state - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

state:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.state /steɪt/

n.
1. (condition) stato m.;
  ~ of mind stato d’animo;
  what ~ is the car in? in che stato è la macchina?
  the present ~ of affairs lo stato attuale delle cose;
  a shocking ~ of affairs una situazione scandalosa;
  to be in a good, bad ~ essere in buono, cattivo stato;
  in a good, bad ~ of repair in buone, cattive condizioni;
  he’s not in a fit ~ to drive non è in condizioni di guidare;
  in a liquid ~ allo stato liquido;
  what’s the ~ of play? a che punto siamo?
1. pol. amm. (anche State) stato m.
1. (ceremonial) pompa f., cerimonia f.;
  in ~ in pompa magna;
  she will lie in ~ il suo corpo verrà esposto nella camera ardente;
  robes of ~ uniforme di gala

States n.pl. the States gli Stati Uniti

modif.
1. (government) [school, sector, enterprise] pubblico;
  [pension, university] statale;
  [TV, railways, secret, subsidy] di stato;
  [budget] nazionale;
  ~ election (at a national level) elezioni politiche (a livello nazionale); AE elezioni statali
1. (ceremonial) [coach] di gala;
  [occasion, visit, banquet] ufficiale;
  [funeral] di stato.

2.state /steɪt/ tr.

(express, say) esporre [fact, truth] esprimere [opinion];
(provide information) indicare [age, income];
to ~ that [person] dichiarare che;
to ~ one’s case esporre le proprie ragioni; dir. esporre i fatti;
as ~d above, below come indicato sopra, sotto

(specify) specificare [amount, place, terms, preference]

locuzioni idiomatiche to be in a ~ essere in agitazione.

'state' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abject - abnormality - affair - affect - affirm - ample - answer - arts funding - assert - assure - attention - baldly - better - breakaway - buffer state - carry - case - cautiously - chaos - chief of state - circumstance - citizen - city state - claim - clear - comfortable - commotion - complaint - condition - confirm - confusion - count - County - crookedness - declare - drugged - drunken - dry - ecstatic - emergency - Empire State - establish - excitement - falsely - fever - fit - flux - following - former - fragile

Italiano:

accusa - affare - affermare - allerta - animo - apparato - assedio - asserire - assistenza - assistenziale - avanzato - Banca d’Italia - buono - capo - Carabinieri - cassa - catalessi - CFS - città - Codice civile e penale - complottare - comune - comunicazione - conciare - condizione - confine - confusionale - controllo - Corte costituzionale - cuscinetto - demaniale - demanio - Denominazione di origine controllata - déshabillé - di - dichiarare - difesa - disposizione - dubbio - ebbrezza - eccezionale - emergenza - enunciare - esporre - esprimere - fermento - frontiera - Gazzetta Ufficiale - grezzo - incertezza

Principal Translations/Traduzioni principali
state	n	esp US (territory, province)	stato nm
There are fifty states in the union.
Nell'Unione ci sono cinquanta stati.
state	n	(country)	stato nm
In 1948, a Jewish state was founded.
Nel 1948 fu fondato uno stato ebraico.
state	n	(condition)	stato nm
			condizione nf
We are worried about the state of affairs.
Siamo preoccupati per lo stato dei fatti.
state	n	(science)	stato nm
The ice converted to a liquid state.
Il ghiaccio è passato allo stato liquido.
state	adj	esp US (of a political sub-division)	stato nm
State law prohibits speeding.
La legge dello stato proibisce l'eccesso di velocità.

Additional Translations
state	adj	(of civil government)	stato nm
This is a state matter.
Questa è una questione di stato.
state	adj	(of formal ceremony)	ufficiale agg
The judge was sworn in during a state ceremony.
Il giudice ha prestato giuramento nel corso di una cerimonia ufficiale.
state	n	(stage)	stato, stadio nm
The butterfly is in its larval state.
La farfalla è allo stato di larva.
state	n	(emotions)	stato nm
			condizione nf
She was in a state of sadness after her boyfriend left her.
Era in uno stato di tristezza dopo che il suo ragazzo l'ha lasciata.
state	n	(extreme nervous mood)	stato nm
			condizione nf
Polly was in such a state after the accident!
Polly era in uno stato terribile dopo l'incidente!
state	n	(political authority)	stato nm
The state has outlawed destructive behaviour.
Lo stato ha vietato gli atti di vandalismo.
state	n	(civil government)	stato nm
In some countries, there is separation between church and state.
In alcuni paesi c'è separazione tra stato e chiesa.
state	n	US, informal (Department of State)	Dipartimento di Stato nm
The boys over at State are a smart bunch.
I ragazzi al Dipartimento di Stato sono una squadra brillante.
state	vtr	(declare)	dichiarare⇒, affermare⇒, esprimere⇒ vtr
The groom stated his love for the bride.
Lo sposo ha dichiarato il suo amore per la sposa.
state	vtr	(set forth formally)	enunciare⇒, esprimere⇒, illustrare⇒ vtr
The president stated the policy in clear terms.
Il presidente ha enunciato la linea politica a chiare lettere.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be in a state	v	informal (be distraught or anxious)	essere turbato, essere sconvolto vi
buffer state			stato cuscinetto
buffer state			stato cuscinetto nm
chief of state			capo di stato
city-state	n	(autonomous city)	città-stato nf
Vatican City is a present-day example of a city-state.
La città-stato di Singapore è politicamente indipendente.
come into state ownership make national		(make national)	nazionalizzare v
council of state			consiglio di stato
critical state			stato critico
dream state	n	(mental state during which one is dreaming)	stato sognante nm
Gary was wandering around, his eyes glazed over as if in a dream state.
earlier state			stato iniziale
energy state			stato energetico
equation of state			equazione di stato
excited state			stato di eccitazione
free state	n	US, historical (US state prohibiting slavery)	traduzione non disponibile
Not all of the Union states were free states; four Union states were slave states.
future state			stato futuro
gaseous state	n	(gas, vapour)	stato gassoso nm
Nitrogen is in a gaseous state at room temperature.
A temperatura ambiente l'azoto si trova allo stato gassoso.
ground state			stato fondamentale
head of state	n	(leader of a national government)	capo dello stato nm
in a state			(essere) agitato adj
in a state			agitarsi, innervosirsi v
in a state of inebriation	adj	(drunk)	in stato d'ebbrezza
After the party, several people were staggering around in a state of inebriation.
in a state of nature			nudo adj
in a state of nature			allo stato naturale adv
lie in state			essere esposto nella camera ardente
mental state	n	(psychological condition)	condizione psicologica nf
metastable state			stato metastabile
minister of state		ministro di stato	Ministro nm
minister of state			Ministro nm
nation-state			stato-nazione nm
natural state	n	(normal condition)	stato naturale nm
			condizione naturale nf
natural state	n	(unaffected by humans)	stato naturale nm
In its natural state, the lake was much clearer than it is now.
oxidation state			stato di ossidazione
police state	n	(country where police maintain oppressive control)	stato poliziesco nm
secretary of state			segretario di stato
solid-state device			apparecchio a transistor
solid-state physics			fisica dello stato solido
sovereign state			stato sovrano
stable state			stato stabile
state aid	n	(financial support by government)	sussidio statale nm
She didn't work when she went to school, she received state aid.
state assembly			assemblea legislativa
state attorney			procuratore dello stato
state beforehand			premettere⇒ vtr
state bond		finanza	titolo di stato
state control	n	(government ownership) di aziende ecc.	controllo da parte dello stato nm
state forest			foresta di proprietà dello stato
state guard		USA	guardia di Stato
state highway	n	US (motorway)	strada statale nf
state hospital	n	(government-owned medical facility)	ospedale, ospedale pubblico nm
Mi sono operato di cataratta in una clinica privata e di appendicite in ospedale
state intervention			intervento statale
state law	n	US (legal system of a US state) USA: di singolo stato, non federale	legge dello stato, legge statale nf
State law prohibits the making of alchohol at home.
state legislature		USA	legislatura dello Stato
state of affairs	n	(situation)	situazione nf
When she saw another store close its doors, she realized it was a sorry state of affairs.
Quando vide un altro negozio che aveva chiuso i battenti si rese conto che la situazione era brutta.
state of mind	n	(mental condition or mood)	stato mentale nm
His current state of mind seems to be confused.
			condizione mentale, condizione psichica nf
state of nature	n	(society without government)	stato di natura nm
Il contratto sociale segna la fine dello stato di natura.
state of tension	n	(social or political unrest)	stato di tensione nm
state of the art, state-of-the-art	adj	(cutting edge, advanced)	all'avanguardia, il più moderno agg
Nota: hyphens used when term is an adj before a noun
Our new television uses state-of-the-art technology to provide the best picture and sound.
state of uncertainty	n	(precarious or doubtful situation)	situazione di incertezza nf
When times are tough we live in a constant state of uncertainty.
I lavoratori in cassa integrazione vivono in una continua situazione di incertezza.
state of war	n	(hostilities between nations)	stato di guerra nm
Isrealis and Palistinians have been in a near constant state of war for years.
state ownership	n	(government property)	proprietà dello stato nf
			demanio nm
Il demanio è costituito dai seguenti beni: il lido del mare, la spiaggia, le rade e i porti; i fiumi, i torrenti, i laghi; le opere destinate alla difesa nazionale.
state police	n	US (law force of a US state) USA: polizia dei singoli stati	polizia di stato nf
Most interstate and state highways are patrolled by the State police and not the local police.
state prison			prigione statale
state property	n	(areas owned by government)	proprietà dello stato nf
			area demaniale nf
state rights		diversi dai diritti della confederazione degli stati	diritti del cittadino di ogni stato degli USA
state school	n	UK (government-funded school)	scuola pubblica, scuola statale nf
Nota: In the UK it refers to a state funded school for which parents do not pay any fees for tuition. This is in contrast to a private or public school where parents have to pay.
state services			servizi statali
state sth beforehand			preannunciare
state tax			tassa governativa, tassa statale
state the obvious			affermare l'ovvio
state trooper			agente di polizia statale
state university			università statale
state your case			esporre le proprie ragioni
state-of-the-art		(technology) generale	all'avanguardia adj
state-owned company			azienda pubblica
state's attorney			pubblico ministero
state's evidence			testimoniare per l'accusa
steady state	n	(physics: condition which does not change over time) fisica	stato stazionario nm
the state of affairs			lo stato degli affari
the state of being contemporary			contemporaneità nf
trance state			stato di trance
transient state	n	(subject to change, changeable)	stato transitorio nm
unsettled state			stato di turbamento
ward of the state			sotto la tutela dello stato
welfare state			stato dell'assistenza sociale
world state			stato mondiale
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'state' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'state':

a heightened state of awareness
a state of Hell
A variety of doctrines under federal and state law
Acting for X in respect to the State aid
affirmative state
all-state volleyball
alla frutta ce state voi se pensate de fregacce con stè stro - forum Solo Italiano
applied for Member States from one Member State to another
arretramento del welfare state verificatosi/in corso sin dagli anni '70
begin to cover their state of mind
Ben 466 iscrizioni sono state schedate
benevolent state tutelage
bringing the State to Market
ce ne sono state molte fuori concorso
Centre and state
City/State/Country
Come sta = come state?
Come state?
community college and state college
compelling state interest
complement of state
country vs state
critiche sono state mosse (sono state avanzate)
cut state art funds
defined by a clear state of objectives...
dirty state government issued
dispositional mental state
EEA state' form
end-state
erano proprio state trovate
continua...

See Google Translate's machine translation of 'state'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.