stress - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

stress:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.stress /stres/ n.

(nervous) stress m., tensione f.;
emotional, mental ~ tensione emotiva, mentale;
to suffer from ~ essere stressato;
to be under ~ essere stressato o sotto stress;
in times of ~ nei momenti difficili;
the ~es and strains of modern life lo stress e la tensione della vita moderna

(emphasis) to lay o put ~ on mettere l’accento o insistere su [fact, problem]

fis. sollecitazione f., tensione f.;
subject to high ~es sottoposto a forti sollecitazioni

ling. mus. accento m.

2.stress /stres/ tr.

(emphasize) mettere l’accento su, insistere su, sottolineare [issue];
to ~ the importance of sth. sottolineare l’importanza di qcs.;
to ~ the need for sth., to do sottolineare la necessità di qcs., di fare;
to ~ the point that insistere sul fatto che;
to ~ (that) sottolineare che

ling. mus. accentare [note, syllable].

Phrasal verbs:
stress out colloq. ~ [sb.] out stressare.

'stress' trovato anche in queste voci:

Inglese:

alleviate - alleviation - de-stress - emphasize - fall - free - handle - herself - himself - itself - lay - myself - occupational - ourselves - pressure - primary - secondary - sign - strain - stressed - stress fracture - stress-free - stress mark - subject - themselves - try - used - worry beads - yourself - yourselves

Italiano:

accentare - accento - accentuare - enfatizzare - evidenza - evidenziare - insistere - logorio - premere - psicologico - ribadire - risalto - segno - sforzo - sollecitare - sollecitazione - sottolineare - stressare - stressato - tensione

Principal Translations/Traduzioni principali
stress	n	(pressure, demands) anglicismo	stress nm
			tensione nf
The stress of getting married can be overwhelming.
Lo stress di sposarsi può essere insostenibile.
stress	n	(emphasis)	spinta, pressione nf
The stress on good customer service helped the company grow.
La spinta per un miglior servizio al cliente ha aiutato la compagnia a crescere.
stress	n	(phonetics: accent)	accento nm
The stress goes on the second syllable.
L'accento va sulla seconda sillaba.
stress	vtr	(make tense, nervous)	stressare⇒, agitare⇒ vtr
			teso, stressato, agitato agg
I was really stressed by the medical operation.
L'operazione chirurgica mi ha stressato molto.
Ero davvero teso per l'intervento chirurgico.
stress	vtr	(emphasize)	sottolineare⇒, accentuare⇒, mettere in rilievo, mettere in risalto vtr
We stressed our desire to hire a manager with a lot of experience.
Abbiamo messo in rilievo il nostro desiderio di assumere un manager con molta esperienza.

Additional Translations
stress	n	(force applied to a substance)	pressione nf
		verso il basso	peso nm
The bridge could handle the stress of a heavy truck.
* La struttura del palazzo può resistere ad una grande pressione.
Il ponte poteva reggere il peso di un camion pesante.
stress	n	(stronger than usual pronunciation)	accento nm
In English, a stress on a word often emphasises its meaning.
In inglese l'accento su una parola ne sottolinea spesso il significato.
stress	n	(in music)	accento nm
There is a stress here on the B flat.
C'è un accento qui sul si bemolle.
stress	n	(mechanics)	sforzo nm
			pressione nf
The stress on the bolt was the cause of the mechanical failure.
Lo sforzo sul bullone è stata la causa del cedimento meccanico.
stress	vtr	(subject to physical stress)	sforzare⇒, forzare⇒ vtr
Lifting that heavy table has stressed my back.
Ho sforzato la schiena alzando quel tavolo pesante.
stress	vtr	(pronounce more strongly)	mettere l'accento vtr
			enfatizzare⇒ vtr
He stressed the word "walk" because he really didn't want to drive to the shop.
Ha messo l'accento sulla parola "a piedi" perché non voleva assolutamente andare al negozio in macchina.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
internal stress		tensione interna
level of stress		livello di sforzo
level of stress		livello di tensione
psychological stress		stress psicologico
residual stress		tensione residua
shear stress	meccanica	sforzo di taglio
stress out		agitarsi v
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'stress' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stress':

Accents - stress over vowels
cedere allo stress/rabbia
Con un grande stress emotivo
coping with stress in school
disturbo post traumatico da stress
eccesso di stress
Effect of mindfulness-based stress reduction
falling/ high pitch-stress
Healing incense for stress & tension relivig inhalent
hoop strength, hoop stress, hoop stiffness, hoop load
I promise you a week-end free of stress.
I would like to stress though
I've been under a lot of stress at work
il 95% delle malattie umane sono a causa dello stress - forum Solo Italiano
in caso di forte stress
indovinare - stress
it can actually buffer stress
lavorare sotto stress
Long verbs- where does stress fall when conjugated?
lontani dallo stress della vacanza organizzata
Pronunciation and stress
pronunciation: stress on 3rd person plural verbs
resistant against mechanical stress, chemical agents and corrosion
resistere allo stress
Scaricare lo stress
Sentence stress
smoking increases stress
Strain and stress
Stress
stress ball
continua...

See Google Translate's machine translation of 'stress'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.