• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (something said or written)affermazione nf
  (formale)asserzione nf
 Your statement is completely false.
 La tua affermazione è completamente falsa.
statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (to press, public)dichiarazione nf
 The police are going to make a statement.
 La polizia sta per rilasciare una dichiarazione.
statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank, written account) (banca)estratto conto nm
 The bank statement says that I have fifty dollars in my account.
 L'estratto conto dice che ho cinquanta dollari.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (situation that says [sth] strongly) (informale)dirla lunga su [qlcs] vtr
 The clothes she wears really make a statement about who she is.
 I vestiti che indossa la dicono lunga su chi sia.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bank statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document: account balance)estratto conto nm
 I'll check my bank statement to see if you cashed my cheque.
 Controllerò il mio estratto conto per vedere se ha incassato il mio assegno.
blanket statement affermazione generica
closing statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (property purchase document) (immobili)rendiconto finanziario nm
closing statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lawyer's summing up in court)arringa conclusiva nf
 Lawyers for the prosecution and the defense gave their closing statements today.
 Oggi il pubblico ministero e l'avvocato difensore hanno tenuto le loro arringhe conclusive.
conditional statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grammar: hypothetical assertion)affermazione condizionale nf
conditional statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: programming feature)dichiarazione condizionale nf
consolidated financial statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: full overview of accounts)bilancio consolidato nm
Nota: Consolidated financial statements give an overview of the parent company and its subsidiaries.
disclosure statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial document)comunicazione informativa nf
extrajudicial statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: not made in court)dichiarazione stragiudiziale nf
final statement  (contabilità)consuntivo nm
financial statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (account, finance record)bilancio d'esercizio nm
income statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (report of earnings) (contabilità)conto economico nm
inconsistent statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: not significant)dichiarazione non coerente, dichiarazione incompatibile nf
incriminating statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: admission of guilt)ammissione di colpa nf
  dichiarazione di colpa nf
interim statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (business: financial report)bilancio provvisorio nm
issue a statement v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (announce)rilasciare una dichiarazione vtr
 The FBI issued a statement denying that the journalist was under investigation.
 L'FBI rilasciò una dichiarazione negando che il giornalista fosse indagato.
legal statement dichiarazione giudiziaria
make a statement fare una dichiarazione
mathematical statement enunciazione matematica
method statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (description of procedure and safety precautions)dichiarazione del metodo nf
 Workers must follow the method statement.
mission statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outline of business aims) (Linea di condotta)dichiarazione d'intenti nf
 As described in our mission statement, we aim to help those in need by donating profits to charity.
 Come descritto nella nostra dichiarazione d'intenti, miriamo ad aiutare chi ha bisogno, donando parte dei nostri profitti in beneficenza.
mission statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (formal definition of a company's aims)missione aziendale nf
  mission statement nm
notarized statement,
notarised statement
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(officially-witnessed written testimony)dichiarazione autenticata nf
 I cannot appear in court but I am willing to provide a notarised statement.
note of protest,
Statement of Sea Protest
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(maritime: ship damages) (per danni alla nave)lettera di reclamo nf
opening statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (speech at start of a trial) (diritto)arringa di apertura nf
P&L report,
P&L statement
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(document detailing profit and loss)rendiconto P&L, conto economico nm
 A P&L report gives an insight into the health of a business.
personal statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (university admissions essay) (ammissione universitaria)descrizione personale nf
 Be sure to write a unique and eloquent personal statement when you apply for graduate school.
 Al momento di presentare la tua candidatura all'università, cerca di scrivere una descrizione personale singolare ed eloquente.
positive statement  (dichiarazione positiva)affermazione
positive statement (assertion)asserzione
prior inconsistent statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (law: cause to impeach)precedente dichiarazione contraddittoria, precedente deposizione contraddittoria nf
 The witness was impeached with a prior inconsistent statement.
 Il teste è stato contestato sulla base di una precedente dichiarazione contraddittoria.
prior inconsistent statements,
prior inconsistent statement
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(law: impeach testimony) (del teste)precedenti dichiarazioni incoerenti nfpl
proxy statement relazione agli azionisti conforme ai requisiti SEC
proxy statement documento di procura
proxy statement (stockholder statement)proxy statement nf
  relazione allegata alla delega per votazione assembleare nf
quarterly statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: report every 3 months)bilancio trimestrale nm
registration statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: company documents)dichiarazione di iscrizione nf
  dichiarazione per la registrazione nf
scandalous statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (law: abusive, defamatory remark)dichiarazione diffamatoria nf
statement of account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document showing bank balance) (banca)estratto conto nm
 Ieri mi è arrivato l'estratto conto e sono in rosso!
statement of claim  (documento scritto)denuncia
statement of condition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (summary of value)consuntivo, rendiconto della situazione nm
statement of defense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (law: defendant's answer) (del convenuto)comparsa di risposta nf
  (del convenuto)comparsa di costituzione nf
statement of facts deposizione dei fatti
statement of principles dichiarazione di principi
statement of purpose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (written summary of one's career aims)dichiarazione degli obiettivi personali
statement of work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document stating scope of a job or task)capitolato nm
  descrizione del lavoro nf
statement under oath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] sworn to be true)affermazione sotto giuramento nf
 If you make a false statement under oath, you can be charged with perjury.
 Se si fa un'affermazione falsa sotto giuramento, si può essere accusati di spergiuro.
sworn statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] said under oath)dichiarazione giurata, dichiarazione sotto giuramento nf
 According to her sworn statement, she was not in the house at the time of the murder.
thesis statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dissertation: presentation of main argument)enunciato nm
true statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (assertion of facts)affermazione vera nf
vision statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (summary of future business plan)manifesto della visione aziendale nm
weekly statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (issued once a week) (rendiconto)rapporto settimanale nm
  (rendiconto)relazione settimanale nf
witness statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (account of [sb] who saw an incident)dichiarazione del teste nf
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'statement' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: a [political, legal, government] statement, statement jewelry, is the official statement, more...

Forum discussions with the word(s) 'statement' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'statement':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'statement'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: spare | scale

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.