stone - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

stone:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.stone /stəʊn/ See lexical note→ 37

n.
1. uncountable (material) pietra f.;
  (made) of ~ (fatto) di pietra
1. (small rock) pietra f., sasso m.
1. (for particular purpose) pietra f.;
  (standing vertically) cippo m.;
  (engraved) stele f.;
  to lay a ~ posare una pietra;
  not a ~ was left standing nulla rimase in piedi
1. (anche precious ~) (gem) pietra f. preziosa, gemma f.
1. bot. (in fruit) nocciolo m.
1. med. calcolo m.;
  kidney ~ calcolo renale
1. BE metrol. = unità di misura di peso pari a 6,35 kg

modif. [wall, floor] di pietra;
[jar] di porcellana dura, in grès

locuzioni idiomatiche to leave no ~ unturned non lasciare nulla d’intentato, fare ogni tentativo possibile;
it’s a ~’s throw from here è a un tiro di schioppo da qui;
to sink like a ~ colare a picco;
people in glass houses shouldn’t throw ~s chi è senza peccato scagli la prima pietra.

2. stone /stəʊn/ tr.

(throw stones at) to ~ sb. to death lapidare qcn.

(remove stone from) snocciolare, togliere il nocciolo a [peach, cherry].

'stone' trovato anche in queste voci:

Inglese:

aim - apricot - at - bird - blood - built - carve - cast - cast - chip - crush - cut - diamond - emerald - flake - fling - gem - get - glance - grain - hew - hurtle - jade - jet - jetty - kidney stone - laying - marble - mellow - miss - moss - paving slab - peach - philosopher’s stone - pier - pit - plop - polish - powdery - pumice - quarry - rock - rolling stone - sapphire - semiprecious - slab - smooth - splitting - square - st

Italiano:

calcolo - cippo - contro - cuore - denocciolare - due - età - falso - fava - filosofale - gelido - impietrire - intentato - lapidare - magnetite - marmo - muro - muschio - nocciolo - osso - paracarro - piccione - pietra - pomice - porre - posa - rapa - sassata - sasso - scagliare - scalpellino - schioppo - selce - sepolcrale - snocciolare - spaccapietre - stecchito - stele - tiro - trampolino - trullo

Principal Translations/Traduzioni principali
stone	n	(rock)	sasso nm
Use that stone there to hold the door open.
Usa quel sasso per tenere aperta la porta.
stone	n	(huge rock)	roccia nf
Have you seen the huge stones at Stonehenge?
Hai visto le rocce enormi di Stonehenge?
stone	n	(material)	pietra nf
The castle is made of stone, not brick.
Il castello è fatto di pietra, non di mattoni.

Additional Translations
stone	n	(millstone) pietra per macina	pietra nf
The stone will mill the grain.
La pietra macinerà il grano.
stone	n	(tombstone)	pietra tombale nf
His stone has a sad inscription on it.
La sua pietra tombale riporta una triste iscrizione.
stone	n	(milestone)	pietra miliare nf
When you get to the stone at Cottingham, you will be one mile from home.
Quando arrivi alla pietra miliare di Cottingham, sarai a un miglio da casa.
stone	n	(hailstone)	chicco (di grandine) nm
The hailstorm had stones the size of golf balls.
Grandinava chicchi grossi come palle da golf.
stone	n	(precious gem)	pietra preziosa nf
The ring has many precious stones around a beautiful diamond.
L'anello ha molte pietre preziose intorno ad uno splendido diamante.
stone	n	(pebble) sassolini	ciottolo nm
The garden path is covered with small white stones.
Il vialetto del giardino è ricoperto da piccoli ciottoli bianchi.
stone	n	(weight) unità di misura di peso = 6,350 kg o 14 libbr	stone nm
Nota: Termine invariato al singolare e al plurale.
I weigh almost fifteen stone.
Peso quasi quindici stone (96kg).
stone	n	(gallstone) reni	calcolo nm
He had kidney stones, and suffered great pain.
Aveva dei calcoli renali e sentiva molto dolore.
stone	vtr	(throw rocks at)	lanciare sassi vtr
		lapidare	colpire a sassate vtr
The protesters sometimes stone the police.
I dimostranti qualche volta lanciano sassi ai poliziotti.
stone	vtr	slang (inebriate) slang, inebriare	stordire⇒ vtr
The marijuana will stone them.
La marjuana li stordirà.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at a stone's throw	adv	(some distance away, apart)	a breve distanza avv
			a un tiro di schioppo
be set in stone	vi	figurative (be immutable or definitively decided)	essere inciso nella pietra vi
be written in stone	vi	figurative (be definitively prescribed)	essere scritto nella pietra vi
blarney stone		pietra in un castello in Irlanda che, se baciata, si dice conferisca il dono dell'eloquenza	traduzione non disponibile
boundary stone			pietra limite
cast the first stone	v	figurative (make the first accusation)	gettare la prima pietra vtr
dimension stone			dimension stone
dry stone	n	(wall-building technique without cement)	muro a secco nm
dry-stone			a secco adv
first stone			la prima pietra
foundation stone			prima pietra
gem stone			pietra preziosa, gemma
grinding stone	n	(flat stone used for sharpening tools)	cote nf
When sharpening a chisel on a grinding stone, it's important to get the angle right.
Se devi affilare le forbici, lo può fare il nonno con la cote.
heart of stone	n	figurative (lack of compassion) figurato	cuore di pietra nm
You would need a heart of stone to see those starving children and not feel compassion.
Bisognerebbe avere il cuore di pietra per vedere quei bambini affamati e non provare compassione.
ink stone, inkstone	n	(block for grinding ink)	pietra per inchiostro
kidney stone	n	(buildup of deposits in the kidney)	calcolo renale nm
He had an operation to remove a kidney stone which had been causing him great pain.
Si è sottoposto a un'operazione per rimuovere un calcolo renale che gli causava molto dolore.
kill two birds with one stone	v	informal, figurative (achieve 2 things at once) idiomatico	prendere due piccioni con una fava
leave no stone unturned	v	figurative (perform a thorough search)	guardare dappertutto, cercare dappertutto
lime(stone)			calcare nm
memorial stone	n	(stone or granite monument to the dead)	stele commemorativa nf
A memorial stone was erected to remember the famous musician.
natural stone	n	(rock suitable for sculpting)	pietra naturale nf
of stone			di pietra adj
paving stone	n	(slab used to lay a path)	pietra da pavimento
I hurt my back when I tried to lift a paving stone.
philosopher's stone	n	(alchemical substance)	pietra filosofale nf
The philosopher's stone can turn iron into gold.
Si dice che la pietra filosofale potesse trasformare i comuni metalli in oro.
philosophers' stone			pietra filosofale
precious stone	n	(valuable gem, gemstone)	pietra preziosa nf
The brooch was made of gold, set with precious stones.
Il monile è ornato da una pietra preziosa, ma non so cosa sia.
pumice stone	n	(abrasive stone used for exfoliating)	pietra pomice nf
You can purchase a pumice stone for the callous on your foot at that store.
pumice-stone			di pietra pomice
rolling stone		persona senza radici	girovago nm
rolling stone			una rivista
semiprecious stone			pietra semipreziosa
stepping stone			passatoio
stepping stone		figurato	trampolino
stone age	n	(early period in civilization)	età della pietra nf
The dinosaurs had already died out by the beginning of the Stone Age.
stone marten		(zool.) zool.	faina nf
stone wall	n	(barrier made from stone slabs or blocks)	muro di pietra, muro in pietra nm
Throughout the ages, people have made stone walls to protect themselves from enemies.
turn to stone			pietrificarsi v
within a stone's throw			a un tiro di schioppo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'stone' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stone':

See Google Translate's machine translation of 'stone'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.