strong - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

strong:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
strong /strɒŋ, AE strɔːŋ/ agg.

(powerful) [arm, person] forte, robusto;
[army, country, state, swimmer] forte, potente;
[current, wind] forte

(sturdy) [rope] resistente, forte;
[table, shoe] solido, robusto; fig. [bond, alibi] solido, forte;
[cast] d’eccezione;
[candidate] forte, favorito;
[currency] forte, stabile;
to have a ~ stomach colloq. fig. avere stomaco, avere uno stomaco di ferro

(concentrated) [coffee] ristretto, forte

(alcoholic) [drink] forte, molto alcolico

(noticeable) [smell, taste] forte;
[colour] forte, acceso

(heartfelt) [desire, feeling, conviction] forte, profondo;
[believer, supporter] accanito, convinto;
[opinion] forte, fermo;
[criticism, opposition, reaction] forte, deciso;
I have a ~ feeling that he won’t come ho la netta sensazione che non verrà;
in the ~est possible terms senza mezzi termini

(resolute) [ruler, leadership] forte, deciso;
[action, measure, sanction] deciso, severo

(pronounced) [accent] forte, marcato;
[rhythm] forte

(definite) [chance] forte, buono

(good) to be ~ in physics essere forte o ferrato in fisica;
he finished the race a ~ second nella corsa si è piazzato secondo e con un distacco minimo (dal primo);
spelling is not my ~ point l’ortografia non è il mio forte

(immoderate) ~ language parole forti, linguaggio volgare

ling. [verb] forte;
[syllable] forte, accentato

(in number) the workforce is 500 ~ la manodopera è forte di 500 persone

locuzioni idiomatiche to be still going ~ [person, company] difendersi ancora bene.

'strong' trovato anche in queste voci:

Inglese:

all - Amazon - appetite - argument - as - backbone - bold - bond - boned - case - cast - commitment - economically - extra-strong - feeling - firm - hard - hardy - heavy - him - incentive - language - like - liquor - meat - muscle - muscular - nerve - nevertheless - ox - point - position - potent - put - rich - solid - spite - stiff - stomach - stout - strong-arm - strong-arm - strong-minded - strong-willed - stuff - suit - tactic - trial - up

Italiano:

affrontare - andare - bomba - brillare - caciocavallo - caffè - carico - cavallo - centrocampo - decisione - deciso - e - eccezione - energico - ferrato - ferro - fibra - forte - gagliardo - idiosincrasia - intenso - liquore - Mafia - mandare - maniera - odio - ossatura - passito - pesante - poi - polso - pronunciato - punto - quercia - reazione - resistente - ristretto - saldo - Santo patrono - sensazione - solido - sostenuto - spiccato - stomaco - superalcolico - tenace - torello - toscano - Triangolo industriale - troppo

Principal Translations/Traduzioni principali
strong	adj	(powerful)	forte, robusto agg
Arnold is a strong man.
Arnold è un uomo forte.
strong	adj	(solid)	solido, robusto agg
The table has a strong construction.
Il tavolo ha una costruzione solida.
strong	adj	(of the senses: intensity)	forte, pungente agg
That food has a strong odour.
Questa pietanza ha un odore forte.

Additional Translations
strong	adj	(grammar: verbs)	forte, irregolare agg
Swim is a strong verb.
Swim' è un verbo forte.
strong	adj	(grammar: nouns)	forte agg
In German, strong nouns don't take an -n.
In tedesco i nomi forti non prendono la -n.
strong	adj	(mentally powerful)	profondo, forte, spiccato agg
Lily possesses a strong intellect.
Lily possiede una profonda intelligenza.
strong	adj	(healthy)	forte, robusto agg
I have a strong immune system.
Ho un forte sistema immunitario.
strong	adj	(convincing)	grande, buono agg
The actor gave a strong performance.
L'attore ha fatto una grande interpretazione.
strong	adj	(persuasive)	forte, convincente agg
You have a strong argument.
Hai un argomento forte.
strong	adj	(resolute)	forte agg
			forza di volontà nf
Kim has a strong will.
Kim ha una volontà forte.
Kim ha una grande forza di volontà.
strong	adj	(competent at sthg) spec. sport	forte agg
Lance is a strong defender.
Lance è un difensore forte.
strong	adj	(accent)	forte, spiccato, marcato agg
The taxi driver has a strong accent.
Il tassista ha un accento forte.
strong	adj	(language)	forte, esplicito, volgare agg
This movie contains strong language.
Questo film contiene un linguaggio forte.
strong	adj	(resemblance)	forte, spiccato, marcato agg
Sarah bears a strong resemblance to her cousin.
Sarah ha una forte somiglianza con suo cugino.
strong	adj	(containing much alcohol)	forte agg
This is a strong cocktail.
Questo è un cocktail forte.
strong	adj	(markets: rising)	crescita nf
			rialzo, aumento nm
The markets had a strong week.
I mercati hanno avuto una settimana in crescita.
strong	adj	(optics: great magnification)	forte, spesso agg
You have strong glasses.
Hai degli occhiali forti.
strong, the strong	npl	(strong beings)	forte agg
Only the strong survive.
Sopravvivono solo i forti.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be strong in			essere bravo a
extra-strong			extra resistente adj
going strong			che ha successo; che riesce bene
have a strong effect	v	(make a big impact)	avere un forte impatto vtr
smell strong	vi	(have a powerful scent)	avere un odore pungente, avere un odore forte vtr
Wow, that drink smells strong!
Wow, quel drink ha un odore pungente!
strong man, strongman	n	(man who is physically strong)	uomo forte nm
Nota: alt_term used only with meaning 2
In times of war, a nation will often back a strongman, believing that the "tough guy" can help see them through.
In tempi di guerra, una nazione spesso sostiene l'emergenza al potere di un uomo forte, pensando che "il duro" li aiuterà a superare la crisi.
strong market			mercato forte
strong point		(strength)	punto di forza nm
strong willed, strong-willed	adj	(determined, stubborn)	determinato, risoluto agg
Nota: hyphens used when term is an adj before a noun
You can't argue with her, she's very strong willed.
strong-arm tactics			maniere forti
strong-arm tactics			tattiche violente
the strong			forte nm
the strong arm			le maniere forti nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'strong' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'strong':

A chain is only as strong as the weakest link
a good, strong quality
A strong case can be made for living a life of modified hedonism
A strong case could be made
a strong chin
A strong inclination to laugh intruded upon Joseph's ...
Anyone can start strong
As strong as you were, tender you go
awakened such a strong feeling inside her
by the strong grounds
come from a strong place to each other
come on way too strong
Every character in this movie has a strong arc.
feel this strong
Four minutes apart, steady and strong now
Going strong!!
His kisses and caresses awakened such a strong feeling inside her
How strong is your pain?
hundreds-strong
I am not strong enough
I do not have strong opinions either way
I started off strong
Il participio passato: Warned about the dangers of strong sunlight
Increasingly strong
it is not possible to have as strong a bond
it is with great determination and strong commitment
my strong bear
she thought how strong he was!
Since then you're becoming strong
Someone With A Strong Faith
continua...

See Google Translate's machine translation of 'strong'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.