WordReference.com English-Italian Dictionary
strike: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to strike"
| Simple Past: | struck |
| Past Participle: | struck, stricken |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
strike /straɪk/ noun sciopero m;
Mil attacco m;
on ~ in sciopero verb (pt/pp struck) transitive verb colpire;
accendere ‹match›;
trovare ‹oil, gold›;
(delete) depennare;
(occur to) venire in mente a;
Mil attaccare;
~ somebody a blow colpire qualcuno intransitive verb ‹lightning› cadere;
‹clock› suonare;
Mil attaccare;
‹workers› scioperare;
~ lucky azzeccarla ■ strike back intransitive verb fare rappresaglia;
(at critics) reagire ■ strike off transitive verb eliminare;
be struck off [the register] ‹doctor› essere radiato [dall'albo] ■ strike out transitive verb eliminare ■ strike up transitive verb fare ‹friendship›;
attaccare ‹conversation›
Mil attacco m;
on ~ in sciopero verb (pt/pp struck) transitive verb colpire;
accendere ‹match›;
trovare ‹oil, gold›;
(delete) depennare;
(occur to) venire in mente a;
Mil attaccare;
~ somebody a blow colpire qualcuno intransitive verb ‹lightning› cadere;
‹clock› suonare;
Mil attaccare;
‹workers› scioperare;
~ lucky azzeccarla ■ strike back intransitive verb fare rappresaglia;
(at critics) reagire ■ strike off transitive verb eliminare;
be struck off [the register] ‹doctor› essere radiato [dall'albo] ■ strike out transitive verb eliminare ■ strike up transitive verb fare ‹friendship›;
attaccare ‹conversation›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'strike' found in these entries:
English:
abandonment - call - come - crippling - general strike - hunger strike - lightning strike - stoppage - strike-breaker - struck - sympathy - wildcat strike
Italian:
antisciopero - battere - colpire - crumiraggio - folgorare - fulminare - incutere - inferire - percuotere - radiare - rintoccare - ripercuotere - scioperare - sciopero - scoccare - suonare
strike: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| strike | n | (work stoppage) | sciopero nm | ||||||
| The union called a strike for Friday. | |||||||||
| Il sindacato ha indetto uno sciopero per venerdì. | |||||||||
| strike | vtr | (hit) | colpire vtr ⇒ | ||||||
| The boxer struck his opponent. | |||||||||
| Il boxer ha colpito il suo avversario. | |||||||||
| strike | vtr | (a target) | colpire vtr ⇒ | ||||||
| The arrow struck its target. | |||||||||
| La freccia ha colpito il bersaglio. | |||||||||
| strike | vtr | (attack) | attaccare vtr ⇒ | ||||||
| The bear struck without warning. | |||||||||
| L'orso ha attaccato senza segnali di avvertimento. | |||||||||
| strike | vtr | (clock) | battere vtr ⇒ | ||||||
| suonare vtr ⇒ | |||||||||
| scoccare vtr ⇒ | |||||||||
| The clock struck ten. | |||||||||
| L'orologio ha battuto le dieci. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| strike | n | (sound from hitting) | colpo nm | ||||||
| Can you hear the strike of the clock? | |||||||||
| Li senti i colpi dell'orologio? | |||||||||
| strike | n | (attack) | attacco nm | ||||||
| The military strike killed three people. | |||||||||
| L'attacco militare ha ucciso tre persone. | |||||||||
| strike | n | (baseball: pitch) baseball: termine inglese | strike nm | ||||||
| Three strikes and you are out. | |||||||||
| Tre strike e sei fuori dal gioco. | |||||||||
| strike | n | (bowling) bowling: termine inglese | strike nm | ||||||
| I had three strikes in the game. | |||||||||
| Nella partita ho fatto tre strike. | |||||||||
| strike | vi | (attack) | colpire vtr ⇒ | ||||||
| The army struck in the middle of the night. | |||||||||
| L'esercito ha colpito nel mezzo della notte. | |||||||||
| strike | vi | (fall upon) | sbattere vi ⇒ | ||||||
| The egg broke when it struck the floor. | |||||||||
| L'uovo si è rotto quando ha sbattuto per terra. | |||||||||
| strike | vtr | (thrust) | piantare vtr ⇒ | ||||||
| The camper struck his pole into the ground. | |||||||||
| Il campeggiatore ha piantato il paletto sul terreno. | |||||||||
| strike | vtr | (crash into) | sbattere vi ⇒ | ||||||
| urtare vtr ⇒ | |||||||||
| cozzare vi ⇒ | |||||||||
| The car struck the guardrail. | |||||||||
| La macchina ha sbattuto contro il guardarail. | |||||||||
| strike | vtr | (bite) | attaccare vtr ⇒ | ||||||
| The snake struck without warning. | |||||||||
| Il serpente ha attaccato senza segnali di avvertimento. | |||||||||
| strike | vtr | (lightening) | colpire vtr ⇒ | ||||||
| cadere vi ⇒ | |||||||||
| abbattersi vi pron ⇒ | |||||||||
| Lightning never strikes twice in the same place. | |||||||||
| Un fulmine non colpisce mai due volte lo stesso luogo. | |||||||||
| strike | vtr | (a match) | accendere vtr ⇒ | ||||||
| To light the candles, first you need to strike a match. | |||||||||
| Per illuminare le candele devi prima accendere un fiammifero. | |||||||||
| strike | vtr | (reach an accord) | raggiungere, concludere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The two parties finally struck an agreement. | |||||||||
| Le due parti hanno finalmente raggiunto un accordo. | |||||||||
| strike | vtr | (expunge) | cancellare, eliminare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The editor struck the libellous comment from the text. | |||||||||
| L'editore ha cancellato dal testo il commento calunnioso. | |||||||||
| strike | vtr | (fall on) | colpire vtr ⇒ | ||||||
| Light struck his face. | |||||||||
| La luce lo ha colpito in faccia. | |||||||||
| strike | vtr | (give the impression) | colpire vtr ⇒ | ||||||
| His attitude really struck me as strange. | |||||||||
| Il suo atteggiamento mi ha davvero colpito per la sua stranezza. | |||||||||
| strike | vtr | (infuse) | incutere, causare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| incutere terrore | terrorizzare vtr ⇒ | ||||||||
| It struck terror into their hearts. | |||||||||
| Ha incusso terrore nei loro cuori. | |||||||||
| strike | vtr | (undo) | cancellare, eliminare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Strike that sentence from your article. | |||||||||
| Cancella quella frase dal tuo articolo. | |||||||||
| strike | vtr | (a pose) | assumere vtr ⇒ | ||||||
| in questo caso specifico più comune | mettersi vi pron ⇒ | ||||||||
| The model struck a pose. | |||||||||
| La modella ha assunto una posa. | |||||||||
| La modella si è messa in posa. | |||||||||
| strike | vtr | (mining) | trovare, scoprire vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The town grew after somebody struck gold there. | |||||||||
| La città si è sviluppata dopo che qualcuno ci ha trovato l'oro. | |||||||||
| strike | vtr | (surprise) figurato | colpire vtr ⇒ | ||||||
| He was struck by the news of his cousin's death. | |||||||||
| Fu colpito dalla notizia della morte di suo cugino. | |||||||||
| Suggest improvements for "strike" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| air strike | incursione aerea | ||||||||
| general strike | n | (mass work stoppage) | sciopero generale nm | ||||||
| A true general strike could easily topple a government. | |||||||||
| The general strike was very impressive; practically no one in the whole city went to work that day. | |||||||||
| Uno sciopero generale potrebbe far cadere facilmente il governo. | |||||||||
| go on strike | fare sciopero | ||||||||
| go on strike | scendere in sciopero | ||||||||
| hunger strike | sciopero della fame | ||||||||
| labor strike | US | sciopero degli operai | |||||||
| labour strike | sciopero dei lavoratori nm | ||||||||
| lucky strike | colpo fortunato | ||||||||
| out on strike | in sciopero | ||||||||
| strike (twelve) | (clock) orologio | battere (le dodici) vtr | |||||||
| strike a balance | trovare il giusto compromesso | ||||||||
| strike a balance between | trovare il giusto compromesso tra | ||||||||
| strike a hard bargain | restare fermo sul prezzo, restare fermo su un accordo | ||||||||
| strike a match | accendere un fiammifero | ||||||||
| strike back | contrattaccare | ||||||||
| strike down | colpire, abbattere | ||||||||
| strike down | mettere a terra | ||||||||
| strike off | tagliare, far cadere | ||||||||
| strike out | attaccare | ||||||||
| strike out | togliere, eliminare | ||||||||
| strike out at | prendersela con | ||||||||
| strike out at | riempire di botte, picchiare, menare | ||||||||
| strike twelve | suonare mezzanotte | ||||||||
| strike twelve | suonare mezzogiorno | ||||||||
| strike up | cominciare | ||||||||
| strike up the band | cominciare a suonare | ||||||||
| wildcat strike | sciopero selvaggio nm | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'strike' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'strike':
advice that would strike higher context
couldn't strike a bovine posterior with a stringed instrument
deep-strike aircraft
Dressed it up as a scud-strike.
heel strike and toe-off
lightning doesn't strike twice
strike a couple of ... chords
Strike a fine balance
strike a note
strike a pose
strike force
Strike it rich
strike it rich
Strike me as
Strike Price Ratio
Strike the hours
strike the keynote
Strike through
the knife strike had been executed from over the dog's head, a little behind
to strike a bargain
To strike a chord
to strike back
To strike for dreams is your smile of encouragement
walk-to-strike out ratio
couldn't strike a bovine posterior with a stringed instrument
deep-strike aircraft
Dressed it up as a scud-strike.
heel strike and toe-off
lightning doesn't strike twice
strike a couple of ... chords
Strike a fine balance
strike a note
strike a pose
strike force
Strike it rich
strike it rich
Strike me as
Strike Price Ratio
Strike the hours
strike the keynote
Strike through
the knife strike had been executed from over the dog's head, a little behind
to strike a bargain
To strike a chord
to strike back
To strike for dreams is your smile of encouragement
walk-to-strike out ratio
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
strewn
stricken
strict
strictly
strictness
stricture
stride
strident
stridently
strife
strike
strike force
strike-breaker
strike-breaking
striker
striking
strikingly
string
string bean
stringed
stringent
stricken
strict
strictly
strictness
stricture
stride
strident
stridently
strife
strike
strike force
strike-breaker
strike-breaking
striker
striking
strikingly
string
string bean
stringed
stringent
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
