street - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

street:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
street /striːt/

n. strada f., via f.;
in o on the ~ in o nella strada;
across o over BE the ~ dall’altro lato della strada;
to be on the o walk the ~s [homeless person] vivere in strada;
[prostitute] battere il marciapiede;
to take to the ~s [rioters] scendere in strada o piazza;
the man in the ~ l’uomo della strada

modif. [accident] stradale;
[musician] di strada;
[culture] della strada, di strada;
~ furniture arredo urbano

locuzioni idiomatiche it’s right up your ~ colloq. è proprio il tuo campo;
to be ~s ahead of BE colloq. essere di gran lunga superiore a.

'street' trovato anche in queste voci:

Inglese:

across - after - approach - as - avenue - Bank of England - block - bookstall - bottom - bottom end - bustling - busy - chase - choke - clean - close - come - continue - cordon off - corner - crowded - cruise - cul-de-sac - cut - diagonal - directory - dirty - down - Downing Street - drain - drive - empty - encumber - end - entry - every - fill - Fleet Street - Fleet Street - flood - front - gas lamp - gaslight - gay - give - go - gutter - hawk - high street - high-street shop

Italiano:

abusivo - ambulante - angolo - arredo - attraverso - bis - buttare - cacciare - cantante - cantonata - civico - clandestino - comune - contromano - corso - C.so - dedicare - deviazione - doppio - ecologico - Giornali - illuminazione - immettere - lampione - mercatino - mercato - monello - movimento - nessuno - nettezza - netturbino - operatore - pappagallo - parallela - parte - per - Pizza - portone - principale - salutare - sbocco - scugnizzo - senso - spazzino - strada - stradario - tagliare - tram - tranvai - trasversale

Principal Translations/Traduzioni principali
street	n	(road)	strada nf
This street has four lanes.
Questa strada ha quattro corsie.
street	n	(road with its buildings)	strada, via nf
		alberato	viale nm
It is a beautiful street with all the trees and nice buildings.
È una splendida strada con tutti gli alberi e i bei palazzi.

Additional Translations
street	adj	(leading to the street)	sulla strada nf
Don't use the street door, use the back door.
Non usare la porta sulla strada, usa quella sul retro.
street	adj	(taking place in the street)	di strada nf
			all'aperto avv
There is a street festival in Springfield today.
C'è un festival di strada a Springfield oggi.
street	adj	(working in the street)	ambulante agg
			di strada nf
The street vendor sold hot dogs from his stand.
Il venditore ambulante vendeva hot dogs alla sua bancarella.
street	adj	(belonging to street culture)	di strada avv
His parents couldn't understand his street slang.
I suoi genitori non capivano il suo linguaggio di strada.
street	n	(part of road for cars)	strada nf
Kids, get out of the street and play on the lawn!
Bambini, venite via dalla strada e giocate sul prato!
street	n	(residents of a street)	vicini nmpl
			vicinato nm
The whole street came out to watch the burning building.
Tutti i vicini sono scesi in strada a guardare il palazzo in fiamme.
Tutto il vicinato è sceso in strada a guardare il palazzo in fiamme.
street	n	(neighbourhood)	strada nf
			vicinato nm
This is such a friendly street. Everyone helps each other.
Il vicinato è così amichevole, tutti si aiutano l'un l'altro.
street	n	US (social context) fig.	società, mondo nf
While Main Street might think this is bad, Wall Street likes the change.
Nonostante la società piccolo-borghese pensi che sia una cosa brutta, al mondo finanziario il cambiamento piace.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
arterial street		via principale	arteria nf
bow-street			strada curva nf
by-street			via secondaria nf
dead-end street	n	US (cul-de-sac, road with no exit) anche figurato	vicolo cieco nm
Nota: This is also frequently used figuratively, as in "Drugs are a dead-end street."
Don't turn there, it's a dead-end street.
Non riusciamo a trovare una soluzione, siamo in un vicolo cieco.
			strada senza uscita, strada cieca nf
Questa è una strada senza uscita e non ti porta da nessuna parte.
			strada a fondo chiuso nf
easy street			una vita agiata
grub street			"mondo degli imbrattacarte; scribacchini"
grub-street			scrittore mediocre che lavora a salario
high street, high-street	n	UK (town's main street)	strada principale nf
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
just across the street	adv	(on the opposite side of the road)	sull'altro lato della strada
lombard street			Lombard Street
main street	n	(principal road)	strada principale nf
The town's main street has been pedestrianized.
man in the street	n	figurative (common man, average person) figurato	uomo della strada nm
Can you explain quantum theory so that the man in the street can understand it?
Puoi spiegare la teoria dei quanti in modo che possa capirla anche l'uomo della strada?
narrow street			vicolo nm
narrow street			strada stretta
off-street	adj	(not in the road)	fuori dalla strada avv
on easy street	adv	slang (living a comfortable life) informale: non avere difficoltà	fare una bella vita, avere una vita facile vtr
		informale: avere una vita facile	avercela facile vi
out-street			fuori strada
side street	n	(small road leading off larger street)	strada laterale nf
I drive down side streets to avoid the traffic.
small street			viuzza nf
street acrobat	n	(physical performer who works outdoors)	artista di strada nm
Nota: UK English would normally use Street performer
		(artista di strada)	saltimbanco nm
Alla fiera paesana c'era un saltimbanco che faceva un sacco di capriole.
street address	n	(location: building number)	indirizzo nm
I don't understand; this street address doesn't exist!
We need a street address, not a post office box.
street artist			artista di strada
street fight			rissa di strada
street lamp	n	(tall light at side of a road)	lampione nm
The city recently installed street lamps in our neighborhood.
The lost couple huddled under the street lamp, trying to read their map.
Il comune ha recentemente istallato dei lampioni nel nostro quartiere.
street market	n	(outdoor stalls)	mercato rionale, mercato nm
The weekly street market is a good place to find bargains.
street name			nome della strada
street number		numero civico	civico adj
street people			gente di strada
street sweeper	n	(sb who cleans roads)	netturbino, spazzino nm
Nota: UK English more likely to say Road sweeper
My father used to say : "if you don't work at school, you'll end up being a street sweeper".
street sweeper	n	(vehicle that cleans roads) veicolo per pulire le strade	spazzatrice, spazzatrice meccanica nf
After the parade, the street sweeper cleaned the road.
street urchin		(Neapolitan dialect) Napoli	scugnizzo nm
the man in the street			l'uomo della strada
through street			strada con diritto di precedenza
tiny street			stradina nf
tiny street		(lane) stradina	viuzza nf
wardour-street			di Wardour Street
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'street' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'street':

A street which bends over the eminence
across a street, to where the road ran behind all the houses
across the street from
Across the street from somewhere
across-the-street panini
Alternate side of the street parking
an increase in the number of homeless people sleeping on the street
beautiful street art festival
blank street
boogie street
Britain Street Scene
cross-border street gang
Down the street
either join 18th Street or form their own gang to combat it
fly on the street
gli street artists rendono gli spazi pubblici vere e proprie
He went "doily" down the street
high street brand
High Street Chain
High street solicitor
high street survey data
high-street fashions
hit the street
I can be heard by everyone in my street
I live on Cranberry Street.
I live right down the street from McDonald's
If all the traffic is coming your way then you're in the wrong street/lane.
if you walk down any street
just meeting you in the street
Kitty table down the street
continua...

See Google Translate's machine translation of 'street'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.