WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
stonily
stony
stony-broke
stood
stooge
stool
stool pigeon
stoop
stop
stop light
stop sign
stop-go
stop-off
stop-press
stopcock
stopgap
stoplights
stopover
stoppage
stopped
stopper
stony
stony-broke
stood
stooge
stool
stool pigeon
stoop
stop
stop light
stop sign
stop-go
stop-off
stop-press
stopcock
stopgap
stoplights
stopover
stoppage
stopped
stopper
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
stop lights: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
We could not find the full phrase you were looking for.
The entry for 'stop' is displayed below.
Also see: lights
The entry for 'stop' is displayed below.
Also see: lights
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.stop /stɒp/
- n.
- (halt, pause) arresto m., interruzione f., pausa f.;
(short stay) breve pausa f., fermata f.; aer. mar. scalo m.;
the train makes three ~s il treno fa tre fermate;
our next ~ will be (in) Paris (on tour, trip) la nostra prossima fermata o tappa sarà Parigi;
next ~ Dover prossima fermata Dover;
to bring sth. to a ~ arrestare o fermare qcs.;
to come to a ~ [vehicle, work] arrestarsi, fermarsi;
to put a ~ to mettere fine a, porre termine a
- (stopping place) (for bus) fermata f.;
(for train, tube) stazione f.
- (punctuation mark) (in telegram) stop m.;
(in dictation) punto m.
- (on organ) (pipes) registro m.;
(knob) tasto m. di registro
- (halt, pause) arresto m., interruzione f., pausa f.;
- modif. [button, lever, signal] d’arresto
locuzioni idiomatiche to pull out all the ~s fare l’impossibile (to do per fare).
2.stop /stɒp/- tr. (forma in -ing ecc. -pp-)
- (cease) [person] arrestare, cessare, smettere, interrompere [work, activity];
~ that noise smetti di fare quel rumore;
~ it! fermati! (that’s enough) basta! smettila!
to ~ doing smettere di fare;
to ~ smoking smettere di fumare
- (bring to a halt) (completely) [person, mechanism] fermare [person, vehicle, process, match];
[strike, power cut] fermare, arrestare, bloccare [activity, production];
(temporarily) [person, rain] interrompere, sospendere [process, match];
[strike, power cut] interrompere, bloccare [activity, production];
rain ~ped play il gioco è stato interrotto a causa della pioggia;
to ~ a bullet colloq. essere colpito da una pallottola
- (prevent) impedire [war, publication];
ostacolare, trattenere [person];
what’s ~ping you? che cos’è che ti blocca?
to ~ sb. (from) doing impedire a qcn. di fare
- (refuse to provide) (definitively) abolire [allowance];
bloccare [payments, deliveries, subscription];
tagliare [gas, water];
(suspend) sospendere, bloccare [grant, payment];
to ~ a cheque fermare o bloccare un assegno;
to ~ £ 50 out of sb.’s pay BE trattenere 50 sterline dallo stipendio di qcn.
- (plug) chiudere, otturare [gap, hole];
chiudere, tappare [bottle];
chiudere, tamponare [leak]
- (cease) [person] arrestare, cessare, smettere, interrompere [work, activity];
- intr. (forma in -ing ecc. -pp-)
- (halt) [person, vehicle, heart] fermarsi
- (cease) [person, discussion, bleeding] fermarsi, smettere, cessare;
[pain, worry, battle] finire, cessare;
[noise, rain] smettere;
without ~ping senza fermarsi;
to ~ to do fermarsi per fare;
you didn’t ~ to think non ti sei fermato a pensare
- BE colloq. (stay) fermarsi, rimanere;
to ~ for dinner fermarsi a cena
- rifl. (forma in -ing ecc. -pp-) to ~ oneself (restrain oneself) trattenersi;
I nearly fell but I ~ped myself stavo per cadere ma mi sono fermato in tempo.
Phrasal verbs:
stop by colloq. ~ by fare un salto, passare;
to ~ by at Eric’s place fare un salto da Eric; ~ by [sth.] fare un salto o passare in [bookshop];
fare un salto o passare a [café]. stop in BE colloq. (stay in) restare in casa. stop off fare una sosta, fare una tappa;
to ~ off in Bristol fare una sosta a Bristol;
to ~ off at Paul’s house fermarsi a casa di Paul. stop out BE colloq. to ~ out late restare fuori fino a tardi. stop over to ~ over in Athens fare tappa ad Atene; aer. mar. fare scalo ad Atene. stop up: ~ up BE colloq. restare alzato, non andare a letto; ~ [sth.] up, ~ up [sth.] tappare, otturare [hole].
stop: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| stop | vi | (halt) | fermarsi⇒, arrestarsi⇒ vrif |
| The guard ordered them to stop. | |||
| La guardia gli ha ordinato di fermarsi. | |||
| stop | vtr | (discontinue, cease) | smettere⇒ vi |
| imperativo | basta! inter | ||
| Please stop calling me. | |||
| Per favore, smetti di chiamarmi. | |||
| stop | vtr | (turn off) | fermare⇒, arrestare⇒, spegnere⇒ vtr |
| Stop the machine before attempting any repairs. | |||
| Fermare la macchina prima di tentare qualunque riparazione. | |||
| stop | vi | (visit briefly) | fare visita vtr |
| venire a trovare⇒ vi | |||
| colloquiale | passare⇒ vi | ||
| A family friend stopped in. | |||
| Ci ha fatto visita un amico di famiglia. | |||
| CI è venuto a trovare un amico di famiglia. | |||
| È passato da noi un amico di famiglia. | |||
| stop | n | (act of stopping) | fermata vi |
| The car made a stop at the light. | |||
| La macchina ha fatto una fermata al semaforo. | |||
| stop | n | (cessation) | cessazione nf |
| interruzione nf | |||
| We are calling for a stop to the fighting. | |||
| Stiamo chiedendo la cessazione delle ostilità. | |||
| stop | n | (transportation: stop in route) | fermata nf |
| The train arrived at its last stop. | |||
| Il treno è arrivato all'ultima fermata. | |||
| Additional Translations | |||
| stop | n | (place) | fermata nf |
| The driver put on the brakes when he arrived at the stop. | |||
| L'autista ha azionato i freni quando è arrivato alla fermata. | |||
| stop | n | (finish) | fine nf |
| The class came to a stop. | |||
| La lezione è giunta alla fine. | |||
| stop | n | (stay) | sosta nf |
| colloquiale | salto nm | ||
| We made a stop at Fred's house to visit. | |||
| Abbiamo fatto una sosta a casa di Fred per una visita. | |||
| Abbiamo fatto un salto a casa di Fred. | |||
| stop | n | (plug, blockage) | ostruzione nf |
| blocco nm | |||
| ostacolo nm | |||
| There is a stop in the pipe. | |||
| C'è un'ostruzione nel tubo. | |||
| stop | n | (obstruction) | fermo nm |
| Push the trolley until it reaches the stop. | |||
| Spingere il carrello finché non raggiunge il fermo. | |||
| stop | n | (mechanism, control) | pulsante di arresto nm |
| Hit the stop if ever there's a problem with the machine. | |||
| Premi il pulsante di arresto se dovesse esserci un problema con la macchina. | |||
| stop | n | (commerce: block payment) | bloccare⇒ vtr |
| They had to put a stop on the cheque. | |||
| Hanno dovuto bloccare l'assegno. | |||
| stop | n | (musical instruments) | registro nm |
| One of the stops of the organ is loose. | |||
| Uno dei registri dell'organo è staccato. | |||
| stop | n | (sports: preventive move) | traduzione non disponibile |
| The defender moved in for a stop. | |||
| stop | n | UK (punctuation) | punto, punto fermo nm |
| Replace the comma with a stop and start a new sentence. | |||
| Sostituisci la virgola con un punto e inizia una nuova frase. | |||
| stop | n | (photography) | stop nm |
| scatto di diaframma nm | |||
| This photo is overexposed by a stop. | |||
| Questa foto è sovraesposta di uno stop. | |||
| stop | vi | (cease doing sthg) | smettere⇒ vi |
| I don't like smoking and I want to stop. | |||
| Fumare non mi piace, voglio smettere. | |||
| stop | vtr | (put an end to) | mettere fine vtr |
| The parents stopped their children's bad behaviour. | |||
| I genitori hanno messo fine al comportamento maleducato dei loro figli. | |||
| stop | vtr | (interrupt) | interrompere⇒ vtr |
| Don't stop me while I'm talking. | |||
| Non interrompermi mentre sto parlando. | |||
| stop | vtr | (withhold) | bloccare⇒ vtr |
| I asked my bank to stop the check. | |||
| Ho chiesto alla banca di bloccare l'assegno. | |||
| stop | vtr | (hinder) | impedire⇒ vtr |
| The doorman stopped us from entering. | |||
| Il portiere ci ha impedito di entrare. | |||
| stop | vtr | (prevent from proceeding) | bloccare⇒, fermare⇒ vtr |
| The border guards stopped the truck. | |||
| Le guardie al confine hanno bloccato il camion. | |||
| stop | vtr | (block) | bloccare⇒, fermare⇒ vtr |
| The goalkeeper stopped the shot. | |||
| Il portiere ha fermato il tiro. | |||
| stop | vtr | (close) | intasare⇒, ostruire⇒, tappare⇒ vtr |
| The leaves stopped the drain. | |||
| Le foglie hanno intasato il tombino. | |||
| stop | vtr | (sports: check) | bloccare⇒, fermare⇒, placcare⇒ vtr |
| The player stopped his opponent against the boards. | |||
| Il giocatore ha bloccato l'avversario sulle barriere. | |||
| stop | vtr | (bring to a stop) | traduzione non disponibile |
| He stopped the car to look at the map. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'stop lights' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stop lights':
No titles with the word(s) 'stop lights'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'stop lights'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'stop lights'.
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'stop lights'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.