WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
status bar
status quo
status symbol
statute
statute book
statutory
staunch
staunchly
stave
staves
stay
stay-at-home
stay-up
stayer
staying-power
stays
STD
STD (area) code
stead
steadfast
steadfastly
status quo
status symbol
statute
statute book
statutory
staunch
staunchly
stave
staves
stay
stay-at-home
stay-up
stayer
staying-power
stays
STD
STD (area) code
stead
steadfast
steadfastly
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
stay: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.stay /steɪ/ n.
- (visit, period) soggiorno m., permanenza f.;
to have an overnight ~ in Athens passare la notte ad Atene;
“enjoy your ~!” “buona permanenza!”
- dir. sospensione f.;
~ of execution (of death penalty) sospensione di esecuzione.
- (remain) stare, restare, rimanere;
to ~ for lunch fermarsi a pranzo;
to ~ in teaching rimanere nell’insegnamento;
to ~ in nursing continuare a lavorare come infermiere;
to ~ in business fig. (not go under) restare a galla;
“~ put!” “resta qui e non muoverti!”;
“~ tuned!” (on radio) “restate sintonizzati!”;
computers are here to ~ ormai i computer fanno parte della nostra vita
- (have accommodation) alloggiare;
to ~ in a hotel, at a friend’s house stare in albergo, a casa di un amico
- (spend the night) passare la notte;
it’s very late, why don’t you ~? è tardi, perché non rimani?
to ~ overnight in Denver passare la notte a Denver
- (visit for unspecified time) to come to ~ (for a few days) venire a stare per qualche giorno;
(for a few weeks) venire a stare per qualche settimana;
do you like having people to ~? ti piace avere gente a dormire?
Phrasal verbs:
stay away
- (not come) (re)stare lontano;
to ~ away from evitare [town centre];
non avvicinarsi a [window, strangers]
- (not attend) to ~ away from work assentarsi dal lavoro.
- (not go out) restare a casa, non uscire
- (remain in cavity) [hook, nail] starci, stare dentro.
- (remain away) to ~ out late, all night restare fuori fino a tardi, tutta la notte;
to ~ out of trouble restare fuori dai guai;
to ~ out of sb.’s way evitare qcn.;
~ out of this! resta fuori da questa storia!
- (continue strike) continuare lo sciopero.
- (as treat, waiting for sb.) restare alzato, in piedi
- (as habit) andare a letto tardi
- (not fall down) restare su.
'stay' trovato anche in queste voci:
Inglese:
afloat
- after
- alive
- any
- clear
- cool
- could
- course
- extended
- hand
- here
- home
- hour
- ideally
- in
- indefinitely
- keep
- lengthen
- lie
- little
- little
- long
- magical
- much
- night
- open-ended
- overnight
- put
- quiet
- remain
- same
- short
- short-stay
- silent
- sit
- sleep
- stand
- stay-at-home
- stay-up
- stick
- still
- stir crazy
- stop
- stop
- take
- tarry
- to
- top
Italiano:
a
- alloggiare
- ancora
- angolo
- ascolto
- assentarsi
- attardarsi
- autoreggente
- buono
- calma
- calmo
- capezzale
- carica
- casa
- chiedere
- contatto
- degenza
- diritto
- duro
- fermare
- fermo
- fianco
- finché
- fuori
- galla
- galleggiare
- in
- intrattenere
- lontano
- lungo
- lungodegente
- mantenere
- ne
- notte
- pantofolaio
- passaggio
- permanenza
- Permesso di soggiorno
- pernottamento
- pernottare
- poco
- potere
- prolungare
- proseguimento
- quanto
- raccomandare
- rimanere
- scapolo
- scegliere
- sedentario
stay: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| stay | vi | (remain) | restare⇒, rimanere⇒ vi |
| I'd like you to stay. | |||
| Vorrei che tu restassi. | |||
| stay | n | (temporary residence) | soggiorno nm |
| I loved my nine-month stay in Paris. | |||
| Il mio soggiorno di nove mesi a Parigi è stato meraviglioso. | |||
| stay | vtr | (remain for) | restare⇒, rimanere⇒ vi |
| I asked her to stay the night. | |||
| Le ho chiesto di restare per la notte. | |||
| stay | n | (reprieve) | sospensione nf |
| rinvio nm | |||
| He won a stay of execution. | |||
| Ha ottenuto una sospensione dell'esecuzione. | |||
| Additional Translations | |||
| stay | n | (prop, brace) | sostegno nm |
| puntello nm | |||
| The roof was held up with a couple of stays. | |||
| Il tetto era sorretto da un paio di sostegni. | |||
| stay | vi | (stop) | fermarsi, arrestarsi v rif |
| The car stayed at the red light. | |||
| La macchina si è fermata al semaforo rosso. | |||
| stay | vi | (sojourn) | stare⇒, soggiornare⇒ vi |
| informale | fermarsi v rif | ||
| We're going to stay at a hotel. | |||
| Staremo in un albergo. | |||
| Ci fermeremo in un albergo. | |||
| stay | vi | (wait) | stare⇒, restare⇒, rimanere⇒ vi |
| Stay here and don't move. | |||
| Stai qui e non muoverti. | |||
| stay | vi | (endure) | restare⇒, rimanere⇒ vi |
| I'm happy and I want to stay that way. | |||
| Sono felice e voglio restarlo. | |||
| stay, stay with | vi | (keep up) | restare⇒, rimanere⇒ vi |
| The driver stayed with the lead car. | |||
| Il pilota restava con la macchina di testa. | |||
| stay | vtr | (halt) | fermare⇒ vtr |
| They managed to stay the disease with some rudimentary treatment. | |||
| Riuscirono a fermare la malattia con alcune cure rudimentali. | |||
| stay | vtr | (postpone) | rinviare⇒, sospendere⇒ vtr |
| The governor stayed the execution of the criminal. | |||
| Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale. | |||
| stay | vtr | (hold back) | calmare⇒, frenare⇒ vtr |
| This bread will stay your hunger for a while. | |||
| Questo panino ti calmerà la fame per un po'. | |||
| Segnala un errore | |||
stay: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| enjoy your stay | buona permanenza idiom | ||
| let's stay here | restiamo qui! | ||
| overnight stay | n | (night spent somewhere) | pernottamento nm |
| permit of stay | permesso di soggiorno nm | ||
| stay alert | vi | (remain observant) | stare in allerta vi |
| stay alive | vi | (remain living, not die) | sopravvivere⇒ vi |
| stay at home | vi | (remain in one's house, not go out) | stare a casa, restare a casa vi |
| I stayed at hoome today because I was feeling ill. | |||
| Ieri sono stato a casa e non sono uscito con gli amici | |||
| stay awake | vi | (remain conscious, not fall asleep) | rimanere sveglio, stare sveglio vi |
| Mr. Smith is so boring that I find it hard to stay awake in his class. | |||
| Drinking coffee helps me stay awake during class. | |||
| Bere caffè mi aiuta a rimanere sveglia durante la lezione. | |||
| stay away | vi | (avoid, keep clear) | stare alla larga vi |
| Stay away from me! | |||
| I stayed away from the shops today because I did not want to be tempted to spend money! | |||
| stare lontano, tenersi lontano vi | |||
| stay clear of | vtr | (avoid) | stare alla larga da vi |
| Stay clear of him, he's a bad influence! | |||
| Stai alla larga da quel tizio, è un delinquente. | |||
| stay clear of | vtr | (keep a distance away from) | stare lontano da vi |
| Stay clear of the fire line, only firefighters are allowed past the yellow tape. | |||
| State lontani dal nastro rosso per favore, e lasciate passare i pompieri. | |||
| stay in | vi | (remain at home) | stare a casa, restare a casa, rimanere a casa vi |
| It was cold and windy so we decided to stay in. | |||
| stay in line | vi | (adhere to rules) figurato: obbedire | stare in riga vi |
| stay in shape | vi | (keep fit) | tenersi in forma, mantenersi in forma v rif |
| I go to the gym in order to stay in shape. | |||
| Exercising will help you stay in shape. | |||
| Vado in palestra per mantenermi in forma. | |||
| stay in touch | vi | (keep in contact) | restare in contatto, rimanere in contatto vi |
| I still stay in touch with my best friend from childhood. | |||
| stay off | vtr | informal (avoid, abstain from) | stare lontano da, non avvicinarsi a v rif |
| I trained my dog to stay off the furniture. | |||
| stay on | restare, trattenersi | ||
| stay on the safe side of things | restare sul sicuro | ||
| stay out | restare fuori da | ||
| stay out of the way of | stare alla larga da | ||
| stay over | restare tutta la notte, fermarsi per la notte | ||
| stay tuned | vi | figurative, informal (continue to pay attention) | mantenere la concentrazione, mantenere l'attenzione vtr |
| The president's speech was so rambling it was really hard to stay tuned. | |||
| stay tuned | vi | literal (keep listening to: radio station) radio, TV | non cambiare canale, restare sintonizzati vi |
| Stay tuned for these important announcements. | |||
| stay up | vi | (not go to bed) | rimanere sveglio, restare sveglio vi |
| We stayed up the whole night talking to each other. | |||
| The children stayed up late as a special treat to watch an important football match. | |||
| Siamo rimasti svegli tutta la notte a chiacchierare. | |||
| stare alzato vi | |||
| I bambini non dovrebbero stare alzati fino a tardi. | |||
| stay up late | vi | (not go to bed as early as usual) | stare sveglio fino a tardi, stare in piedi fino a tardi vi |
| He never allows his son to stay up late if he has school the following day. | |||
| I stayed up late to watch the World Cup game. | |||
| stay young | rimanere giovane | ||
| stay-at-home | adj | (sb who doesn't work outside the house) | casalinga nf |
| She left her career to be a stay-at-home mom. | |||
| Lasciò la sua carriera per fare la mamma casalinga a tempo pieno. | |||
| they stay | stanno v | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'stay' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stay':
A good day TO stay at home
are you enjoying your stay so far?
as far as the planning of your stay in Rome is concerned
back to stay
Being on purpose/stay on purpose
big stores sell everything, so that you could stay all day if you wanted
Can you recommend a place to stay near you that is not expensive?
can't stay out for too long
cross stay
crucial for finding a place to stay...
decided to skip "I do" and stay happily unmarried
Don't ask me to stay
during your stay here
end of stay
Enjoy your stay
farm stay
foreigners' permit of stay
have a great remaining stay in Italy and we will definitely be in touch
have a nice stay in Sicilia
He didn't stay the course
he fell ill with tuberculosis and was required to stay in bed
He had to stay in bed.
he will stay only for the weekend
here to stay
home-stay arrangement
I am/would only be allowed to stay 3 months
I didn't know you wanted me to stay
I do not have anywhere (or any place) to stay
I gotta stay true
I just want everything to stay the way it is now
continua...
are you enjoying your stay so far?
as far as the planning of your stay in Rome is concerned
back to stay
Being on purpose/stay on purpose
big stores sell everything, so that you could stay all day if you wanted
Can you recommend a place to stay near you that is not expensive?
can't stay out for too long
cross stay
crucial for finding a place to stay...
decided to skip "I do" and stay happily unmarried
Don't ask me to stay
during your stay here
end of stay
Enjoy your stay
farm stay
foreigners' permit of stay
have a great remaining stay in Italy and we will definitely be in touch
have a nice stay in Sicilia
He didn't stay the course
he fell ill with tuberculosis and was required to stay in bed
He had to stay in bed.
he will stay only for the weekend
here to stay
home-stay arrangement
I am/would only be allowed to stay 3 months
I didn't know you wanted me to stay
I do not have anywhere (or any place) to stay
I gotta stay true
I just want everything to stay the way it is now
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'stay'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.