avvio in questo settore. | |||||||||
| start | vi | (set out) | partire vi ⇒ | ||||||
| The family started for home. | |||||||||
| La famiglia è partita verso casa. | |||||||||
| start | vi | (jerk) | sobbalzare, sussultare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| She started at the loud noise. | |||||||||
| Ha sobbalzato per il forte rumore. | |||||||||
| start | vi | (come into action) | partire vi ⇒ | ||||||
| mettersi in moto v rif | |||||||||
| My car wouldn't start. | |||||||||
| La mia macchina non voleva partire. | |||||||||
| start | vi | (protrude) | uscire vi ⇒ | ||||||
| Her eyes started from their sockets at the news. | |||||||||
| Alla notizia gli sono usciti gli occhi dalle orbite. | |||||||||
| start | vi | (participate in an event) | esordire vi ⇒ | ||||||
| fare esordio vtr | |||||||||
| The rookie hopes to start in the big game. | |||||||||
| L'esordiente spera di esordire nella partita importante. | |||||||||
| start | vtr | (establish) | avviare vtr ⇒ | ||||||
| My grandfather started the family business. | |||||||||
| Mio nonno ha avviato l'impresa di famiglia. | |||||||||
| start | vtr | (cause sb to begin sthg) | fare vtr ⇒ | ||||||
| indurre vtr | |||||||||
| Your words started me thinking. | |||||||||
| Le tue parole mi hanno fatto pensare. | |||||||||
| Le tue parole mi hanno indotto a pensare. | |||||||||
| start | vtr | (sports: select sb to perform) | mettere in campo vtr | ||||||
| The manager started his best pitcher. | |||||||||
| L'allenatore ha messo in campo il suo lanciatore migliore. | |||||||||
| Suggest improvements for "{0}" above. | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| at the start | adv | all'inizio (generale) | |||||||
| flying start | partenza volante (gare automobilistiche) | ||||||||
| flying start | inizio entusiastico; partenza in quarta | ||||||||
| fresh start | nuovo inizio | ||||||||
| get a head start | cominciare a capire prima degli altri | ||||||||
| get off to a good start | cominciare con successo; con sicurezza | ||||||||
| head start | vantaggio acquisito all'inizio di una gara | ||||||||
| kick start | pedale d'avviamento | ||||||||
| kick start | mettere in moto | ||||||||
| make a fresh start | v | ricominciare ⇒ | |||||||
| start a family | mettere su famiglia | ||||||||
| start again | vtr | riprendere ⇒ (ricominciare) | |||||||
| start back | tornare indietro | ||||||||
| start in | mettersi a fare | ||||||||
| start off | cominciare, iniziare | ||||||||
| start off | dare il via a | ||||||||
| start off with | cominciare con, iniziare con | ||||||||
| start on | cominciare con | ||||||||
| start on the wrong foot | cominciare col piede sbagliato | ||||||||
| start out | cominciare, iniziare, avviarsi | ||||||||
| start out | partire | ||||||||
| start out on | partire per | ||||||||
| start over | v | rincominciare ⇒ | |||||||
| start up | avviare | ||||||||
| start up | mettersi in moto | ||||||||
| start up again | ripartire | ||||||||
| start-up | nm | avviamento (tecnico, economico) | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'start' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'start':
cold start cylinder lines
Come sta andando la fase di start up
could even jump start
don't even start!
franchise start-up fee
get a head start
heat-up, start-up
Here's to the start of many happy Christmases
I came to with a start
I don't think I can start on that date.
I have to start work a week on Monday
I must confess to a start when I saw
I still start to cry when I think of you
I thought you didn't start school...
I wonder what they would do if it were to start raining outside
I wouldn't know where to start
I'm off to a bad start
I've start my business
If I were to start again, I would like to remember to make the most of it.
Initiate vs start
It is never too late to start over.
It won't start
John would start learning immediately, but he doesn't have time.
jump start
Jump start a car
Let's start around the year 1000 BCE
lets start at the docks
Men will often prefer to start a conversation about sports
No sooner do we start
Once these two services are disabled, you will be able to start the E-mail Filter service.
more...
Come sta andando la fase di start up
could even jump start
don't even start!
franchise start-up fee
get a head start
heat-up, start-up
Here's to the start of many happy Christmases
I came to with a start
I don't think I can start on that date.
I have to start work a week on Monday
I must confess to a start when I saw
I still start to cry when I think of you
I thought you didn't start school...
I wonder what they would do if it were to start raining outside
I wouldn't know where to start
I'm off to a bad start
I've start my business
If I were to start again, I would like to remember to make the most of it.
Initiate vs start
It is never too late to start over.
It won't start
John would start learning immediately, but he doesn't have time.
jump start
Jump start a car
Let's start around the year 1000 BCE
lets start at the docks
Men will often prefer to start a conversation about sports
No sooner do we start
Once these two services are disabled, you will be able to start the E-mail Filter service.
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
stare
starfish
stark
starlet
starling
starlit
starred
starring
starry
starry-eyed
start
start-up capital
starter
starting point
starting salary
startle
startled
startling
startup
starvation
starve
starfish
stark
starlet
starling
starlit
starred
starring
starry
starry-eyed
start
start-up capital
starter
starting point
starting salary
startle
startled
startling
startup
starvation
starve
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
