step:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

step /step/ noun passo m;
(stair) gradino m;
~s pl (ladder) scaleo m;
in ~ al passo;
be out of ~ non stare al passo;
~ by ~ un passo alla volta intransitive verb (pt/pp stepped) ~ into entrare in;
~ into sb's shoes succedere a qualcuno;
~ out of uscire da;
~ out of line sgarrare ■ step back intransitive verb fare un passo indietro;
~ back from something fig prendere le distanze da qualcosa ■ step down intransitive verb fig dimettersi ■ step forward intransitive verb farsi avanti ■ step in intransitive verb fig intervenire ■ step up transitive verb (increase) aumentare

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'step' found in these entries:

English:

backward - goose-step - mind - step aerobics - tread

Italian:

allungare - fratellastro - gradino - incrementare - passo - predellino - scaleo - scalino

step: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
step	n	(footstep)	passo nm
He took three steps before he stopped and turned.
Ha fatto tre passi prima di fermarsi e girarsi.
step	n	(dance move)	passo nm
This next tango step is difficult, so pay attention.
Il prossimo passo del tango è difficile, quindi stai attento.
step	n	(stair)	gradino, scalino nm
This stairway has thirteen steps.
Questa scala ha tredici scalini.
step	vi	(tread, walk)	calpestare, pestare vtr ⇒ ⇒
			mettere i piedi vtr
I stepped in the mud outside the house.
Ho calpestato il fango fuori di casa.
Ho messo i piedi nel fango fuori di casa.
Additional Translations
step	n	(sound of a footstep)	passo nm
I heard the steps as she approached.
Sentivo i passi mentre si avvicinava.
step	n	(small distance)	passo nm
The clubhouse is just a few steps away.
Il club è a pochi passi da qui.
step	n	(gait, way of walking)	passo, modo di camminare nm
			camminata nf
You could see the bounce in his step the day after his date.
Si notava il suo passo molleggiato il giorno dopo l'appuntamento.
step	n	(rung)	gradino nm
			piolo nm
The top step of the ladder is not safe to stand on.
Non è sicuro stare sul gradino più alto della scala.
step	n	(on a vehicle)	scaletta nf
The general opened the door and stood on the step of the truck as it came to a stop.
Il generale aprì la portiera e si mise in piedi sulla scaletta del camion mentre questo si fermava.
step	n	(stage in a process)	passo, stadio nm
			fase nf
You need to wash the metal after each step of the process.
Bisogna sciacquare il metallo ad ogni passo del procedimento.
step	n	(level in a hierarchy)	livello, grado nm
He is hoping that he will be promoted to the next step.
Spera di venire promosso al livello successivo.
step	n	(points of action)	punto, passo nm
The review board recommended ten steps to correct the problem.
Il comitato di revisione ha suggerito dieci punti per risolvere il problema.
step	vi	(enter situation)	entrare vi ⇒
			intervenire vi ⇒
He stepped into the argument to help her out.
È entrato nella discussione per aiutarla.
step	vtr	(walk a distance)	fare, percorrere vtr ⇒ ⇒
			andare vi ⇒
He stepped three paces to the left.
Ha fatto tre passi a sinistra.
È andato a sinistra di tre passi.
step	vtr	(measure)	misurare a passi vtr
I always just step out my flowerbeds, without using a tape measure.
Misuro sempre le mie aiuole a passi, senza usare il metro a nastro.
step	vtr	(dance)	ballare vtr ⇒
He stepped the foxtrot lightly, and with great finesse.
Ballava il foxtrot semplicemente e con grande finezza.
Suggest improvements for "step" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
baby step			passettino
back step			passo indietro
backward step			passo indietro
dance step	n	(foot movement: part of a dance)	passo di danza nm
Questo passo di danza non mi viene particolarmente bene.
false step			passo falso
first step			primo passo
giant step			passo da gigante
go one step further			fare un passo avanti
half step			semitono nm
half-step			semitono nm
in lock step			in blocco, a ranghi compatti, simultaneamente
in step			al passo
in step with			al passo con
in step with			in linea con
in step with			in armonia con
in step with			andare d'accordo con v.
keep in step			stare al passo
lock step			passo di marcia
long step			passo lungo
one-step			one-step
out of step			in disaccordo
out of step			non al passo
out of step with		non essere delle stesse opinioni	non essere in linea con agg
preliminary step			fase preliminare
stair-step			gradino nm
step aside			farsi da parte
step down			dimettersi
step down			scendere
step father			patrigno nm
step forward			fare un passo avanti
step forward			prendere l'iniziativa
step in			intervenire
step mother			matrigna nf
step off		idiomatico	fare marcia indietro, ritrattare, ritirarsi
step off			scendere da, togliere il piede da
step on			pestare, spingere il piede su
step on the gas		accelerare qualcosa da fare	spingere sul gas
step out		uscire per divertirsi	uscire
step out			uscire fuori
step out of			uscire da
step over			oltrepassare
step over			scavalcare
step son			figliastro nm
step towards			camminare verso
step up			aumentare, migliorare
step up			salire
step-down transformer			riduttore di voltaggio
step-up transformer			trasformatore che aumenta il voltaggio
three-step			a tre gradini
two-step			di due passi
watch your step			fare attenzione al gradino
whole step			intervallo musicale di una semibreve nm
wrong step			passo sbagliato
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'step' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'step':

A journey of a thousand miles begins with a single step
a nice, steady, sensible, normal kind of step and stage
A step in the right direction
an easy rhythm instead of the awkward step-clomp-step
Auditions for Miss Jackson step rehearsals.
Bold step
brought a step further
Cheese quick step and Dried Beef Patrol
different components of the writing process are developing out of step
Don't cross the crooked step!
each step of the way
eight stair-step kids
fawning media fell into step
Find out more about step out in style
first step
Front step
Get a step on the ladder
I don't step in over the choices of....
In one day or step
jump in my step
may before long need to step in
one step ahead
one step ahead of troubles
one step at a time
Play on the step
Please do not step on the grass
See that feather step?
Self-knowledge is the first step toward (self-)improvement
sit on the top step of the swimming pool up to her belly
someone's back step
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference