WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
stinking
stinky
stint
stipend
stipendiary
stipple
stippled
stipulate
stipulated
stipulation
stir
stir crazy
stir-fry
stirred
stirring
stirrup
stirrup cup
stitch
stitching
stoat
stock
stinky
stint
stipend
stipendiary
stipple
stippled
stipulate
stipulated
stipulation
stir
stir crazy
stir-fry
stirred
stirring
stirrup
stirrup cup
stitch
stitching
stoat
stock
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
stir: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. stir /stɜː(r)/ n.
- (act of mixing) to give the sauce a ~ dare una rimescolata alla salsa
- (commotion) to cause o make a ~ fare rumore o sensazione.
- tr. (forma in -ing ecc. -rr-)
- (mix) mescolare, girare [liquid, sauce];
mescolare, mischiare [paint, powder];
to ~ sth. into sth. incorporare qcs. in qcs., aggiungere qcs. in qcs. mescolando
- (move slightly) [breeze] muovere, agitare [leaves, papers]
- (move, arouse) commuovere [person];
stimolare, eccitare [curiosity, imagination];
to ~ sb. to pity ispirare pietà a qcn.
- (mix) mescolare, girare [liquid, sauce];
- intr. (forma in -ing ecc. -rr-)
- (move gently) [leaves, papers] tremare, muoversi;
[curtains] muoversi;
to ~ in one’s sleep [person] muoversi o agitarsi nel sonno
- (awaken) svegliarsi
- (move gently) [leaves, papers] tremare, muoversi;
- rifl. (forma in -ing ecc. -rr-) to ~ oneself agitarsi.
Phrasal verbs:
stir in: ~ [sth.] in, ~ in [sth.] incorporare [flour, powder]. stir up: ~ [sth.] up, ~ up [sth.]
- (whip up) [wind] smuovere, sollevare [dust, leaves]
- fig. causare [trouble];
fomentare [hatred, unrest];
rinvangare [past];
to ~ things up colloq. invelenire la situazione, seminare zizzania;
'stir' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
agitare
- aizzare
- attizzare
- chiasso
- confusione
- eco
- fomentare
- girare
- incitare
- infuocare
- inoculare
- mescolare
- pietà
- rimescolare
- rimescolata
- rimestare
- rinfocolare
- riscaldare
- risonanza
- risvegliare
- rivangare
- rumore
- scaldare
- scalpore
- scandalo
- scatenare
- seminare
- sensazione
- smuovere
- sobillare
- sollecitare
- sollevare
- stimolare
- stuzzicare
- trambusto
- vespaio
- zizzania
stir: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| stir | vtr | (mix) | mescolare⇒ vtr |
| rimestare⇒ vtr | |||
| Stir all of the ingredients together with a spoon. | |||
| Mescola tutti gli ingredienti con un cucchiaio. | |||
| Additional Translations | |||
| stir | vi | (move position) | muoversi⇒ vi |
| The baby didn't stir all night long. | |||
| Il bambino non si è mosso per tutta la notte. | |||
| stir | vi | (mix) | mescolare⇒ vtr |
| The recipe says to stir for two minutes. | |||
| La ricetta dice di mescolare per due minuti. | |||
| stir | vtr | (move) | muovere⇒ vtr |
| She didn't stir even an eyelash when he entered the room. | |||
| Non ha mosso neanche un ciglio quando lui è entrato. | |||
| stir | vtr | (affect) | commuovere⇒ vtr |
| The drama will stir the audience to tears. | |||
| Il dramma commuoverà il pubblico fino alle lacrime. | |||
| stir | vtr | (provoke) | provocare⇒ vtr |
| The boys stirred the sleeping dog by yelling. | |||
| Il ragazzo ha provocato il cane che dormiva con un urlo. | |||
| stir | vtr | (rouse) | entusiasmare⇒, infiammare⇒ vtr |
| eccitare⇒ vtr | |||
| The orator knew how to stir the crowd. | |||
| L'oratore sapeva come entusiasmare il pubblico | |||
| stir | vtr | (awaken, evoke) | risvegliare⇒ vtr |
| suscitare commozione vtr | |||
| The music stirs our emotions. | |||
| La musica risveglia le nostre emozioni. | |||
| Segnala un errore | |||
stir: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| cause a stir | v | (arouse excitement or interest) | creare una sensazione vtr |
| put sb in stir | v | slang (sentence sb to prison) | mandare qn in galera |
| stir fried, stir-fried | adj | (pan-fried quickly on high heat) | saltato in padella agg |
| Nota: hyphens used when term is an adj before a noun | |||
| We ordered stir-fried chicken with vegetables. | |||
| Vuoi delle verdure saltate in padella? | |||
| stir fry | vtr | (pan-fry quickly on high heat) | far saltare in padella vtr |
| Don't put too much oil in the pan when you stir fry the chicken and peppers. | |||
| Se vuoi cucinare alla svelta il petto di pollo, puoi farlo saltare in padella con un po' di olio. | |||
| stir up trouble | fomentare disordini | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'stir' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stir':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'stir'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.