WordReference.com English-Italian Dictionary
state: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
state /steɪt/ noun stato m;
Pol Stato m;
(grand style) pompa f;
be in a ~ ‹person› essere agitato;
lie in ~ essere esposto attrib di Stato;
Sch pubblico;
(with ceremony) di gala transitive verb dichiarare;
(specify) precisare
'state' found in these entries:
state:
Forum discussions with the word(s) 'state' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'state':
Pol Stato m;
(grand style) pompa f;
be in a ~ ‹person› essere agitato;
lie in ~ essere esposto attrib di Stato;
Sch pubblico;
(with ceremony) di gala transitive verb dichiarare;
(specify) precisare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'state' found in these entries:
English:
affiliation - baldly - breakaway - buffer state - disrepair - flux - frailty - Luxembourg - minister of state - nation state - neglect - police state - Secretary of State - self-rule - set - state-aided - State Department - state of emergency - state of play - state of the art - Welfare State
Italian:
affare - allerta - architettare - assistenzialismo - attestare - decretare - degradarsi - dichiarare - E.N.I.T. - estate - estero - ferrovia - FFSS - FS - impraticabilità - impresa - istituzione - lotto - malridotto - ministero - ministro - monopolio - parificato - partecipazione - precipitare - pubblico - quiete - ragione - scuola - segretario - sovvenzionato - statale - stato - stato-nazione - Telecom Italia
state:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| state | n | esp US (territory, province) | stato nm | ||||||
| There are fifty states in the union. | |||||||||
| Nell'Unione ci sono cinquanta stati. | |||||||||
| state | n | (country) | stato nm | ||||||
| In 1948, a Jewish state was founded. | |||||||||
| Nel 1948 fu fondato uno stato ebraico. | |||||||||
| state | n | (condition) | stato nm | ||||||
| condizione nf | |||||||||
| We are worried about the state of affairs. | |||||||||
| Siamo preoccupati per lo stato dei fatti. | |||||||||
| state | n | (science) | stato nm | ||||||
| The ice converted to a liquid state. | |||||||||
| Il ghiaccio è passato allo stato liquido. | |||||||||
| state | adj | esp US (of a political sub-division) | stato nm | ||||||
| State law prohibits speeding. | |||||||||
| La legge dello stato proibisce l'eccesso di velocità. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| state | adj | (of civil government) | stato nm | ||||||
| This is a state matter. | |||||||||
| Questa è una questione di stato. | |||||||||
| state | adj | (of formal ceremony) | ufficiale agg | ||||||
| The judge was sworn in during a state ceremony. | |||||||||
| Il giudice ha prestato giuramento nel corso di una cerimonia ufficiale. | |||||||||
| state | n | (stage) | stato, stadio nm | ||||||
| The butterfly is in its larval state. | |||||||||
| La farfalla è allo stato di larva. | |||||||||
| state | n | (emotions) | stato nm | ||||||
| condizione nf | |||||||||
| She was in a state of sadness after her boyfriend left her. | |||||||||
| Era in uno stato di tristezza dopo che il suo ragazzo l'ha lasciata. | |||||||||
| state | n | (extreme nervous mood) | stato nm | ||||||
| condizione nf | |||||||||
| Polly was in such a state after the accident! | |||||||||
| Polly era in uno stato terribile dopo l'incidente! | |||||||||
| state | n | (political authority) | stato nm | ||||||
| The state has outlawed destructive behaviour. | |||||||||
| Lo stato ha vietato gli atti di vandalismo. | |||||||||
| state | n | (civil government) | stato nm | ||||||
| In some countries, there is separation between church and state. | |||||||||
| In alcuni paesi c'è separazione tra stato e chiesa. | |||||||||
| state | n | US, informal (Department of State) | Dipartimento di Stato nm | ||||||
| The boys over at State are a smart bunch. | |||||||||
| I ragazzi al Dipartimento di Stato sono una squadra brillante. | |||||||||
| state | vtr | (declare) | dichiarare, affermare, esprimere vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The groom stated his love for the bride. | |||||||||
| Lo sposo ha dichiarato il suo amore per la sposa. | |||||||||
| state | vtr | (set forth formally) | enunciare, esprimere, illustrare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The president stated the policy in clear terms. | |||||||||
| Il presidente ha enunciato la linea politica a chiare lettere. | |||||||||
| Suggest improvements for "state" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| be in a state | essere frastornato | ||||||||
| buffer state | stato cuscinetto | ||||||||
| buffer state | nm | stato cuscinetto | |||||||
| chief of state | capo di stato | ||||||||
| city-state | nf | città-stato | |||||||
| come into state ownership make national (make national) | v | nazionalizzare ⇒ | |||||||
| council of state | consiglio di stato | ||||||||
| critical state | stato critico | ||||||||
| dream state | nm | stato onirico | |||||||
| earlier state | stato iniziale | ||||||||
| energy state | stato energetico | ||||||||
| equation of state | equazione di stato | ||||||||
| excited state | stato di eccitazione | ||||||||
| free state | stato antischiavista | ||||||||
| future state | stato futuro | ||||||||
| gaseous state | stato gassoso | ||||||||
| ground state | stato fondamentale | ||||||||
| head of state | capo di stato | ||||||||
| in a state | adj | (essere) agitato | |||||||
| in a state | v | agitarsi, innervosirsi ⇒ ⇒ | |||||||
| in a state of inebriation | in stato di ebbrezza, in stato di ubriachezza | ||||||||
| in a state of nature | adj | nudo | |||||||
| in a state of nature | adv | allo stato naturale | |||||||
| lie in state | essere esposto nella camera ardente | ||||||||
| metastable state | stato metastabile | ||||||||
| minister of state | nm | Ministro (ministro di stato) | |||||||
| minister of state | nm | Ministro | |||||||
| nation-state | nm | stato-nazione | |||||||
| natural state | stato naturale | ||||||||
| oxidation state | stato di ossidazione | ||||||||
| police state | stato di polizia | ||||||||
| secretary of state | segretario di stato | ||||||||
| solid-state device | apparecchio a transistor | ||||||||
| solid-state physics | fisica dello stato solido | ||||||||
| sovereign state | stato sovrano | ||||||||
| stable state | stato stabile | ||||||||
| state aid | sovvenzione statale | ||||||||
| state assembly | assemblea legislativa | ||||||||
| state attorney | procuratore dello stato | ||||||||
| state beforehand | vtr | premettere ⇒ | |||||||
| state bond | titolo di stato (finanza) | ||||||||
| state control | controllo statale | ||||||||
| state forest | foresta di proprietà dello stato | ||||||||
| state guard | guardia di Stato (USA) | ||||||||
| state highway | strada statale | ||||||||
| state hospital | ospedale pubblico | ||||||||
| state intervention | intervento statale | ||||||||
| state legislature | legislatura dello Stato (USA) | ||||||||
| state of affairs | stato delle cose | ||||||||
| state of mind | disposizione d'animo | ||||||||
| state of mind | stato psicologico o cognitivo | ||||||||
| state of nature | stato di natura, stato naturale | ||||||||
| state of tension | stato di tensione | ||||||||
| state of uncertainty | stato di incertezza | ||||||||
| state of war | stato di guerra | ||||||||
| state ownership | proprietà pubblica | ||||||||
| state police | polizia statale | ||||||||
| state prison | prigione statale | ||||||||
| state property | proprietà pubblica | ||||||||
| state rights | diritti del cittadino di ogni stato degli USA (diversi dai diritti della confederazione degli stati) | ||||||||
| state school | scuola pubblica | ||||||||
| state services | servizi statali | ||||||||
| state sth beforehand | preannunciare | ||||||||
| state tax | tassa governativa, tassa statale | ||||||||
| state the obvious | affermare l'ovvio | ||||||||
| state trooper | agente di polizia statale | ||||||||
| state university | università statale | ||||||||
| state your case | esporre le proprie ragioni | ||||||||
| state-of-the-art (technology) | adj | all'avanguardia (generale) | |||||||
| state-owned company | azienda pubblica | ||||||||
| the state of affairs | lo stato degli affari | ||||||||
| the state of being contemporary | nf | contemporaneità | |||||||
| trance state | stato di trance | ||||||||
| transient state | stato transitorio | ||||||||
| unsettled state | stato di turbamento | ||||||||
| ward of the state | sotto la tutela dello stato | ||||||||
| welfare state | stato dell'assistenza sociale | ||||||||
| world state | stato mondiale | ||||||||
| Suggest additional English compound forms. | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'state' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'state':
a state of Hell
affirmative state
applied for Member States from one Member State to another
Ben 466 iscrizioni sono state schedate
Come sta = come state?
Come state?
community college and state college
complement of state
critiche sono state mosse (sono state avanzate)
cut state art funds
defined by a clear state of objectives...
end-state
erano proprio state trovate
F*ck the state
failing state
from the appropriation by the state
German historicism and state theory.
goal state
if none, so state
in state
in the state of the presidency
In your reply, please state your terms...
le banche locali sono state assorbite da grandi banche nazionali
le dichiarazioni di violenza, alquanto pesanti, c'erano sempre state
Le riprese sono state fatte con...
le testimonianze a favore dell'accusato non sono state presentate
Ma di che cosa state parlando?
mental state
mi sono già state recapitate
Nanny state
more...
affirmative state
applied for Member States from one Member State to another
Ben 466 iscrizioni sono state schedate
Come sta = come state?
Come state?
community college and state college
complement of state
critiche sono state mosse (sono state avanzate)
cut state art funds
defined by a clear state of objectives...
end-state
erano proprio state trovate
F*ck the state
failing state
from the appropriation by the state
German historicism and state theory.
goal state
if none, so state
in state
in the state of the presidency
In your reply, please state your terms...
le banche locali sono state assorbite da grandi banche nazionali
le dichiarazioni di violenza, alquanto pesanti, c'erano sempre state
Le riprese sono state fatte con...
le testimonianze a favore dell'accusato non sono state presentate
Ma di che cosa state parlando?
mental state
mi sono già state recapitate
Nanny state
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
starting point
starting salary
startle
startled
startling
startup
starvation
starve
starving
stash
state
State Department
state of emergency
state of play
state of the art
state-aided
state-funded
stated
stateless
stately
stately home
starting salary
startle
startled
startling
startup
starvation
starve
starving
stash
state
State Department
state of emergency
state of play
state of the art
state-aided
state-funded
stated
stateless
stately
stately home
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
