WordReference.com English-Italian Dictionary
strike: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to strike"
| Simple Past: | struck |
| Past Participle: | struck, stricken |
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
strike /straɪk/ noun sciopero m;
Mil attacco m;
on ~ in sciopero verb (pt/pp struck) transitive verb colpire;
accendere ‹match›;
trovare ‹oil, gold›;
(delete) depennare;
(occur to) venire in mente a;
Mil attaccare;
~ somebody a blow colpire qualcuno intransitive verb ‹lightning› cadere;
‹clock› suonare;
Mil attaccare;
‹workers› scioperare;
~ lucky azzeccarla ■ strike back intransitive verb fare rappresaglia;
(at critics) reagire ■ strike off transitive verb eliminare;
be struck off [the register] ‹doctor› essere radiato [dall'albo] ■ strike out transitive verb eliminare ■ strike up transitive verb fare ‹friendship›;
attaccare ‹conversation›
'strike' found in these entries:
strike: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
Forum discussions with the word(s) 'strike' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'strike':
Mil attacco m;
on ~ in sciopero verb (pt/pp struck) transitive verb colpire;
accendere ‹match›;
trovare ‹oil, gold›;
(delete) depennare;
(occur to) venire in mente a;
Mil attaccare;
~ somebody a blow colpire qualcuno intransitive verb ‹lightning› cadere;
‹clock› suonare;
Mil attaccare;
‹workers› scioperare;
~ lucky azzeccarla ■ strike back intransitive verb fare rappresaglia;
(at critics) reagire ■ strike off transitive verb eliminare;
be struck off [the register] ‹doctor› essere radiato [dall'albo] ■ strike out transitive verb eliminare ■ strike up transitive verb fare ‹friendship›;
attaccare ‹conversation›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'strike' found in these entries:
English:
abandonment - call - come - crippling - general strike - hunger strike - lightning strike - stoppage - strike-breaker - struck - sympathy - wildcat strike
Italian:
antisciopero - battere - colpire - crumiraggio - folgorare - fulminare - incutere - inferire - percuotere - radiare - rintoccare - ripercuotere - scioperare - sciopero - scoccare - suonare
strike: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| strike | n | (work stoppage) | sciopero nm | ||||||
| The union called a strike for Friday. | |||||||||
| Il sindacato ha indetto uno sciopero per venerdì. | |||||||||
| strike | vtr | (hit) | colpire vtr ⇒ | ||||||
| The boxer struck his opponent. | |||||||||
| Il boxer ha colpito il suo avversario. | |||||||||
| strike | vtr | (a target) | colpire vtr ⇒ | ||||||
| The arrow struck its target. | |||||||||
| La freccia ha colpito il bersaglio. | |||||||||
| strike | vtr | (attack) | attaccare vtr ⇒ | ||||||
| The bear struck without warning. | |||||||||
| L'orso ha attaccato senza segnali di avvertimento. | |||||||||
| strike | vtr | (clock) | battere vtr ⇒ | ||||||
| suonare vtr ⇒ | |||||||||
| scoccare vtr ⇒ | |||||||||
| The clock struck ten. | |||||||||
| L'orologio ha battuto le dieci. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| strike | n | (sound from hitting) | colpo nm | ||||||
| Can you hear the strike of the clock? | |||||||||
| Li senti i colpi dell'orologio? | |||||||||
| strike | n | (attack) | attacco nm | ||||||
| The military strike killed three people. | |||||||||
| L'attacco militare ha ucciso tre persone. | |||||||||
| strike | n | (baseball: pitch) baseball: termine inglese | strike nm | ||||||
| Three strikes and you are out. | |||||||||
| Tre strike e sei fuori dal gioco. | |||||||||
| strike | n | (bowling) bowling: termine inglese | strike nm | ||||||
| I had three strikes in the game. | |||||||||
| Nella partita ho fatto tre strike. | |||||||||
| strike | vi | (attack) | colpire vtr ⇒ | ||||||
| The army struck in the middle of the night. | |||||||||
| L'esercito ha colpito nel mezzo della notte. | |||||||||
| strike | vi | (fall upon) | sbattere vi ⇒ | ||||||
| The egg broke when it struck the floor. | |||||||||
| L'uovo si è rotto quando ha sbattuto per terra. | |||||||||
| strike | vtr | (thrust) | piantare vtr ⇒ | ||||||
| The camper struck his pole into the ground. | |||||||||
| Il campeggiatore ha piantato il paletto sul terreno. | |||||||||
| strike | vtr | (crash into) | sbattere vi ⇒ | ||||||
| urtare vtr ⇒ | |||||||||
| cozzare vi ⇒ | |||||||||
| The car struck the guardrail. | |||||||||
| La macchina ha sbattuto contro il guardarail. | |||||||||
| strike | vtr | (bite) | attaccare vtr ⇒ | ||||||
| The snake struck without warning. | |||||||||
| Il serpente ha attaccato senza segnali di avvertimento. | |||||||||
| strike | vtr | (lightening) | colpire vtr ⇒ | ||||||
| cadere vi ⇒ | |||||||||
| abbattersi vi pron ⇒ | |||||||||
| Lightning never strikes twice in the same place. | |||||||||
| Un fulmine non colpisce mai due volte lo stesso luogo. | |||||||||
| strike | vtr | (a match) | accendere vtr ⇒ | ||||||
| To light the candles, first you need to strike a match. | |||||||||
| Per illuminare le candele devi prima accendere un fiammifero. | |||||||||
| strike | vtr | (reach an accord) | raggiungere, concludere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The two parties finally struck an agreement. | |||||||||
| Le due parti hanno finalmente raggiunto un accordo. | |||||||||
| strike | vtr | (expunge) | cancellare, eliminare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The editor struck the libellous comment from the text. | |||||||||
| L'editore ha cancellato dal testo il commento calunnioso. | |||||||||
| strike | vtr | (fall on) | colpire vtr ⇒ | ||||||
| Light struck his face. | |||||||||
| La luce lo ha colpito in faccia. | |||||||||
| strike | vtr | (give the impression) | colpire vtr ⇒ | ||||||
| His attitude really struck me as strange. | |||||||||
| Il suo atteggiamento mi ha davvero colpito per la sua stranezza. | |||||||||
| strike | vtr | (infuse) | incutere, causare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| incutere terrore | terrorizzare vtr ⇒ | ||||||||
| It struck terror into their hearts. | |||||||||
| Ha incusso terrore nei loro cuori. | |||||||||
| strike | vtr | (undo) | cancellare, eliminare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Strike that sentence from your article. | |||||||||
| Cancella quella frase dal tuo articolo. | |||||||||
| strike | vtr | (a pose) | assumere vtr ⇒ | ||||||
| in questo caso specifico più comune | mettersi vi pron ⇒ | ||||||||
| The model struck a pose. | |||||||||
| La modella ha assunto una posa. | |||||||||
| La modella si è messa in posa. | |||||||||
| strike | vtr | (mining) | trovare, scoprire vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The town grew after somebody struck gold there. | |||||||||
| La città si è sviluppata dopo che qualcuno ci ha trovato l'oro. | |||||||||
| strike | vtr | (surprise) figurato | colpire vtr ⇒ | ||||||
| He was struck by the news of his cousin's death. | |||||||||
| Fu colpito dalla notizia della morte di suo cugino. | |||||||||
| Suggest improvements for "strike" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| air strike | incursione aerea | ||||||||
| general strike | sciopero generale | ||||||||
| go on strike | fare sciopero | ||||||||
| go on strike | scendere in sciopero | ||||||||
| hunger strike | sciopero della fame | ||||||||
| labor strike (US) | sciopero degli operai | ||||||||
| labour strike | nm | sciopero dei lavoratori | |||||||
| lucky strike | colpo fortunato | ||||||||
| out on strike | in sciopero | ||||||||
| strike (twelve) (clock) | vtr | battere (le dodici) (orologio) | |||||||
| strike a balance | trovare il giusto compromesso | ||||||||
| strike a balance between | trovare il giusto compromesso tra | ||||||||
| strike a hard bargain | restare fermo sul prezzo, restare fermo su un accordo | ||||||||
| strike a match | accendere un fiammifero | ||||||||
| strike back | contrattaccare | ||||||||
| strike down | colpire, abbattere | ||||||||
| strike down | mettere a terra | ||||||||
| strike off | tagliare, far cadere | ||||||||
| strike out | attaccare | ||||||||
| strike out | togliere, eliminare | ||||||||
| strike out at | prendersela con | ||||||||
| strike out at | riempire di botte, picchiare, menare | ||||||||
| strike twelve | suonare mezzanotte | ||||||||
| strike twelve | suonare mezzogiorno | ||||||||
| strike up | cominciare | ||||||||
| strike up the band | cominciare a suonare | ||||||||
| wildcat strike | nm | sciopero selvaggio | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'strike' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'strike':
couldn't strike a bovine posterior with a stringed instrument
deep-strike aircraft
Dressed it up as a scud-strike.
heel strike and toe-off
strike a couple of ... chords
Strike a fine balance
strike a note
strike force
Strike me as
Strike Price Ratio
Strike the hours
Strike through
the knife strike had been executed from over the dog's head, a little behind
to strike a bargain
To strike a chord
to strike back
To strike for dreams is your smile of encouragement
walk-to-strike out ratio
deep-strike aircraft
Dressed it up as a scud-strike.
heel strike and toe-off
strike a couple of ... chords
Strike a fine balance
strike a note
strike force
Strike me as
Strike Price Ratio
Strike the hours
Strike through
the knife strike had been executed from over the dog's head, a little behind
to strike a bargain
To strike a chord
to strike back
To strike for dreams is your smile of encouragement
walk-to-strike out ratio
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
strewn
stricken
strict
strictly
strictness
stricture
stride
strident
stridently
strife
strike
strike force
strike-breaker
strike-breaking
striker
striking
strikingly
string
string bean
stringed
stringent
stricken
strict
strictly
strictness
stricture
stride
strident
stridently
strife
strike
strike force
strike-breaker
strike-breaking
striker
striking
strikingly
string
string bean
stringed
stringent
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
