storm - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

storm:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. storm /stɔːm/ n.

(violent weather) tempesta f.;
(thunderstorm) temporale m.;
(gale) burrasca f.

(attack) to take a town by ~ mil. prendere una città d’assalto;
she took Broadway by ~ fig. ebbe un successo travolgente a Broadway

(outburst) esplosione f., tempesta f.;
a ~ of criticism una pioggia o tempesta di critiche;
a ~ of applause uno scroscio di applausi.

2. storm /stɔːm/

tr.
1. (invade) prendere d’assalto [citadel, prison]
1. (roar) “get out!” he ~ed “esci!” disse in un accesso d’ira

intr.
1. [wind, rain] infuriare, scatenarsi
1. (move angrily) he ~ed off in a temper è andato via furibondo.

'storm' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abate - air - batter - battering - begin - blow - break - brew - calm - damage - destructive - devastating - die - dust storm - electric storm - eye - fierce - fierceness - flatten - freak - furious - get - go - height - lash - leave - lull - moderate - offing - overtake - port - power - quick - rage - raging - raise - relent - ride - roaring - shear - storm damage - storm door - storm force wind - storm lantern - storm petrel - storm-tossed - storm trooper - storm warning

Italiano:

applauso - assalire - assaltatore - assalto - bufera - burrasca - ciclone - cogliere - controfinestra - controporta - espugnare - infuriare - intemperie - intensità - mareggiata - occhio - pioggia - procellaria - quiete - rabbioso - scaricare - subisso - tempesta - temporale - uragano - vela

Principal Translations/Traduzioni principali
storm	n	(weather)	tempesta nf
The storm will bring high winds and rain.
La tempesta porterà forti venti e pioggia.

Additional Translations
storm	n	(window) intelaiatura doppia	controfinestra nf
In winter we put up storms on every window.
In inverno mettiamo le controfinestre ad ogni finestra.
storm	n	(rain) quantità di pioggia	temporale nm
The storm will dump about two inches by nightfall.
Il temporale farà cadere circa due pollici di pioggia fino al tramonto.
storm	n	(snow)	bufera nf
This storm will leave us completely snowed in.
Questa bufera ci lascerà completamente bloccati dalla neve.
storm	n	(hail)	burrasca nf
			temporale nm
			tempesta nf
The storm brought both rain and hail that washed and dented our cars.
La burrasca ha portato sia pioggia che grandine ed ha lavato e ammaccato le nostre auto.
storm	n	(thunder)	temporale nm
The storm frightened our dog, who is afraid of lightening and thunder.
Il temporale ha spaventato il nostro cane, che ha paura dei fulmini e dei tuoni.
storm	n	(outburst) figurato	tempesta nf
Her emotional state was obvious from the storm of shouts and cries of pain.
Il suo stato emotivo traspariva dalla tempesta di urla e grida di dolore.
storm	n	(upheaval) il manifestarsi, il dilagare dei sentimenti	manifestazione nf
The news of the death of the popular leader caused a storm of sorrow.
La notizia della morte del noto leader ha provocato manifestazioni di cordoglio.
storm	n	(attack) figurato	tempesta nf
		figurato	pioggia nf
The enemy launched a storm of bullets on us.
Il nemico ha lanciato su di noi una tempesta di proiettili.
storm	n	(wind)	bufera nf
The storm blew down trees, and cut power to many homes.
La bufera ha spazzato via gli alberi e ha tagliato l'energia elettrica a molte case.
storm	vi	(weather) meteorologia	infuriare⇒ vi
		meteorologia	infuriare di pioggia e vento vi
It will storm and blow all night until the hurricane passes.
La tempesta infurierà tutta la notte prima che l'uragano passi.
storm	vi	(enter or exit upset) uscire	uscire come una furia vi
		entrare	entrare come una furia vi
She stormed out after losing the game.
È uscita come una furia dopo aver perso la partita.
storm	vtr	(attack)	assaltare⇒ vtr
			prendere d'assalto vtr
The militia stormed the garrison.
La milizia ha assaltato la guarnigione.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a storm in a tea cup	n	figurative (great drama over a trivial matter)	una tempesta in un bicchier d'acqua
brain storm			tecnica del brainstorming
by storm			in caso di tempesta
calm before the storm	n	figurative (quiet period that precedes sth turbulent)	la quiete prima della tempesta nf
dust storm			tempesta di polvere
electric storm, electrical storm	n	(storm with thunder and lightning)	tempesta elettrica nf
Una tempesta elettrica è un temporale con una fortissima presenza di fulmini e tuoni.
electrical storm, electric storm	n	(storm with thunder and lightning)	tempesta elettrica nf
Lightning from the electric storm knocked out the electricity for the entire town.
Una tempesta elettrica è un temporale con una fortissima presenza di fulmini e tuoni.
ice storm			tempesta di ghiaccio
magnetic storm			tempesta magnetica
rain storm			temporale nm
snow storm		(fall) meteorol.	nevicata nf
snow storm		(storm) meteorol.	tempesta di neve nf
storm centre			occhio del ciclone
storm cloud			nuvola temporalesca
storm clouds	npl	(dark rainclouds before a storm)	nuvoloni neri nmpl
The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night.
storm damage			danni causati da un ciclone
storm door			porta doppia
storm sewer			drenaggio per acqua piovana
storm trooper			soldato dei reparti d'assalto
tropical storm	n	(cyclone)	tempesta tropicale nf
The tropical storm caused major flooding and wind damage.
weather the storm			resistere alla tempesta
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'storm' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'storm':

See Google Translate's machine translation of 'storm'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.