stiff - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

stiff:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. stiff /stɪf/ n. colloq.

(corpse) cadavere m.

AE (humourless person) musone m. (-a), persona f. scontrosa.

2. stiff /stɪf/

agg.
1. (restricted in movement) rigido, duro;
  (after sport, sleeping badly) irrigidito, indolenzito;
  to have a ~ neck avere il torcicollo
1. (hard to move) [drawer] duro da aprire;
  [lever] duro da muovere
1. (rigid) [cardboard] rigido
1. gastr. beat the egg whites until ~ montare i bianchi d’uovo a neve ferma
1. (not relaxed) [manner, person, style] rigido, compassato
1. (harsh) [warning, sentence] severo, duro
1. (difficult) [exam] difficile;
  [climb] erto, scosceso;
  [competition] duro, accanito;
  [opposition] duro, tenace
1. (high) [charge, fine] salato, elevato
1. (strong) [breeze] forte;
  I need a ~ drink ho bisogno di bere qualcosa di forte

avv. colloq. to be bored ~ annoiarsi da morire;
to be frozen ~ essere congelato;
to be scared ~ avere una paura nera, essere spaventato a morte;
to scare sb. ~ fare una paura nera a qcn., spaventare qcn. a morte

locuzioni idiomatiche to keep a ~ upper lip non mettere in mostra le proprie emozioni, non fare una piega.

'stiff' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bore - joint - lip - poker - rigid - scared - set - stiff-necked

Italiano:

anchilosarsi - anchilosato - annoiare - birbone - ciglio - compassato - consistente - duro - forte - gelato - impalato - inamidato - incordare - ingessato - legato - legnoso - manico - montare - neve - noia - rigido - salato - scazzarsi - sostenuto - torcicollo

stiff	duro	rigido agg
stiff	(rigid) duro	rigido adj
stiff	(an ordinary man)	uomo qualunque nm
stiff	(extremely)	estremamente adv
stiff	(starchy)	inamidato; rigido adj
stiff	(not moving freely) rigido	inceppato adj
stiff	(a dead body)	cadavere nm
stiff	(difficult) arduo	difficile adj
stiff	(drunk)	ubriaco adj
stiff	(powerful) rigido	forte adj
stiff	rigido	irrigidito adj
stiff		duro agg
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be bored stiff	v	slang (be without stimulation)	annoiarsi a morte vi
informale
bore sb stiff	v	informal, figurative (make sb very bored)	annoiare a morte vtr
If you let Mary show you slides of her trip to China, she'll bore you stiff.
Sarà pure un film osannato dalla critica, ma io mi sono annoiato a morte.
		annoiare	far venire la barba a qcn., far crescere la barba a qcn. vtr
Sarà pure un film osannato dalla critica, ma a me ha fatto venire la barba!
bored stiff	adj	informal, figurative (very bored)	annoiato a morte adj
Lucy was bored stiff at the opera.
Ha piovuto tutto il giorno e sono rimasto in casa, sono annoiato a morte.
frozen stiff	adj	figurative (feeling very cold)	intirizzito dal freddo agg
		ghiacciolo, blocco di ghiaccio	nm Con sto freddo sono diventato un ghiacciolo.
I don't know about you, but I'm frozen stiff!
figurato: informale
frozen stiff	adj	literal (rigid because frozen)	intirizzito dal freddo agg
The moose had died last night and was frozen stiff.
have a stiff neck			avere il torcicollo
scared stiff			morto di paura
stiff breeze			forte brezza
stiff neck	n	(pain or difficulty moving one's neck)	torcicollo nm
After sitting near a druaghty window I had a stiff neck.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'stiff' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stiff':

Carefully scoop up and powder with stiff paper or cardboard
Does God Make You Stiff/Froth at the Gash?
lucky stiff
Scared Stiff
stiff breeze
stiff but not dry
Stiff peaks
Stiff upper lip
Stiff upper lip humor
torsionally stiff carbon-fiber tone-arm

See Google Translate's machine translation of 'stiff'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.