string - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

string:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to string"

Simple Past:	strung
Past Participle:	strung

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.string /strɪŋ/

n.
1. uncountable (twine) corda f.
1. (length of cord) (for packaging) spago m.;
  (on garment) cordino m.;
  (on bow, racket) corda f.;
  (on puppet) filo m.;
  to pull the ~s tirare i fili; fig. muovere i fili, tenere le fila
1. (series) a ~ of una sfilza di [visitors, boyfriends, awards];
  una serie di [crimes, novels, insults];
  una catena di [shops]
1. (set) ~ of garlic treccia d’aglio;
  ~ of pearls filo di perle;
  ~ of islands fila di isole
1. equit. a ~ of racehorses una scuderia di cavalli da corsa
1. mus. (on instrument) corda f.
1. inform. stringa f., sequenza f.
1. gastr. (in bean) filo m.

strings n.pl. mus. the ~s gli strumenti ad arco, gli archi

locuzioni idiomatiche to have sb. on a ~ manovrare, fare ballare qcn.;
to pull ~s colloq. manovrare nell’ombra;
without ~s o with no ~s attached senza condizioni, incondizionatamente.

2. string /strɪŋ/ tr. (pass., p.pass. strung)

mus. sport incordare [racket, guitar, violin];
to ~ [sth.] tightly tendere le corde di [racket]

(thread) infilare [beads, pearls]

(hang) to ~ sth. (up) above, across appendere qcs. sopra, attraverso [street];
to ~ sth. up on appendere qcs. su [lamppost];
to ~ sth. between appendere qcs. tra [trees].

Phrasal verbs:
string along BE colloq. ~ along aggregarsi (with a); ~ [sb.] along spreg. menare per il naso. string out: ~ out mettersi in fila; ~ [sth.] out, ~ out [sth.] mettere in fila;
to be strung out along [vehicles] essere in fila o coda lungo [road];
to be strung out across [people] disporsi in [field]. string together: ~ [sth.] together, ~ together [sth.] mettere in fila [sentences, words];
legare [songs]. string up colloq. ~ [sb.] up impiccare.

'string' trovato anche in queste voci:

Inglese:

ball - bead - bow - break - end - fix - G-string - guitar - hang - hook - length - loop - mesh - muddle - on - open - re-string - re-strung - stretch - string bag - string bean - string(ed) instrument - string-pulling - string quartet - strung - tangle - tangle - thin - thinness - thinnish - tie - twang - twang - unbind

Italiano:

arco - collana - corda - cordino - cordone - fagiolino - filo - filza - freccia - incordare - infilare - infilata - infilzare - legaccio - marionetta - orchestra - perizoma - pupo - riaccordare - riserva - rosario - sfilza - spago - spinta - spintarella - stringa - strumento - tanga - titolare - treccia - vezzo

string	(chain)	catena nf
string	(necklace)	collana nf
string	uno dopo l'altro	filza nf
string		corda nf
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bow-string			corda d'arco nf
character string	n	(sequence of symbols)	stringa di caratteri nf
first string			giocatori titolari
g-string			mutandina molto minuta
nylon string			filo di nylon
on a string			(avere) in pugno
on a string			(tenere) sulla corda
purse-string suture	n	(type of surgical stitch)	sutura a borsa di tabacco
string along			menare per il naso, prendere per i fondelli
string along			tenere buono
string bean	n	(thin green vegetable)	fagiolino nm
My father used to grow a variety of vegetables, such as peas and string beans, on his allotment.
string of	n	(series or succession of)	serie di nf
Police are still trying to catch whoever is behind a string of robberies downtown.
La polizia è ancora alla ricerca del responsabile di una serie di rapine in città.
string orchestra			orchestra di strumenti a corda
string quartet	n	(musical group of 4 string instruments) musica	quartetto d'archi nm
The Brussels String Quartet had a successful performance at The London Theatre.
string together			legare insieme
string up	vtr	informal (hang as punishment)	impiccare⇒ vtr
The angry mob yelled, "String him up!".
string up	vtr	(hang as decoration) addobbi ecc.	appendere⇒ vtr
Every Christmas, we string up the lights outside the house.
the string			spago, corda
third string		idiom: dispregiativo per qcn molto lento, ottuso	zappa
violin string	n	(one of the cords on a violin)	corda di violino nf
He adjusted each violin string before he started playing.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'string' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'string':

Chug of a string
Did your string come undone?
down the string
Everything must be of the slip-on, pull over, or draw string fashion
had a piece of string on you
Loose string
Nifty little string instrument
on a long kite string
On a string
play out the string
Pull every string
pull the string tight
Ripping through a string of managers
second-string
string
string of copper locks
string up by their thumbs
To string someone along

See Google Translate's machine translation of 'string'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.