WordReference.com English-Italian Dictionary
straight: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
straight /streɪt/ adjective diritto, dritto;
‹answer, question, person› diretto;
(tidy) in ordine;
‹drink, hair› liscio;
three ~ wins tre vittorie di seguito adverb diritto, dritto;
(directly) direttamente;
~ away immediatamente;
~ on or ahead diritto;
~ out fig apertamente;
go ~ fam rigare diritto;
put something ~ mettere qualcosa in ordine;
sit/stand up ~ stare diritto;
let's get something ~ mettiamo una cosa in chiaro
‹answer, question, person› diretto;
(tidy) in ordine;
‹drink, hair› liscio;
three ~ wins tre vittorie di seguito adverb diritto, dritto;
(directly) direttamente;
~ away immediatamente;
~ on or ahead diritto;
~ out fig apertamente;
go ~ fam rigare diritto;
put something ~ mettere qualcosa in ordine;
sit/stand up ~ stare diritto;
let's get something ~ mettiamo una cosa in chiaro
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'straight' found in these entries:
English:
Italian:
straight: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| straight | adj | (not curved) | diritto, dritto, rettilineo agg | ||||||
| linea | retto agg | ||||||||
| Is this a straight line or does it curve? | |||||||||
| * La strada è dritta, senza curve. | |||||||||
| È una linea retta o curva? | |||||||||
| straight | adj | (direct) | diretto agg | ||||||
| This is a straight flight to New York, with no side trips or stops. | |||||||||
| Questo è un volo diretto per New York, senza scali né deviazioni. | |||||||||
| straight | adj | (in order) | in ordine avv | ||||||
| Give me a minute so I can get these papers straight. | |||||||||
| Dammi un minuto per mettere in ordine queste carte. | |||||||||
| straight | adj | (heterosexual) | eterosessuale, etero agg | ||||||
| Though he was straight, some people thought he was gay. | |||||||||
| Nonostante fosse etero, alcuni credevano che fosse gay. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| straight | adj | (hair: not curly) | liscio agg | ||||||
| She has straight, shoulder-length hair. | |||||||||
| Ha capelli lisci, lunghi fino alle spalle. | |||||||||
| straight | adj | (honest) | diretto, franco, sincero agg | ||||||
| I don't try to tell you what I think you want to hear, just the straight answers. | |||||||||
| Non cerco di dirti ciò che penso tu voglia sentirti dire, bensì solo le risposte dirette. | |||||||||
| straight | adj | (conventional) | ordinario, convenzionale, normale agg | ||||||
| This company has a fairly straight business model. They sell clothes. | |||||||||
| Quest'azienda ha un modello di business convenzionale. Vendono abbigliamento. | |||||||||
| straight | adj | (logical, clear) | logico agg | ||||||
| If you follow his straight steps, the game will work. | |||||||||
| Se segui i suoi passi in modo logico, il gioco funzionerà. | |||||||||
| straight | adj | (horizontal or vertical) | diritto, dritto agg | ||||||
| Is this painting on the wall straight or is it leaning to the left? | |||||||||
| Questo quadro sul muro è diritto o pende verso sinistra? | |||||||||
| straight | adj | (consecutive) | consecutivo agg | ||||||
| di seguito, di fila avv | |||||||||
| The team celebrated their tenth straight win. | |||||||||
| La squadra ha festeggiato la sua decima vittoria consecutiva. | |||||||||
| La squadra ha festeggiato la sua decima vittoria di fila. | |||||||||
| straight | adj | (consistent) | coerente, costante agg | ||||||
| We called him in to testify three times, and he always kept his story straight. | |||||||||
| L'abbiamo chiamato a testimoniare tre volte, e la sua storia è sempre stata coerente. | |||||||||
| straight | adj | (unmixed, undiluted) | liscio agg | ||||||
| I drink my whisky straight, without any mixers. | |||||||||
| Bevo il mio whisky liscio, senza mischiarlo a niente. | |||||||||
| straight | adj | (not using alcohol or drugs) colloquiale, slang | pulito agg | ||||||
| alcool | astemio agg | ||||||||
| Note: È preferibile dire: 'non usare droghe/alcool', 'non fare uso di droghe/alcool'. | |||||||||
| I used to have a problem with drugs, but I have now been straight for five years. | |||||||||
| Avevo problemi con le droghe, ma ora da cinque anni sono pulito. | |||||||||
| straight | adj | (not comic) | serio agg | ||||||
| He said it with a straight face, so I don't think he was joking. | |||||||||
| L'ha detto con una faccia seria, quindi non credo stesse scherzando. | |||||||||
| straight | adv | (from a source) | direttamente avv | ||||||
| Did you hear that straight from the source, or was it through somebody else? | |||||||||
| L'hai saputo direttamente dalla fonte, o attraverso qualcun altro? | |||||||||
| straight | adv | (directly) | direttamente, dritto avv | ||||||
| He went straight to the shop, having heard that the jeans were on sale. | |||||||||
| È andato direttamente al negozio, avendo saputo che i jeans erano in saldo. | |||||||||
| straight | adv | (in the same direction) | diritto, dritto avv | ||||||
| After we were told that we were going in the right direction, we continued straight. | |||||||||
| Dopo aver saputo che andavamo nella direzione giusta, abbiamo continuato diritto. | |||||||||
| straight | adv | (correctly) | giusto, corretto, esatto agg | ||||||
| Do I have the story straight? Is that the way it goes? | |||||||||
| È giusta la storia? È così che va? | |||||||||
| straight | adv | (on target) | direttamente, diritto, dritto avv | ||||||
| The missile flew straight to its target. | |||||||||
| Il missile è andato diritto verso il bersaglio. | |||||||||
| straight | adv | (right, immediately) | direttamente, dritto avv | ||||||
| After hearing the decision, he went straight to his boss to talk about it. | |||||||||
| Dopo aver saputo la decisione, è andato direttamente dal capo a parlargliene. | |||||||||
| straight | n | (straight line) | retta nf | ||||||
| You need to draw a curved line here, and then two straights. | |||||||||
| Devi disegnare una linea curva qui, e poi due rette. | |||||||||
| straight | n | (of a racecourse) | rettilineo, rettifilo nm | ||||||
| The horses finished the curve and headed into the final straight. | |||||||||
| I cavalli hanno percorso la curva e si sono lanciati verso il rettilineo finale. | |||||||||
| straight | n | (sports: series) | serie nf | ||||||
| The home team is in the middle of a seven-game straight. | |||||||||
| La squadra di casa è a metà di una serie di sette partite. | |||||||||
| straight | n | (poker hand) | scala nf | ||||||
| He won the poker hand with a straight in diamonds. | |||||||||
| Ha vinto la mano di poker con una scala di quadri. | |||||||||
| straight | n | (conservative person) | retrogrado, antiquato agg | ||||||
| maschio | conservatore nm | ||||||||
| femmina | conservatrice nf | ||||||||
| all'antica avv | |||||||||
| My mother will not approve of my new piercing - she is such a straight! | |||||||||
| Mia madre non approverà il mio nuovo piercing. È così antiquata! | |||||||||
| Mia madre non approverà il mio nuovo piercing. È così all'antica! | |||||||||
| straight | n | (heterosexual) | eterosessuale, etero nm | ||||||
| My gay friend prefers to hang out with straights. | |||||||||
| Il mio amico gay preferisce frequentare gli etero. | |||||||||
| Suggest improvements for "straight" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| all straight | tutto chiaro | ||||||||
| back straight | rettilineo | ||||||||
| be straight | agire onestamente | ||||||||
| go straight | andare dritto | ||||||||
| go straight on | vi | (continue directly ahead) | andare diritto, andare dritto vi | ||||||
| Go straight on this highway until you reach the exit for the airport. | |||||||||
| Vada diritto su questa strada finché non vede il cartello per l'aeroporto. | |||||||||
| go straight on | vi | informal (continue to do sth) | continuare, continuare imperterrito, continuare come se niente fosse vi ⇒ | ||||||
| Nonostante tutte le multe che riceve, continua imperterrito a parcheggiare in seconda fila. | |||||||||
| head straight for | dirigersi dritti verso | ||||||||
| home stretch; home straight | d'arrivo (sport) | dirittura nf | |||||||
| in a straight line | in linea retta | ||||||||
| inside straight | dritto dentro | ||||||||
| keep a straight face | restare impassibile | ||||||||
| on the straight | in modo leale | ||||||||
| set straight | raddrizzare v | ||||||||
| set straight | dare la vera versione dei fatti | chiarire v | |||||||
| set straight | rendere chiaro | spiegare v | |||||||
| shoot straight | sparare dritto | ||||||||
| straight across | dritto attraverso | ||||||||
| straight ahead | dritto avanti | ||||||||
| straight as an arrow | onesto | ||||||||
| straight off | immediatamente | ||||||||
| straight out | chiaro e tondo | ||||||||
| straight up | drink | liscio | |||||||
| straight up | onesto, giusto | ||||||||
| the straight and narrow | vita onesta nf | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'straight' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'straight':
A donut that won't go straight to my ass
a rolls royce straight eight B81 power plant
a smile is the curve that makes everything straight
Chris can’t see straight anyway
could hop straight on the Up escalator
Damn Straight
dente - straight-jump
following the straight and narrow path
get it straight
Get your facts straight first; then distort them as you please
going straight
have your head on straight here
head kept straight
Hey diddle diddle, straight up the middle!
I am not being afraid to use straight black
I am straight as an arrow
I saw the straight blunt nose
I think your source played us straight.
I urge you not to try and fool her because she will know straight away
I was always early and started straight away
I went straight there
I will straight up later
I would be all straight up forward in your face and so open it
I'm not trying to railroad you into letting go of everything straight away
It'd have been straight to
just as quickly straight up
keep this all straight
lathe-straight back
Let Me Get It Straight!
Let's get started straight away
more...
a rolls royce straight eight B81 power plant
a smile is the curve that makes everything straight
Chris can’t see straight anyway
could hop straight on the Up escalator
Damn Straight
dente - straight-jump
following the straight and narrow path
get it straight
Get your facts straight first; then distort them as you please
going straight
have your head on straight here
head kept straight
Hey diddle diddle, straight up the middle!
I am not being afraid to use straight black
I am straight as an arrow
I saw the straight blunt nose
I think your source played us straight.
I urge you not to try and fool her because she will know straight away
I was always early and started straight away
I went straight there
I will straight up later
I would be all straight up forward in your face and so open it
I'm not trying to railroad you into letting go of everything straight away
It'd have been straight to
just as quickly straight up
keep this all straight
lathe-straight back
Let Me Get It Straight!
Let's get started straight away
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
stove
stow
stowage
stowaway
straddle
strafe
straggle
straggler
straggling
straggly
straight
straight face
straight man
straight-faced
straightaway
straighten
straightforward
straightforwardly
straightforwardness
straightjacket
strain
stow
stowage
stowaway
straddle
strafe
straggle
straggler
straggling
straggly
straight
straight face
straight man
straight-faced
straightaway
straighten
straightforward
straightforwardly
straightforwardness
straightjacket
strain
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
