WordReference.com English-Italian Dictionary
stroke: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
stroke 1 /strəʊk/ noun colpo m;
(of pen) tratto m;
(in swimming) bracciata f;
Med ictus m inv;
~ of luck colpo m di fortuna;
put somebody off his ~ far perdere il filo a qualcuno
(of pen) tratto m;
(in swimming) bracciata f;
Med ictus m inv;
~ of luck colpo m di fortuna;
put somebody off his ~ far perdere il filo a qualcuno
stroke 2 transitive verb accarezzare noun carezza f
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'stroke' found in these entries:
English:
Italian:
stroke: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| stroke | n | (medical: apoplexy) | ictus nm | ||||||
| terminologia medica | colpo apoplettico nm | ||||||||
| My grandfather died of a stroke. | |||||||||
| Mio nonno è morto per un ictus. | |||||||||
| stroke | n | (swing) | colpo nm | ||||||
| It took three strokes of the axe to cut the log in two. | |||||||||
| Ci sono voluti tre colpi d'accetta per spaccare in due il tronco. | |||||||||
| stroke | vtr | (pass hand over) | accarezzare, lisciare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| figurato | adulare, lusingare vtr ⇒ ⇒ | ||||||||
| She stroked the cat's fur. | |||||||||
| Ha accarezzato il pelo del gatto. | |||||||||
| * Non faceva che adularmi. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| stroke | n | (a striking) | colpo nm | ||||||
| botta nf | |||||||||
| The drunk guy took a stroke at the other guy. | |||||||||
| Il ragazzo ubriaco ha sferrato un colpo all'altro ragazzo. | |||||||||
| stroke | n | (sports: hitting or swinging) | tiro nm | ||||||
| The golfer's stroke could be improved upon. | |||||||||
| Il tiro del giocatore di golf poteva migliorare. | |||||||||
| stroke | n | (heartbeat) | battito nm | ||||||
| The basketball player was so nervous that he could feel the strokes of his heart. | |||||||||
| Il giocatore di basket era così nervoso che sentiva i battiti del suo cuore. | |||||||||
| stroke | n | (swimming, rowing) nuoto | bracciata nf | ||||||
| canottaggio | remata nf | ||||||||
| canottaggio | vogata nf | ||||||||
| tennis | battuta nf | ||||||||
| The swimmer had a powerful stroke that propelled him forward. | |||||||||
| Il nuotatore aveva una bracciata potente che lo spingeva avanti. | |||||||||
| stroke | n | (brush) | pennellata nf | ||||||
| Painting the sky took many strokes. | |||||||||
| Ci sono volute molte pennellate per dipingere il cielo. | |||||||||
| stroke | n | (pencil) | tratto nm | ||||||
| The letter T is formed with two strokes. | |||||||||
| La lettera T è formata con due tratti. | |||||||||
| stroke | n | (sound of clock) | rintocco nm | ||||||
| scoccare vi ⇒ | |||||||||
| The party ended at the stroke of midnight. | |||||||||
| La festa è finita al rintocco della mezzanotte. | |||||||||
| La festa è finita allo scoccare della mezzanotte. | |||||||||
| Suggest improvements for "stroke" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| at a stroke | ad un tocco | ||||||||
| at one stroke | ad un colpo | ||||||||
| breast stroke | nuoto a rana | ||||||||
| master stroke | colpo maestro | ||||||||
| penalty stroke | calcio di rigore | ||||||||
| pencil stroke | segno di matita nm | ||||||||
| power stroke | motore biologico nm | ||||||||
| small stroke | colpetto nm | ||||||||
| stroke of luck | colpo di fortuna | ||||||||
| two-stroke | di due colpi | ||||||||
| two-stroke engine | motore a due tempi | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'stroke' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stroke':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
stripey
stripped
stripper
stripping
strips
striptease
strive
striving
strobe
strode
stroke
stroll
stroller
Stromboli
strong
strong language
strong point
strong stomach
strong-minded
strong-willed
strongbox
stripped
stripper
stripping
strips
striptease
strive
striving
strobe
strode
stroke
stroll
stroller
Stromboli
strong
strong language
strong point
strong stomach
strong-minded
strong-willed
strongbox
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
