WordReference.com English-Italian Dictionary
strip: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
strip /strɪp/ noun striscia f verb (pt/pp stripped) transitive verb spogliare;
togliere le lenzuola da ‹bed›;
scrostare ‹wood, furniture›;
smontare ‹machine›;
(deprive) privare (of di intransitive verb (undress) spogliarsi ■ strip down transitive verb smontare ‹engine›
togliere le lenzuola da ‹bed›;
scrostare ‹wood, furniture›;
smontare ‹machine›;
(deprive) privare (of di intransitive verb (undress) spogliarsi ■ strip down transitive verb smontare ‹engine›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'strip' found in these entries:
English:
cartoon - comic strip - Gaza strip - landing strip - median - rumble strip - strip cartoon - strip club - strip light - strip-search - striptease
Italian:
banchina - banda - denudarsi - disfare - fascetta - filmina - fumetto - Gaza - illuminazione - lembo - lista - +olino - scortecciare - spartitraffico - spogliare - spogliarellista - spogliarello - spogliarsi - strippata - strip-tease - striscia - sverniciare
strip: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| strip | n | (airfield) aeroporti | pista nf | ||||||
| Land the plane on the strip. | |||||||||
| Atterra con l'aereo sulla pista. | |||||||||
| strip | vtr | (unclothe) | spogliare vtr ⇒ | ||||||
| Strip the baby and bathe him. | |||||||||
| Spoglia il bambino e fagli il bagno. | |||||||||
| strip | vtr | (remove coating) | togliere il rivestimento vtr | ||||||
| I sometimes strip old furniture and then paint it. | |||||||||
| Qualche volta tolgo il rivestimento ai vecchi mobili e poi li vernicio. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| strip | n | (long piece) | striscia nf | ||||||
| nastro nm | |||||||||
| Tear off a strip of paper. | |||||||||
| Strappa una striscia di carta. | |||||||||
| strip | n | (fringe) | nastro nm | ||||||
| The dress has a frilly strip at the waist. | |||||||||
| L'abito ha un nastro increspato in vita. | |||||||||
| strip | n | (stripe) | striscia nf | ||||||
| The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane! | |||||||||
| La striscia di vernice gialla in mezzo alla strada non è una corsia per le moto! | |||||||||
| strip | vi | (undress) | svestirsi v rif | ||||||
| fare lo spogliarello vtr | |||||||||
| He stripped off his clothing and jumped in the water. | |||||||||
| Si è svestito dei suoi abiti ed è saltato in acqua. | |||||||||
| New: se perderà la scommessa ha promesso di fare lo spogliarello. | |||||||||
| strip | vi | (paint) togliere la vernice | sverniciare vtr ⇒ | ||||||
| Before repainting, we need to strip and sand. | |||||||||
| Prima di riverniciare, dobbiamo sverniciare e carteggiare. | |||||||||
| strip | vtr | (a bed) | togliere vtr ⇒ | ||||||
| We strip the bed every third day in summer. | |||||||||
| D'estate togliamo le lenzuola dal letto ogni tre giorni. | |||||||||
| strip | vtr | (tree bark) | strappare la corteccia vtr | ||||||
| If you strip the tree, it will lose all its sap and die. | |||||||||
| Se strappi la corteccia dall'albero, perderà tutta la sua linfa e morirà. | |||||||||
| strip | vtr | (flesh) lacerare, graffiare | graffiare, scorticare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The thorns stripped his bare arms. | |||||||||
| Le spine hanno graffiato le sue braccia nude. | |||||||||
| strip | vtr | (screw threads) viti | spanare vtr ⇒ | ||||||
| If you strip the threads the screw will not hold. | |||||||||
| Se spani la filettatura le viti non reggeranno. | |||||||||
| strip | vtr | (paint) | togliere la vernice vtr | ||||||
| Strip the paint from the furniture. | |||||||||
| Togli la vernice dai mobili. | |||||||||
| strip | vtr | (wallpaper) togliere carta da parati | tirare via, staccare vtr ⇒ | ||||||
| Strip the wallpaper from the wall. | |||||||||
| Tira via (or: stacca) la carta dal muro. | |||||||||
| strip | vtr | (dismantle) | smantellare vtr ⇒ | ||||||
| smontare vtr ⇒ | |||||||||
| svuotare vtr ⇒ | |||||||||
| They stripped the stolen car of its valuable parts. | |||||||||
| Hanno smantellato l'auto rubata dei suoi pezzi di valore. | |||||||||
| Suggest improvements for "strip" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| comic strip | striscia | fumetto nm | |||||||
| comic strip | strisca (di fumetti) | ||||||||
| drag strip | pista nf | ||||||||
| film strip | filmina nf | ||||||||
| landing strip | pista d'atterraggio | ||||||||
| magnetic strip | nastro magnetico | ||||||||
| median strip | fascia mediana | ||||||||
| strip down | smontare, svuotare, spogliare | ||||||||
| strip lighting | illuminazione al neon | ||||||||
| strip out | togliere | ||||||||
| strip poker | strip poker | ||||||||
| strip tease | spogliarello | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'strip' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'strip':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
striker
striking
strikingly
string
string bean
stringed
stringent
stringently
strings
stringy
strip
strip cartoon
strip club
strip light
strip lighting
strip-search
stripe
striped
stripes
stripey
stripped
striking
strikingly
string
string bean
stringed
stringent
stringently
strings
stringy
strip
strip cartoon
strip club
strip light
strip lighting
strip-search
stripe
striped
stripes
stripey
stripped
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
