WordReference.com English-Italian Dictionary
stop: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
stop /stɒp/ noun (break) sosta f;
(for bus, train) fermata f;
Gram punto m;
come to a ~ fermarsi;
put a ~ to something mettere fine a qualcosa verb (pt/pp stopped) transitive verb fermare;
arrestare ‹machine›;
(prevent) impedire;
~ somebody doing something impedire a qualcuno di fare qualcosa;
~ doing something smettere di fare qualcosa;
~ that! smettila!;
~ a cheque bloccare un assegno intransitive verb fermarsi;
‹rain› smettere exclamation fermo! ■ stop by intransitive verb (make a brief visit) passare ■ stop off intransitive verb fare una sosta ■ stop up transitive verb otturare ‹sink› tappare ‹hole› ■ stop with intransitive verb (fam: stay with) fermarsi da
'stop' found in these entries:
stop: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
Forum discussions with the word(s) 'stop' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stop':
(for bus, train) fermata f;
Gram punto m;
come to a ~ fermarsi;
put a ~ to something mettere fine a qualcosa verb (pt/pp stopped) transitive verb fermare;
arrestare ‹machine›;
(prevent) impedire;
~ somebody doing something impedire a qualcuno di fare qualcosa;
~ doing something smettere di fare qualcosa;
~ that! smettila!;
~ a cheque bloccare un assegno intransitive verb fermarsi;
‹rain› smettere exclamation fermo! ■ stop by intransitive verb (make a brief visit) passare ■ stop off intransitive verb fare una sosta ■ stop up transitive verb otturare ‹sink› tappare ‹hole› ■ stop with intransitive verb (fam: stay with) fermarsi da
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'stop' found in these entries:
English:
brake-light - bus stop - check - dead - draw - fasten - full stop - glottal stop - lay - non-stop - pack - period - request stop - settle - short - stop lights - stop press - stop sign - suspend - unscheduled - whistle-stop tour
Italian:
alt - arrestare - arresto - autostop - bloccare - cessare - facoltativo - fermare - fermarsi - fermata - finire - interrompere - interruzione - intimare - ladro - lasciare - luce - mollare - non stop - piantare - punto - smettere - sospendere - sosta - sostare - spiovere - stoppare - stoppino - stopposo - tagliare - ultimissime - volere
stop: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| stop | vi | (halt) | fermarsi, arrestarsi vrif ⇒ ⇒ | ||||||
| The guard ordered them to stop. | |||||||||
| La guardia gli ha ordinato di fermarsi. | |||||||||
| stop | vtr | (discontinue, cease) | smettere vi ⇒ | ||||||
| imperativo | basta! inter | ||||||||
| Please stop calling me. | |||||||||
| Per favore, smetti di chiamarmi. | |||||||||
| stop | vtr | (turn off) | fermare, arrestare, spegnere vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Stop the machine before attempting any repairs. | |||||||||
| Fermare la macchina prima di tentare qualunque riparazione. | |||||||||
| stop | vi | (visit briefly) | fare visita vtr | ||||||
| venire a trovare vi ⇒ | |||||||||
| colloquiale | passare vi ⇒ | ||||||||
| A family friend stopped in. | |||||||||
| Ci ha fatto visita un amico di famiglia. | |||||||||
| CI è venuto a trovare un amico di famiglia. | |||||||||
| È passato da noi un amico di famiglia. | |||||||||
| stop | n | (act of stopping) | fermata vi | ||||||
| The car made a stop at the light. | |||||||||
| La macchina ha fatto una fermata al semaforo. | |||||||||
| stop | n | (cessation) | cessazione nf | ||||||
| interruzione nf | |||||||||
| We are calling for a stop to the fighting. | |||||||||
| Stiamo chiedendo la cessazione delle ostilità. | |||||||||
| stop | n | (transportation: stop in route) | fermata nf | ||||||
| The train arrived at its last stop. | |||||||||
| Il treno è arrivato all'ultima fermata. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| stop | n | (place) | fermata nf | ||||||
| The driver put on the brakes when he arrived at the stop. | |||||||||
| L'autista ha azionato i freni quando è arrivato alla fermata. | |||||||||
| stop | n | (finish) | fine nf | ||||||
| The class came to a stop. | |||||||||
| La lezione è giunta alla fine. | |||||||||
| stop | n | (stay) | sosta nf | ||||||
| colloquiale | salto nm | ||||||||
| We made a stop at Fred's house to visit. | |||||||||
| Abbiamo fatto una sosta a casa di Fred per una visita. | |||||||||
| Abbiamo fatto un salto a casa di Fred. | |||||||||
| stop | n | (plug, blockage) | ostruzione nf | ||||||
| blocco nm | |||||||||
| ostacolo nm | |||||||||
| There is a stop in the pipe. | |||||||||
| C'è un'ostruzione nel tubo. | |||||||||
| stop | n | (obstruction) | fermo nm | ||||||
| Push the trolley until it reaches the stop. | |||||||||
| Spingere il carrello finché non raggiunge il fermo. | |||||||||
| stop | n | (mechanism, control) | pulsante di arresto nm | ||||||
| Hit the stop if ever there's a problem with the machine. | |||||||||
| Premi il pulsante di arresto se dovesse esserci un problema con la macchina. | |||||||||
| stop | n | (commerce: block payment) | bloccare vtr ⇒ | ||||||
| They had to put a stop on the cheque. | |||||||||
| Hanno dovuto bloccare l'assegno. | |||||||||
| stop | n | (musical instruments) | registro nm | ||||||
| One of the stops of the organ is loose. | |||||||||
| Uno dei registri dell'organo è staccato. | |||||||||
| stop | n | (sports: preventive move) | traduzione non disponibile | ||||||
| The defender moved in for a stop. | |||||||||
| stop | n | UK (punctuation) | punto, punto fermo nm | ||||||
| Replace the comma with a stop and start a new sentence. | |||||||||
| Sostituisci la virgola con un punto e inizia una nuova frase. | |||||||||
| stop | n | (photography) | stop nm | ||||||
| scatto di diaframma nm | |||||||||
| This photo is overexposed by a stop. | |||||||||
| Questa foto è sovraesposta di uno stop. | |||||||||
| stop | vi | (cease doing sthg) | smettere vi ⇒ | ||||||
| I don't like smoking and I want to stop. | |||||||||
| Fumare non mi piace, voglio smettere. | |||||||||
| stop | vtr | (put an end to) | mettere fine vtr | ||||||
| The parents stopped their children's bad behaviour. | |||||||||
| I genitori hanno messo fine al comportamento maleducato dei loro figli. | |||||||||
| stop | vtr | (interrupt) | interrompere vtr ⇒ | ||||||
| Don't stop me while I'm talking. | |||||||||
| Non interrompermi mentre sto parlando. | |||||||||
| stop | vtr | (withhold) | bloccare vtr ⇒ | ||||||
| I asked my bank to stop the check. | |||||||||
| Ho chiesto alla banca di bloccare l'assegno. | |||||||||
| stop | vtr | (hinder) | impedire vtr ⇒ | ||||||
| The doorman stopped us from entering. | |||||||||
| Il portiere ci ha impedito di entrare. | |||||||||
| stop | vtr | (prevent from proceeding) | bloccare, fermare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The border guards stopped the truck. | |||||||||
| Le guardie al confine hanno bloccato il camion. | |||||||||
| stop | vtr | (block) | bloccare, fermare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The goalkeeper stopped the shot. | |||||||||
| Il portiere ha fermato il tiro. | |||||||||
| stop | vtr | (close) | intasare, ostruire, tappare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The leaves stopped the drain. | |||||||||
| Le foglie hanno intasato il tombino. | |||||||||
| stop | vtr | (sports: check) | bloccare, fermare, placcare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The player stopped his opponent against the boards. | |||||||||
| Il giocatore ha bloccato l'avversario sulle barriere. | |||||||||
| stop | vtr | (bring to a stop) | traduzione non disponibile | ||||||
| He stopped the car to look at the map. | |||||||||
| Suggest improvements for "stop" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| automatic stop | arresto automatico | ||||||||
| bus stop | fermata dell'autobus | ||||||||
| come to a stop | fermarsi bruscamente | ||||||||
| dead stop | nf | fermata improvvisa | |||||||
| end stop | termine; punto finale | ||||||||
| f-stop | apertura, f/stop | ||||||||
| full stop | punto (punteggiatura) | ||||||||
| glottal stop | occlusiva glottale | ||||||||
| highway stop | nm | autogrill (auto) | |||||||
| last stop | ultimo arresto | ||||||||
| last stop | ultima fermata | ||||||||
| next stop | prossima fermata | ||||||||
| put a stop to | porre fine a | ||||||||
| rest stop | area di ristoro | ||||||||
| stop -ing | vi | finire di | |||||||
| stop by | fare un salto da, fare una visita a | ||||||||
| stop off | fare una sosta, fare tappa, fermarsi (viaggio) | ||||||||
| stop on | trattenersi, restare | ||||||||
| stop out | trattenersi fuori casa | ||||||||
| stop over | fare tappa, fermarsi (viaggio) | ||||||||
| stop over at | fare scalo a (viaggio aereo) | ||||||||
| stop payment | bloccare un pagamento | ||||||||
| stop sb from doing sth | impedire a qualcuno di fare qualcosa | ||||||||
| stop the clock | fermare il cronometro | ||||||||
| stop the clock | rimandare una scadenza | ||||||||
| stop up | restare alzato | ||||||||
| stop up | tappare, turare | ||||||||
| train stop | fermata del treno | ||||||||
| unable to stop thinking about | non riuscire a togliersi dalla testa | ||||||||
| whistle stop | piccola cittadina | ||||||||
| whistle-stop | della cittadina di provincia | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'stop' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stop':
A fierce campaign to stop a supermarket opening
A real woman could stop you from drinking."..."It'd have to be a real big woman."
Bus Stop
Can't Stop Talking About
comfort stop
Could you please... + full stop, no question mark.
Deliveries will not stop
Did it stop raining
Do not consider yourself unlucky until you become a gravedigger and people stop dying
Don't stop to pack
Dot/period/full stop
Email Stop code check box option – COPS value required if to be used
Fast forward, play, pause stop
He's a one stop shop
Highway rest stop
hop or stop
hose stop
How will I make it stop
I can't stop laugh .. figure out yourself
I can't stop laughing.
I can't stop listening to these songs
I can't stop loving you
I can't stop thinking about us
I can't stop thinking about you
I have to stop at the ATM to get some cash
I have to stop watching TV
I know what you are talking about. I told you not to do this before. So can you stop?
I stop watching tv when
I want to see the sun, but it won't stop rainning
I want to stop writing
more...
A real woman could stop you from drinking."..."It'd have to be a real big woman."
Bus Stop
Can't Stop Talking About
comfort stop
Could you please... + full stop, no question mark.
Deliveries will not stop
Did it stop raining
Do not consider yourself unlucky until you become a gravedigger and people stop dying
Don't stop to pack
Dot/period/full stop
Email Stop code check box option – COPS value required if to be used
Fast forward, play, pause stop
He's a one stop shop
Highway rest stop
hop or stop
hose stop
How will I make it stop
I can't stop laugh .. figure out yourself
I can't stop laughing.
I can't stop listening to these songs
I can't stop loving you
I can't stop thinking about us
I can't stop thinking about you
I have to stop at the ATM to get some cash
I have to stop watching TV
I know what you are talking about. I told you not to do this before. So can you stop?
I stop watching tv when
I want to see the sun, but it won't stop rainning
I want to stop writing
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
stoneware
stonewashed
stonework
stony
stony-broke
stood
stooge
stool
stool-pigeon
stoop
stop
stop lights
stop press
stop sign
stop-off
stopcock
stopgap
stoplights
stopover
stoppage
stopped
stonewashed
stonework
stony
stony-broke
stood
stooge
stool
stool-pigeon
stoop
stop
stop lights
stop press
stop sign
stop-off
stopcock
stopgap
stoplights
stopover
stoppage
stopped
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
