WordReference.com English-Italian Dictionary


start:


English definition | in French | in Spanish
in context | images
 Listen: soundUS - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
start /stɑːt/ noun inizio m;
(departure) partenza f;
(jump) sobbalzo m;
from the ~ [fin] dall'inizio;
for a ~ tanto per cominciare;
give somebody a ~ Sport dare un vantaggio a qualcuno
intransitive verb [in]cominciare;
(set out) avviarsi;
engine, carpartire;
(jump) trasalire;
to ~ with,… tanto per cominciare,…
transitive verb [in]cominciare;
(cause) dare inizio a;
(found) mettere su;
mettere in motocar›;
mettere in girorumour
start off intransitive verb (begin) cominciare start on transitive verb fam (attack) criticare;
(nag) punzecchiare
start out intransitive verb (on journey) partire start over Am intransitive verb (with task) ricominciare start up transitive verb mettere in funzioneengine›;
avviarebusiness

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'start' found in these entries:
start: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Principal Translations/Traduzioni principali
startvtr (begin)dare inizio vtr
The chairman started the meeting.
Il presidente ha dato inizio alla riunione.
startvi (begin)iniziare, cominciare, incominciare vi
We're waiting for the movie to start.
Aspettiamo che inizi il film.
startvtr (machine)mettere in moto, avviare vtr
Start the car. It's time we left.
Metti in moto la macchina. È ora di partire.
startn (beginning)inizio nm
Get ready for the start of the race.
Preparatevi per l'inizio della gara.
 
Additional Translations
startn (startle)colpo nm
 accidente nm
 spavento nm
You gave me a start!
Mi hai fatto prendere un colpo!
startn (starting place)partenza nf
The cars are waiting at the start.
Le macchine stanno aspettando alla partenza.
startn (lead, advantage)partenza nf
Number twelve is off to a good start.
Il numero dodici ha fatto una buona partenza.
startn (aid, opportunity)avvio nm
Mr. Simon gave me my start in this business.
Il signor Simon mi ha dato l'avvio in questo settore.
startvi (set out)partire vi
The family started for home.
La famiglia è partita verso casa.
startvi (jerk)sobbalzare, sussultare vi
She started at the loud noise.
Ha sobbalzato per il forte rumore.
startvi (come into action)partire vi
 mettersi in moto v rif
My car wouldn't start.
La mia macchina non voleva partire.
startvi (protrude)uscire vi
Her eyes started from their sockets at the news.
Alla notizia gli sono usciti gli occhi dalle orbite.
startvi (participate in an event)esordire vi
 fare esordio vtr
The rookie hopes to start in the big game.
L'esordiente spera di esordire nella partita importante.
startvtr (establish)avviare vtr
My grandfather started the family business.
Mio nonno ha avviato l'impresa di famiglia.
startvtr (cause sb to begin sthg)fare vtr
 indurre vtr
Your words started me thinking.
Le tue parole mi hanno fatto pensare.
Le tue parole mi hanno indotto a pensare.
startvtr (sports: select sb to perform)mettere in campo vtr
The manager started his best pitcher.
L'allenatore ha messo in campo il suo lanciatore migliore.
Suggest improvements for "start" above.
Report an error
Compound Forms/Forme composte
at the start generaleall'inizio adv
flying startpartenza volante (gare automobilistiche)
flying startinizio entusiastico; partenza in quarta
fresh startn (chance to begin anew)nuovo inizio nm
The child was moved to a different school to give him a fresh start.
Il trasferimento all'estero fu l'occasione per un nuovo inizio.
get a head startcominciare a capire prima degli altri
get off to a good startvi (begin well)partire col piede giusto, iniziare col piede giusto vi
Our new employee has gotten off to a good start.
head startvantaggio acquisito all'inizio di una gara
kick startpedale d'avviamento
kick startmettere in moto
make a fresh startricominciare v
start a familymettere su famiglia
start again ricominciareriprendere vtr
start backtornare indietro
start inmettersi a fare
start offcominciare, iniziare
start offdare il via a
start off withcominciare con, iniziare con
start oncominciare con
start on the wrong footcominciare col piede sbagliato
start outcominciare, iniziare, avviarsi
start outpartire
start out onpartire per
start overrincominciare v
start upavviare
start upmettersi in moto
start up againripartire
start-up tecnico, economicoavviamento nm
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'start' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'start':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Vedere Anche:
 
Links:


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad