stroke - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

stroke:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. stroke /strəʊk/

n.
1. (blow) colpo m.;
  (in tennis, golf) tiro m., colpo m.
1. fig. (touch) colpo m.;
  at one o at a single ~ in un solo colpo;
  a ~ of luck un colpo di fortuna;
  a ~ of genius un colpo di genio
1. (in swimming) (movement) bracciata f.;
  (style) nuoto m.
1. sport (in rowing) colpo m. di remi, remata f.
1. (mark) (of pen) tratto m.;
  (of brush) tocco m., pennellata f.
1. (in punctuation) barra f. obliqua
1. (of clock) colpo m., rintocco m.;
  on the ~ of four alle quattro in punto
1. med. colpo m. apoplettico
1. (caress) carezza f.;
  to give sb., sth. a ~ accarezzare qcn., qcs.

modif. med. ~ victim, ~ patient (paziente) apoplettico

locuzioni idiomatiche not to do a ~ of work non fare niente, battere la fiacca;
to put sb. off their ~ (upset timing) fare perdere il ritmo a qcn.; fig. (disconcert) disturbare qcn., fare perdere la concentrazione a qcn.

2. stroke /strəʊk/ tr.

(caress) accarezzare [person, animal]

sport (in rowing) to ~ an eight essere il capovoga di un otto.

'stroke' trovato anche in queste voci:

Inglese:

backhand - blow - boon - breast stroke - butterfly stroke - chuck - chuck - corker - downward - follow-through - four-stroke - heat stroke - hit - lightning - luck - oblique - slog - soothingly - swim

Italiano:

accarezzare - accidente - alzata - barra - battere - botta - bracciata - capovoga - carezza - colpo - corsa - farfalla - fulmine - genio - lisciare - motore - nuotare - nuoto - pennellata - percossa - rana - remata - remo - rintocco - sbarretta - scoccare - tempo - tiro - tocco - tratto - vogata

Principal Translations/Traduzioni principali
stroke	n	(medical: apoplexy)	ictus nm
		terminologia medica	colpo apoplettico nm
My grandfather died of a stroke.
Mio nonno è morto per un ictus.
stroke	n	(swing)	colpo nm
It took three strokes of the axe to cut the log in two.
Ci sono voluti tre colpi d'accetta per spaccare in due il tronco.
stroke	vtr	(pass hand over)	accarezzare⇒, lisciare⇒ vtr
		figurato	adulare⇒, lusingare⇒ vtr
She stroked the cat's fur.
Ha accarezzato il pelo del gatto.
* Non faceva che adularmi.

Additional Translations
stroke	n	(a striking)	colpo nm
			botta nf
The drunk guy took a stroke at the other guy.
Il ragazzo ubriaco ha sferrato un colpo all'altro ragazzo.
stroke	n	(sports: hitting or swinging)	tiro nm
The golfer's stroke could be improved upon.
Il tiro del giocatore di golf poteva migliorare.
stroke	n	(heartbeat)	battito nm
The basketball player was so nervous that he could feel the strokes of his heart.
Il giocatore di basket era così nervoso che sentiva i battiti del suo cuore.
stroke	n	(swimming, rowing) nuoto	bracciata nf
		canottaggio	remata nf
		canottaggio	vogata nf
		tennis	battuta nf
The swimmer had a powerful stroke that propelled him forward.
Il nuotatore aveva una bracciata potente che lo spingeva avanti.
stroke	n	(brush)	pennellata nf
Painting the sky took many strokes.
Ci sono volute molte pennellate per dipingere il cielo.
stroke	n	(pencil)	tratto nm
The letter T is formed with two strokes.
La lettera T è formata con due tratti.
stroke	n	(sound of clock)	rintocco nm
			scoccare⇒ vi
The party ended at the stroke of midnight.
La festa è finita al rintocco della mezzanotte.
La festa è finita allo scoccare della mezzanotte.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at a stroke			ad un tocco
at one stroke			ad un colpo
breast stroke			nuoto a rana
brush stroke	n	(movement of a brush)	colpo di pennello nm
brush stroke	n	(mark made by a paintbrush)	pennellata nf
ischemic stroke	n	(cerebrovascular accident)	attacco ischemico nm
master stroke			colpo maestro
penalty stroke			calcio di rigore
pencil stroke	n	(mark made by a pencil)	tratto di matita
I wanted to be a writer but I stopped after the first pencil stroke.
power stroke			motore biologico nm
small stroke			colpetto nm
stroke of luck			colpo di fortuna
two-stroke			di due colpi
two-stroke engine			motore a due tempi
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'stroke' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stroke':

2 stroke oil
character/stroke
I do not use a stroke in playing
seizure-prone two-stroke bikes
stroke
stroke
stroke (engine)
stroke gear from someone
Stroke of brilliance
stroke of genius
stroke of midnight
Stroke survivor caregiver
Stroke the nose
stroke victims
stroke vs infarctus
stroke-free community volunteers
to stroke a valve
what a stroke of (good) luck
what he stroke she is paying for

See Google Translate's machine translation of 'stroke'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.