strength - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

strength:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
strength /streŋθ/ n.

(power) (of person, wind) forza f., energia f.;
(of lens, magnet, voice) potenza f.;
to save one’s ~ risparmiare le forze;
his ~ failed him gli mancarono le forze;
to build up one’s ~ (after illness) recuperare le forze

(toughness) (of structure, equipment) solidità f.;
(of material, substance) resistenza f.

(concentration) (of solution) titolo m.;
(of dose) concentrazione f.;
alcoholic ~ gradazione alcolica

(capability) forza f., capacità f.;
economic, military ~ forza o potenza economica, militare

(intensity) (of bond) forza f., solidità f.;
(of feeling) forza f., intensità f.

el. (of bulb) potenza f.

econ. (of currency) forza f.;
to gain ~ rafforzarsi

(resolution) forza f.;
~ of character forza di carattere;
~ of purpose determinazione

(credibility) (of argument) forza f., incisività f.;
(of case, claim) forza f.;
convicted on the ~ of the evidence condannato sulla base di prove;
I got the job on the ~ of his recommendation ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione

(asset) forza f., punto m. di forza

(total size) at full ~, below ~ [team] al completo, non al completo;
to bring the team up to ~ completare la squadra

locuzioni idiomatiche to go from ~ to ~ acquistare forza, andare di bene in meglio;
give me ~! colloq. che pazienza ci vuole!

'strength' trovato anche in queste voci:

Inglese:

assertion - brute - capability - collect - conserve - decreasing - diminish - display - dominance - draw - ebb - energy - fibre - fighting - flag - force - gather - get - give - glory - grow - hardiness - industrial-strength - keep - kick - languish - lie - might - naval - physical - pillar - power - purpose - recover - regain - reserve - sap - show - sustain - test - tower - waste - weak - will

Italiano:

abbandonare - abusare - alcolico - effettivo - energia - forte - forza - gradazione - incisività - intensità - invigorire - mancare - misurare - potenza - privare - provare - punto - raccogliere - rappresentare - reintegrare - resistenza - riacquistare - ridare - risparmiare - rispetto - ritemprare - robustezza - saggiare - solidità - sostenere - tempra - togliere - volontà

Principal Translations/Traduzioni principali
strength	n	(force)	forza nf
He gained a lot of strength by going to the gym every day.
Ha accresciuto molto la forza andando in palestra ogni giorno.
strength	n	(resistance to force)	resistenza, robustezza nf
The strength of the car's frame protects the passengers.
La robustezza del telaio dell'auto protegge i passeggeri.
strength	n	(positive characteristic)	forza nf
The strength of the economy reduced unemployment.
La forza dell'economia ha ridotto la disoccupazione.
strength	n	(person: characteristic)	punto di forza nm
			forza nf
His greatest strength was his honesty.
L'onestà era il suo più grande punto di forza.

Additional Translations
strength	n	(light, etc.: intensity)	intensità nf
			forte, intenso agg
The strength of that light is too bright. Can you turn it off?
L'intensità di quella luce è troppo alta. Puoi spegnerla?
Quella luce è troppo forte. Puoi spegnerla?
strength	n	(moral support)	forza, intensità nf
I rely on the strength of your friendship to help me through this difficult time.
Confido nella forza della tua amicizia per aiutarmi in questo momento difficile.
strength	n	(force as a number of people)	quantità nf
The strength of the crowd showed that their cause had supporters.
La quantità di gente dimostrava che la loro causa aveva dei sostenitori.
strength	n	(of prices)	alto, elevato agg
The strength of the price of oil caused a lot of problems for drivers.
L'alto prezzo del petrolio ha causato molti problemi agli automobilisti.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
battery strength	n	(power remaining in a battery)	livello della batteria
breaking strength			resistenza alla rottura
brute strength	n	(physical strength alone)	forza bruta nf
It'll take a lot of brute strength to pull the horse out of that quicksand pit.
Laddove non poté l'intelletto poté la forza bruta.
dielectric strength			isolamento
double-strength			a doppia forza adj
electric field strength			intensità di campo elettrico
field strength			campo di forza
full strength	n	(maximum physical power)	massima potenza, massima forza nf
full strength	n	(maximum intensity)	massima intensità, massima potenza nf
full-strength			a ranghi completi
gain strength	vi	(become stronger)	acquisire forza, aumenta la propria forza vtr
			diventare più forte vi
After the operation, his legs were weak, but he did a lot of exercises to gain strength.
inner strength	n	(psychological stamina)	forza interiore nf
key strength	n	(best feature or quality)	principale punto di forza
main strength	n	(strongest point, area of advantage)	punto di forza nm
His main strength is his ability to speak both Latin and English.
Il suo punto di forza è l'abilità di parlare tanto in latino quanto in inglese.
moral strength	n	(courage to do what is right)	forza d'animo nf
You need to summon all your moral strength and tell him the truth.
on the strength of			in base a
strength of will			forza di volontà
tensile strength	n	(force needed to pull sth apart)	resistenza a trazione nf
Modern steel has a greater tensile strength than does iron.
Gli acciai moderni hanno una resistenza a trazione maggiore del ferro.
tower of strength			sostegno, colonna, persona affidabile
ultimate strength			carico di rottura, resistenza alla rottura
wet strength			che assorbe
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'strength' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'strength':

See Google Translate's machine translation of 'strength'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.