WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
storm lantern
storm petrel
storm trooper
storm warning
storm window
storm-tossed
stormbound
stormcloud
storming
stormy
story
storyboard
storybook
storyline
storyteller
stoup
stout
stout-hearted
stoutly
stoutness
stove
storm petrel
storm trooper
storm warning
storm window
storm-tossed
stormbound
stormcloud
storming
stormy
story
storyboard
storybook
storyline
storyteller
stoup
stout
stout-hearted
stoutly
stoutness
stove
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
story: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.story / ˈstɔːrɪ/ n.
- (account) storia f.;
to stick to, change one’s ~ attenersi alla, cambiare la propria versione dei fatti;
what is the real ~? qual è la verità?
- (tale) storia f. (about, of di); letter. racconto m., favola f.;
read us a (bedtime) ~! leggici una favola!
- giorn. articolo m., servizio m. (on, about su);
exclusive ~ servizio in esclusiva
- (lie) storia f., bugia f., frottola f.;
to make up a ~ inventare una storia
- (rumour) diceria f., voce f. (about su)
- (anche ~ line) (of novel, play) trama f., intreccio m.;
(of film) trama f.
- (unfolding of plot) storia f., azione f.
locuzioni idiomatiche but that’s another ~ ma questa è un’altra storia o un altro paio di maniche;
to cut a long ~ short per farla breve;
that’s not the whole ~ e non è tutto;
that’s the ~ of my life! capitano tutte a me!
it’s always the same ~ o it’s the same old ~ è sempre la stessa storia;
a likely ~! ma va là, bella scusa!
the ~ goes, has it that corre voce che..., si dice che...;
what’s the ~? colloq. che succede?
2. story / ˈstɔːrɪ/ n. AE See→ storey.to cut a long ~ short per farla breve;
that’s not the whole ~ e non è tutto;
that’s the ~ of my life! capitano tutte a me!
it’s always the same ~ o it’s the same old ~ è sempre la stessa storia;
a likely ~! ma va là, bella scusa!
the ~ goes, has it that corre voce che..., si dice che...;
what’s the ~? colloq. che succede?
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
storey BE, story AE / ˈstɔːrɪ/
- n. (pl. -reys BE, -ries AE) piano m.;
on the third ~ BE al terzo piano; AE al quarto piano
- agg. -storeyed BE, -storied AE in composti a three-~ed building BE, a three-storied building AE un edificio di tre piani.
'story' trovato anche in queste voci:
Inglese:
adventure
- amuse
- anticipate
- bare bones
- bawdiness
- bear
- bedtime
- behind
- break
- check
- chilling
- cliffhanger
- cloak-and-dagger
- cock-and-bull story
- colour
- colourful
- conclude
- cook
- corker
- corny
- cover story
- delicious
- detective story
- develop
- drag
- dreamy
- dredge
- dynamite
- embellish
- embellishment
- embroider
- end
- fabricate
- fact
- fairy story
- fall
- fantasy
- far-fetched
- feasibility
- feature
- fit
- fizzle
- follow
- frightening
- from
- front page
- full
- gangster
- ghost story
- go
Italiano:
allarmistico
- bere
- breve
- canzone
- capitare
- colore
- correre
- esclusiva
- fantasma
- favola
- feuilleton
- fiaba
- fumetto
- giallo
- giornale
- grosso
- in
- inventato
- lacrimevole
- litania
- losco
- morale
- musica
- narratore
- narrazione
- noi
- notizia
- novella
- panzana
- piano
- poliziesco
- quadrare
- raccontare
- racconto
- reportage
- ritornello
- romanzesco
- romanzo
- sano
- soggetto
- solfa
- solito
- storia
- storiella
- testimonianza
- tiritera
- trama
- tutto
- vissuto
- voce
story: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| story | n | (narrative) | racconto nm |
| storia nf | |||
| Father read a bedtime story. | |||
| Papà ha letto un racconto della buonanotte. | |||
| story | n | (plot) | trama nf |
| intreccio nm | |||
| This book has a great story. | |||
| Questo libro ha una bellissima trama. | |||
| story | n | (version) | storia nf |
| racconto nm | |||
| Her story is different from mine. | |||
| La sua storia è diversa dalla mia. | |||
| story | n | US for storey (building floor) | piano nm |
| We live on the second story. | |||
| Abitiamo al secondo piano. | |||
| Additional Translations | |||
| story | n | (narration, tale) | storia nf |
| Please, tell us a story. | |||
| Per favore, raccontaci una storia. | |||
| story | n | informal (lie) | storia nf |
| The mischievous children told their parents a story. | |||
| I bambini birichini hanno raccontato ai loro genitori una storia. | |||
| story | n | (journalism: article) | storia nf |
| articolo, pezzo nm | |||
| notizia nf | |||
| Jillian is hoping for a big story. | |||
| Jillian spera in una buona storia. | |||
| Jillian spera in un buon articolo. | |||
| story | n | US for storey (layer) | strato nm |
| piano nm | |||
| They had a five-story cake at their wedding. | |||
| Al loro matrimonio c'era una torta a cinque strati. | |||
| Segnala un errore | |||
story: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| adventure story | n | (fiction with exciting plot) | storia d'avventura |
| When I was a child I wanted to be a pirate like the ones I read about in adventure stories. | |||
| as the story goes | adv | (according to what is said to have happened) | secondo il racconto |
| a quanto si dice | |||
| As the story goes, Hector was out of town when the bank was robbed. | |||
| based on a true story | basato su una storia vera | ||
| bedtime story | n | (story read to a child before sleep) | favola della buona notte, storia della buona notte nf |
| racconto della buona notte nm | |||
| cover story | notizia da copertina | ||
| detective story | film, libro | giallo nm | |
| detective story | racconto poliziesco | ||
| different story | un'altra storia | ||
| dirty story | storia sporca | ||
| fairy story | fiaba nf | ||
| familiar story | n | (common situation) | vecchia storia nf |
| feature story | articolo di giornale | ||
| first story | prima storia | ||
| folk story | storia popolare | ||
| funny story | n | (amusing anecdote or joke) | storiella, storiella divertente nf |
| ghost story | n | (tale of the supernatural) | racconto del soprannaturale nm |
| good story | n | (entertaining account or anecdote) | bella storia nf |
| It wasn't much fun when it happened, but it makes a good story now. | |||
| Quando è successo non è stato divertente, ma ora è una bella storia da raccontare. | |||
| good story | n | (interesting piece of written fiction) | bel racconto nms |
| I read a good story by Carol Shields last week. | |||
| La scorsa settimana ho letto un bel racconto di Carol Shields. | |||
| half story | mansarda nf | ||
| human-interest story, human interest story | n | (news item about people's lives) | traduzione non disponibile |
| it's the same old story | è la stessa vecchia storia, è la solita storia | ||
| life story | storia di vita | ||
| life story | biografia | ||
| likely story | n | informal (account considered dubious or untrue) | storiella, scusa nf |
| Are you telling me you never heard the phone? That's a likely story! | |||
| little story | storiella nf | ||
| love story | n | (story about a romantic relationship) | storia d'amore nf |
| make a long story short | farla breve | ||
| make a long story short | per farla breve v | ||
| moral of the story | n | literal (ethical lesson in a fable or story) | morale della storia, la morale nf |
| In the tale of the tortoise and the hare, the slow tortoise wins the race - the moral of the story is that steady persistence wins in the end. | |||
| La tartaruga vince la gara contro la lepre; morale della storia: alla fine vince la perseveranza. | |||
| moral of the story | n | figurative (lesson to be learned from sth) | la morale è ..., morale della storia nf |
| The engine blew up after a week so the moral of the story is not to buy a really cheap second-hand car. | |||
| Si è fidato delle loro assicurazioni verbali e quando non hanno mantenuto niente di quanto promesso ha imparato la morale della storia: fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio. | |||
| mystery story | romanzo | giallo nm | |
| mystery story | storia misteriosa | ||
| news story | articolo di cronaca | ||
| news story | notizia di cronaca | ||
| old story | vecchia storia | ||
| same old story | la solita vecchia storia | ||
| second story | seconda storia | ||
| short story | racconto breve nm | ||
| short story writer | scrittore di racconti brevi | ||
| short-story | di racconto breve adj | ||
| short-story writer | scrittore di racconti brevi nm | ||
| short-story writing | letteratura di racconti brevi | letteratura breve | |
| sob story | storia commovente | ||
| sob story | colloquiale | storia strappalacrime | |
| story writer | di racconti o favole | scrittore | |
| tall story | bugia | ||
| tell a good story | raccontare una bella storia | ||
| tell a story | raccontare una storia | ||
| that's a different story | questa è un'altra storia | ||
| the story | la storia nf | ||
| the whole story | tutta la storia, l'intera storia | ||
| three-story | di tre storie | ||
| to make a long story short | idiom | per farla breve | |
| two-story | di due storie | ||
| upper story | piano superiore | ||
| whole story | intera storia | ||
| whole story, the | tutta la storia nf | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'story' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'story':
(story) arc
10-story Tides
70-story building
81-word story
a dual story
A home shopping story
a kick ass story
a single-story "plain"
A well written story is a pleasure to read.
A whole other story
Add this story
Although the story and presentation of the film had been discussed
And this one smelled a story
Any serious story? Try terminal.
as the story procedes
believe in one's history/story
breakdown writers - story breakdown
cock-and-bull story
crushing story
do you have a story to tell about yourself or your family
eight-story glass facade
Every picture tells a story
Every side of your story comes alive
frame story
Fumetto giallo / Detective Story
Hard disk camcorders let you make your statement visibly and tell your story visually
He could tell a good story
I hadn't heard much about the story
I have not kept a record in such a way as to be at all confident of telling such a story
I know you of old. You think I don't know when I'm not being told the whole story?
continua...
10-story Tides
70-story building
81-word story
a dual story
A home shopping story
a kick ass story
a single-story "plain"
A well written story is a pleasure to read.
A whole other story
Add this story
Although the story and presentation of the film had been discussed
And this one smelled a story
Any serious story? Try terminal.
as the story procedes
believe in one's history/story
breakdown writers - story breakdown
cock-and-bull story
crushing story
do you have a story to tell about yourself or your family
eight-story glass facade
Every picture tells a story
Every side of your story comes alive
frame story
Fumetto giallo / Detective Story
Hard disk camcorders let you make your statement visibly and tell your story visually
He could tell a good story
I hadn't heard much about the story
I have not kept a record in such a way as to be at all confident of telling such a story
I know you of old. You think I don't know when I'm not being told the whole story?
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'story'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.